Physical Dramaturgy: Ein (neuer) Trend?

Dramaturgie im zeitgenssischen Tanz ist ? positiv gemeint ? ein heies Eisen. Idealerweise sind Dramaturginnen und Dramaturgen whrend der Erarbeitung eines Stcks die besten Freunde der Choreografen. more more



Books this Season: Nonfiction

Autumn 2005

The German newspapers have long and (for us) tedious names, so we use abbreviations. Here a key to them

Fiction / Nonfiction / Political Books


Historian Karl Schlögel has travelled again through Eastern Europe, to Nizhny Novgorod, Bucharest, Krakow, Riga and Brünn – and stumbled across the worlds largest used-car market in the Lithuanian town Marjampole. Here, among the traders and the drivers, he's found real Europeans. The FAZ admires the precise look at the "everyday" which Schlögel brings to his essays and reports in "Marjampole". The NZZ finds the book very refreshing compared to the "smoothness" of typical Europhile discourse. The FR doesn't fully subscribe to Schlögel's saying "Europeanisation is open borders plus automatic mobility" but was nonetheless infected by the author's adventurousness.
(Click here for articles by Karl Schlögel in English, for excerpts of his books click here and here)

"This is what's coming our way!" The taz looks forward to the Eastern Europe that Polish writer Andrzej Stasiuk describes in his essays "Unterwegs nach Babadag" (on the way to Babadag). For seven years Stasiuk has travelled through the "chronically unfinished pig stall of the East", as he lovingly calls everything between the Baltic and the Black Sea: from Albania to Romania to Transnistria. "Reading Stasiuk means extending your consciousness," delights the taz, which is similarly impressed by Wolfgang Büscher's report "Deutschland eine Reise" (Germany: a journey). As with his previous book "Berlin – Moskau", Büscher walked for three months, this time into the "foreign, gloomy, magical world" – along the German border. The SZ praises the book as informative and profound, and recommends ingnoring the great dollops of pathos.
(See our feature "Not a living soul around" by Andrzej Stasiuk)


Critics are nearly rhapsodic about Martin Walser's diaries from the years 1951 – 1962 "Leben und Schreiben" (living and writing). "I have read very few books recently that whisper, crackle and murmur about a fascination with women like this one," rejoices Fritz J. Raddatz in the Zeit, ignoring Walser "the brute speaker", a reference to his speech in which he criticised the "instrumentalisation of Auschwitz" as a "moral cudgel". The FR finds the book extremely astute, written in typical Walser style: "Particularly sharp and soft at the same time." Theatre Director Luc Bondy has deeply moved the critics of the SZ, NZZ and Die Zeit with his childhood memoirs "Meine Dibbuks". NZZ critic Barbara Villiger Heilig suspects that Bondy's "wafting humour" stems from the general difficulty of existence. A Dibbuk is the spirit of a dead person which takes possession of a living one.

"What a book! What a man!" The taz sings the praises of former SPD General Secretary Peter Glotz and his memoirs "Vom Heimat zu Heimat" (from home to home). A "last, brilliant piece" by Glotz, who was in the final stages of a chronic illness when he wrote it. He begins with his family's flight from Bohemia and ends with his move to Switzerland. In between, there's the postwar period in Germany, his career as an SPD politician, intellectual and university rector – and the constantly changing homelands.


Gerd Koenen (homepage) is one of the most important historians of the Left in Germany, whose most recent book "Vesper, Ensslin, Bader" investigated the roots of German terrorism. Now he has turned to a seemingly very different topic, the "Russland Komplex" (Russia complex), the long-standing German fascination with the East, which has served as an alternative to its ideologically uncomfortable Western orientation. Strangely, Russia has been seen by both the Left and the Right as a counter pole to the parliamentary system, comments NZZ critic Micha Brumlik, who hails Koenen's "stylistically brilliant research". In Die Zeit, Koenen's colleague and fellow Maoist in the sixties Karl Schlögel, praises his use of biography to illustrate his argument.
(See our feature "Thankmar, the young Krahl" by Gerd Koenen)

Die Zeit calls Jacques Le Goff's "Ritter, Einhorn, Troubadoure" (knight, unicorn, troubadour) a treasure chest, stuffed with all the goodies that the Middle Ages left behind: castles and cathedrals, El Cid and King Arthur, Robin Hood and the sorcerer Melusine, troubadours and Valkyries. While Die Zeit thoroughly enjoyed the book's content and design, the FAZ complained of protracted analyses, while lapping up the pictures.

As both evolutionary biologist and President of the World Worldlife Fund, Jared Diamond seems amply qualified to write a book about endangered species. In "Collapse - How Societies Choose to Fail or Succeed", he investigates the causes of our civilisation's downfall – from the Mayas to the Khmer of Angkor Wat to the Easter Islanders. The FAZ assures that Diamond is no radical sectarian and that all his examples are empirically proven. And the NZZ is relieved that the author avoids the "apocalyptic, metaphysical tone" so often used in this field.

"British history writing at its best" raves Die Zeit about Ian Kershaw's new book "Making Friends with Hitler". According to the critic, the book is far more that just a portrait of the reactionary Lord Londonderry, who became an avid admirer of Hitler after his period in office as Air Minister. For the FR, the book is an elegy to the fall of the British aristocracy which was overly and shamefully sympathetic to the Nazis.

Social Sciences

Joachim Radkaus' book on "Max Weber" is among the most talked about biographies of the season. A standard biography of one of the founders of modern sociology has been long in coming. Radkau reveals many an intimate detail about the great man – in particular his masochistic inclinations – and brings this to bear upon his oeuvre. Andreas Anter reports in the NZZ that Radkau had access to generally unaccessible source material such as the diaries of Marianne Weber as well as unpublished letters. Nils Minkmar in the FAZ is fascinated by the "novel tone" of the book, which has successfully freed itself of not only all Weberisms but academic jargon altogether. Robert Leicht in the Zeit describes the book as "a view of an entire era" but, despite the book's entertaining style, the causal connections between Weber's erotic-psychological sensitivities and his work, escape him.
(Robert Leicht's complete review in English here)


Navid Kermani's "Der Schrecken Gottes" (The horror of God) introduces the "Buch des Leidens" (book of suffering) by the Persian poet Attar. But Die Zeit thinks it does much more: it is a subjective and comprehensive survey of the history of theodicy as well as its opposite, the debate with God "through three millennia and in two parts of the world, the Occident and the Orient". The NZZ also delights in the many connections that Kermani (homepage) makes in his "wonderful" book between the religious sceptics in Judaism, Christianity and Islam. The FR praises the "groundbreaking" study as "stylistically and intellectually brilliant" and the Zeit enjoys both its intellectual and aesthetic qualities.
(Feature by Navid Kermani in English here)


FAZ critic Eduard Beaucamp credits Jürgen Schreiber's book on Gerhard Richter "Ein Maler in Deutschland" (a painter in Germany) with providing exactly what the painter fails to: clarity. Schreiber investigates the stories behind four pictures of members of Richter's family who were involved in Nazi crimes. Richter's father-in-law Heinrich Eufinger was head of the gynaecology clinic in Dresden, a SS Obersturmbannführer and active member of the Nazi's euthanasia program. Nine hundred forced sterilisations took place under his direction. One of his victims was Richter's schizophrenic aunt Marianne, who was operated on in 1938 before being sent to various psychiatric clinics in Saxony and finally being killed. Richter painted photos of both of them ("Tante Marianne"). Schreiber interprets Richter's work as "a major study of the conscience and a reckoning with guilt." Beaucamp read the book with "an almost breathless excitement and growing anxiety."

Fiction / Nonfiction / Political Books

Get the signandsight newsletter for regular updates on feature articles. - let's talk european.

More articles

No one is indestructible

Tuesday, February 28, 2012

TeaserPicA precision engineer of the emotions, Peter Nadas traces the European upheavals of the past century in his colossal and epic novel "Parallel Stories", which was published in English in December. The core and epicentre of the novel is the body, which bears the marks of history and trauma. In his seemingly chaotic intertwining of lives and stories, Nadas penetrates the depths of the human animal with unique insight. A review by Joachim Sartorius
read more

Road tripping across the ideological divide

Wednesday 1 February, 2012

TeaserPicThe USA and the USSR should not simply be thought of as arch enemies of the Cold War. Beyond ideology, the two nations were deeply interested in one another. Ilya Ilf and Yevgeny Petrov were thrilled by the American Way of Life in 1935/6, John Steinbeck and Robert Capa praised the sheer vitality of the Russian people in 1947. Historian Karl Schlögel reviews a perfect pair of travel journals. Photo by Ilf and Petrov.
read more

Language without a childhood

Monday 23 January 2012

TeaserPicTurkish-born author, actor and director Emine Sevgi Özdamar was recently awarded the Alice Salomon Prize for Poetics. Coming to West Berlin in 1965, Özdamar first learned German at the age of 19. After stage school she went on to become the directorial assistant to Benno Besson and Matthias Langhoff at the Volksbühne in East Berlin while still living in West Berlin. Harald Jähner warmly lauds the author's uniquely visual sense of her acquired language and her ability to overcome the seemingly insurmountable dividing line through the city.
read more

Friendship in the time of terror

Monday 9 January 2012

Nadezhda Mandelstam's personal memories of the Russian poet Anna Akhmatova, her intimate friend, offer a unique and moving testimony to friendship and resistance over decades of persecution. Published only after the collapse of the Soviet Union in 1989, the text is still unavailable in English but has recently been translated into German. A unique historical document, celebrating an intellectual icon in an age of horror. Portrait of Akhmatova by Kuzma Petrov-Vodkin.
read more

Just one drop of forgetfulness

Thursday 8 December, 2011

TeaserPicThis year is the 200th anniversary of the death of German writer Heinrich von Kleist. The author Gertrud Leutenegger has a very Kleistian afternoon on Elba, when she encounters the Marquise von O in the waiting room of a very strange eye doctor.
read more

German Book Prize 2011 - the short list

Tuesday 4 October, 2011

TeaserPicEugen Ruge has won the German Book Prize with his novel "In Zeiten des abnehmenden Lichts" (In times of fading light), an autobiographical story of an East German family. The award is presented to the best German-language novel just before the start of the Frankfurt Book Fair. Here we present this year's six shortlisted authors and exclusive English translations of excerpts from their novels.

read more

Torment and blessing

Wednesday 28 September, 2011

Chinese dissident Liao Yiwu escaped into exile in Germany in July this year. His new book about his life in Chongqing prison has just been published in German as "Für Ein Lied und Hundert Lieder". Both book and author have a life-threatening odyssey behind them. I am overjoyed that Liao Yiwu is here with us and not at home in prison. By Herta Müller
read more

In the vortex of congealed time

Monday 12 September, 2011

No other European city suffered more in World War II than Leningrad under siege, when over a million people lost their lives. Russian literature delivers a rich testimony of the events which have been all but forgotten by the West. Only a few works, though, also do the disaster aesthetic justice. By Oleg Yuriev
read more

My unrelenting vice

Tuesday 6 September 2011

In this apology for the vice of reading, Bora Cosic describes the magnificent and fantastic discoveries of one of its practitioners – revealing how texts contain what we bring to them, how we sometimes read without reading and how books are not only found in books but many other places. 
read more

Potential market, no buyers

Monday 4 July, 2011

The most successful Croatian book of 2008 sold exactly 1,904 copies. Not what one could really call a market, although together the successor republics represent a single language community. A look at the situation of publishers and authors in the former Yugoslavia. By Norbert Mappes-Niediek.
read more

Head versus hand

Monday 27 June, 2011

TeaserPicThis year's German International Literature Award goes to "Venushaar", a Russian novel that starts out as a dialogue between an asylum seeker and an immigration officer, and opens into a vast choir of voices. A conversation with its author Mikhail Shishkin, a literary giant in his own country, and his German translator Andreas Tretner. By Ekkehard Knörer. (Image: Mikhail Shishkin © Yvonne Böhler)
read more

Cry for life

Monday 20 May, 2011

Algeria's youth: Frustrated, isolated and in the stranglehold of clandestine political structures. Young Algerians are rebelling against being locked in traditional political and social structures, but have no chance of a national uprising like that in Tunisia, says Algerian author Boualem Sansal. An interview with Reiner Wandler.
read more

Witness to intellectual suicide

Tuesday 3 May, 2011

TeaserPicOn what would have been Romanian philosopher E.M. Cioran's 100th birthday, Suhrkamp has published a volume of his essays from the 1930s, "Über Deutschland". Effervescing with enthusiasm for Hitler and fascist ideas, they cast a dark shadow over his later writing. Fritz Raddatz wishes he'd never had to read such abominations and bids a former companion a bitter farewell. Photo: E.M. Cioran © Surhrkamp Verlag
read more

RIP Andre Müller

Wednesday 13 April, 2011

TeaserPicAndre Müller Germany's most insightful and most feared interviewer is dead. Elfriede Jelinek said of him in her obituary: "Andre Müller goes all the way into people and then he makes them into language, and only then do they become themselves." Read his interviews with Ingmar Bergman and Hitler's sculptor Arno Breker in English. Photo courtesy Bibliothek der Provinz
read more

A country on the edge of time

Monday 4 April, 2011

TeaserPicSerbia was the country in focus at this year's Leipzig Book Fair – its extensive literature seems to be bound up in the straitjacket of politics. Serbia is having a hard time with Europe, and Europe is having a hard time with Serbia. Although there are signs of a softening stance, the country is still locked up in the self-imposed nationalist isolation into which it manoeuvred itself as the aggressor in the Yugoslavian war of secession. A visit there inspires mixed feelings. By Jörg Plath
Photo: Sreten Ugricic
read more