Fantasy in abundance and no finger-wagging ? children?s author Cornelia Funke

Cornelia Funke tells stories of fairies and mud monsters, of adventurous girls, a gang of children in Venice ? and her stories somewhere between fantasy and adventure are Germany?s most successful literary export at the moment.... more more

GoetheInstitute

24/05/2007

Underwater

Dutch author Hans Maarten van den Brink on the Dutch obsession with that lap, lap, lapping.

Climate change is altering the face of the planet. The Neue Zürcher Zeitung asked writers from zones far and wide for first-hand accounts of how it is affecting them. Read also Leo Tuor on thawing snow in Surselva, Chimamanda Ngozi Adichie on a stifling Christmas in Nigeria, Romesh Gunesekera on how the rain foiled the plans of the perfect farmer and Kiran Nagarkar on the smogs of Bombay. All the stories here.

Not far from where I live in Schagen, a carpenter called Johan Huibers has built an ark. It's moored in a narrow polder canal and towers 13 metres above the flat meadows of the province of Noord-Holland. A fantastic sight! It could have come straight out of a children's Bible with its rounded edges and cabin atop the 70 metre-long deck. It is fashioned from a new, light wood, pleasing to the eye. Noah had three sons, Johan only has one who helps him out on Fridays and Saturdays. Johan has done all the rest himself. But he's no mad eccentric or straggly-bearded prophet. He's a jovial, hands-on sort of person. The kind who sees challenges not problems. He's an athletically built, Christian businessman with a Clark Gable moustache who one night, ten years ago, dreamt that his country would be swallowed by the sea.

Actually it's a perfectly rational dream. After all, the northern part of Noord-Holland inhabited since the birth of Christ, has been flooded and then re-settled, and only dried up in the 16th century thanks to a series of dykes and pumping stations. Now the region is blossoming, with ample space for farming, industry and water sports. Most of this activity already takes place below sea level, that is below the current level of the nearby sea.

The Dutch grow up with the myths and legends of battles with the sea. I was virtually born with my finger in a dyke. Since time immemorial this battle wasn't just a practical one, it had a moral and theological dimension. The individual served the community in the name of the country. But unlike customary battles where defeat is a result of human failure, a flood is also a punishment meted out by God. And therefore it's always just. Was it pure coincidence that the rapid secularisation in the Netherlands in the seventies and eighties occurred at the same time that the last large coastal facility was completed? Since then the belief has spread that it's better to move with the water and that recovering land tends to create more problems than it solves.

This feels like a liberation, both physically and morally. "Let God's water flow over God's fields" meaning, "Lay your hands in your lap and let the loving God be a good man" is an age-old Dutch saying which for centuries has wagged the finger at sinful idleness. Today it's a guiding principle for architects and town planners dreaming of swimming buildings and blue cities floating blamelessly on the consequences of climate change.

But something in me says this solution is too simple. It's a win-win situation which just can't happen in the history of mankind, a denial of the inescapable tragedy of transience, mortality and of God who did not create the Netherlands on his own, but together with us. When water laps at the gates of Amsterdam and Schagen, it will be too late to put away the surfboards and ruefully return to the sandbags. In the meantime the sun is shining and we go on carefree. Johan Huibers' ark is not just about spreading the word of the Bible. He wants to make it into an amusement park. There's a religious reason for that; after all he's spreading a happy message. But there's also a practical one; it's the only way to get a bank loan.

*

The article was origally written in Dutch and appeared in German in the Neue Zürcher Zeitung on 4 April, 2007

Hans Maarten van den Brink, born 1956, is an author and journalist. In 2000 he published his second novel, "On the water".

Translation from the German: Abby Darcy

Get the signandsight newsletter for regular updates on feature articles.

 
More articles

Books this Season: Fiction

Wednesday 14 May, 2008

The headlines were stolen by Charlotte Roche's moist little sex shocker and Jonathan Littell's sprawling SS fantasies but only two books united the critics: one is good and the other, utterly objectionable. There was a flurry of interest in some fabulous comics and a resurgence of the political and the historical novel. A dip into the books published in Germany this spring.
read more

Books this Season: Nonfiction

Monday 14 May, 2008

The nonfiction books this spring look into life as a budding president, a kitchen slave, a prophet, a string quartet. They pick apart the world of the elites, of lust and taste and '68.

read more

From abattoir to disco

Monday 28 April, 2008

Travels through the dreams and nightmares of Europe, in a small land of great poets, torn between Balkan catastrophe and Brussels. A reportage on Croatia, this year's partner country at the Leipzig Book Fair. By Gregor Dotzauer

read more

Evil dead

Wednesday 13 March, 2008

An SS man reflects on mass murder - and there's a pigeon hole for every vile deed. Novelist Georg Klein on the Holocaust and the enlightened harmony of trivial realism in Jonathan Littell's novel "Les Bienveillantes" which has just been translated into German.

read more

Rationalising the irrational

Wednesday 13 March, 2008

The 400-page German translation of Jonathan Littell's corpse-littered SS novel,"Les Bienveillantes," has put the German-language feuilletons into a critical frenzy, despite the general consensus that the book is bad. We have compiled a selection of the accusations hurled.
read more

Double life is the drug

Wednesday 16 January, 2008

Kurt von Hammerstein was head of the Reichswehr, a grand seigneur, and an implacable opponent of National Socialism. In his new book "Hammerstein oder Der Eigensinn" (Hammerstein or idiosycrasy), Hans Magnus Enzensberger engages in dialogues with the dead to deliver a literary and lunatic precipitate of German history.
By Ina Hartwig
read more

Books this Season: Fiction

Wednesday 12 December, 2007

This literary autumn belongs to two Russian writers: Vassily Grossmann and Varlam Shalamov, whose epic works have been published in German at long last. But older Germans and German Romantics, Polish queens, Romanian Mannerists, combative atheists, Neopolitan Camorristi, Catalonian knights and a glutton of glorious abandon have also come up trumps.
read more

Books this Season: Nonfiction

Wednesday 12 December, 2007

The literary event of the season is the inexplicably delayed publication of two Russian masterpieces: Vassily Grossmann's historic drama of the 20th century "Life and Fate" and Varlam Shalamov's collection of tales from Kolyma "Durch den Schnee". On the German side, we have seen older novelists flexing their muscles and reaching for the skies, biographers looking up to bygone giants, and the feuilletons rallying to defend religion against the air strikes of Christopher Hitchens and Richard Dawkins.
read more

Treasure in the mountains

Monday 3 December, 2007

The novel is blooming in the Urals, where the children of the former technology elite are letting their imaginations run riot. By Sonja Margolina

read more

In the land of the mute

Monday 19 November, 2007

Polish author Andrzej Stasiuk's book "Dojczland" is a sophisticated portrait of German-Polish relations with flights of sarcasm and a fine sense of grotesque. Doused heavily in bourbon, it's a controversial bestseller in Poland. By Thomas Urban

read more

Bucharest in a trance

Monday 12 November, 2007

Romanian literature is still a tiny niche in the German book market. Mircea Cartarescu's latest novel to be published here, "Die Wissenden," shows readers what they are missing. A visit to Bucharest to meet the man who is probably Romania's most famous author. By Jörg Plath
read more

The spell of the poet führer

Wednesday 7 November, 2007

Come cruising in the park they say is dead. In his biography of Stefan George, Thomas Karlauf reveals the charismatic German poet's authoritarian practices and the homoerotic core of his work. By Alexander Cammann


read more

The enchantment of the world

Monday 22 October, 2007

Rüdiger Safranski has pulled off the improbable: his book on Romanticism is a genuinely exciting account of German intellectual history. By Ulrich Greiner
read more

Let us now read about famous men

Wednesday 10 October, 2007

Germany's book market is being flooded this autumn by biographies of dead male writers. Ina Hartwig examines the whys, wherefores and potential pitfalls of this latest literary craze.
read more

German Book Prize 2007 - the shortlist

Wednesday 19 September, 2007

The German Book Prize 2007, an annual award for the best German language novel, has been awarded to Julia Franck. Read an English excerpt of her book, "Lady Midday", and of the other five on the shortlist.
read more