27/06/2008

From the Feuilletons

From the Feuilletons is a weekly overview of what's been happening in the German-language cultural pages and appears every Friday at 3 pm. CET.. Here a key to the German newspapers.

Frankfurter Allgemeine Zeitung 27.06.2008

In his acceptance speech for the Konrad Adenauer Foundation literary award, author Ralf Rothmanns talks about freedom, and excoriates the "borderline fanaticism of certain politicians for screening and control": "This state knows everything about me, my preferences, my illnesses, my triumphs and my poverty-stricken phases; its cameras are on me wherever I go, wherever I stand, and I, a citizen on the wrong side of the security veil, am increasingly left in the dark. Freedom of the individual human being means being able to have a secret, indeed, freedom is his deepest secret. But freedom of the state means transparency and this is increasingly hard to detect. On the outside I am free to press any button I want, but it seems in the end I am always connected to the Federal Office of Criminal Investigation."


Süddeutsche Zeitung 27.06. 2008

During the Germany-Turkey game in the semi-final of the Euro 2008, Gustav Seibt was at a reading by poet Max Goldt. In the second half though, he went out onto Oranienstraße in the Kreuzberg district of Berlin, which has a Turkish population of around 30,000. "The bars, the house fronts were draped in black-red-gold joined like brothers in arms with the star and half moon of the wonderful Turkish flag, often sewn together in a patchwork image. The same could be said of the general mood that night which was affectionate and joyous. The red block cheered when the cameras picked out Angela Merkel in her specs, and there were the usual sighs and cries. (...) The evening was a demonstration of the sort of socio-cultural mix which integration sceptics, who only see the Turkish flag as a red alert for Germany, never see. Turkish girls in wrapped in red and white, drinking beer from bottles, standing side by side with cuddling lesbian couples, a few curious Fellows from the Wissenschaftskolleg – 'congratulations' – minimal police presence and clusters of fans rubber necking in front of every big green rectangle."


Frankfurter Rundschau 26.06.2008

The notorious German writer Ernst Jünger has been incorporated into the Pleiade, the French library of classic literature. Author and translator Georges-Arthur Goldschmidt cannot believe it, or rather, he is stung by the inevitability. "A publication of this sort seems almost to intentionally push German emigre writers, the German resistance to Hitler's barbarism, into the background. The true Germany is therefore not Alfred Döblin, Thomas Mann or Walter Benjamin - all emigrants, if not whistle blowers. As such they haven't the remotest chance of being received into the 'Pleiade', after all they are on the wrong side, that of the resistance, the same side as de Gaulle. Incredible but true, this is a form of justification for the collaboration and a Europe without Jews or communists."


Frankfurter Rundschau
25.06.2008

Arno Widmann witnessed a memorable meeting at Schloss Elmau, between Tariq Ramadan, the controversial voice of European Muslims, and Jürgen Habermas, the "leading theorist of the new world confusion." Extremely impressed by Ramadan, Widmann was inspired to consider whether German Jews were not the first Germans. "Most Germans saw themselves as Hesseners, Frankfurters, Bavarians, Pfalzians rather than Germans. The Jews were not given the opportunity to see themselves as Bavarians. They wanted to be Germans. Perhaps Europe is in a similar situation today. The Irish are first and foremost Irish, the Danish are Danish, the Germans Germans and the Belgians are primarily Flemish or Walloon. Immigrants who are prevented from becoming Irish, Danes and Germans but who are called upon to be more European that Europeans ever were, have no option other than to become Europeans. They will be the first true Europeans. No Europe without Muslims."


Süddeutsche Zeitung 24.06.2008

On Saturday, Günther Verheugen criticised Jürgen Habermas' comments on the Irish veto, although he admitted that this "vote threw up questions which should not be ignored. We are Europeans but we are not a European people. This makes the decision processes in the European Union tedious, and the one-to-one transfer of the democracy principle at a European level nigh on impossible. The national right to veto, which was exercised by the Irish much to Habermas' approval, is precisely the sort of hindrance which continues to delay potential progress. Yet this is the only way to go."

This, Habermas parries today, will only result in the Irish being inflicted with "the unworthy spectacle" of a second referendum. "We should not blame either side for what has become an unbridgeable conflict over the future of Europe; it is simply a political fact. What I am accusing Verheugen and his colleagues of, is repressing this conflict. They are burying every constructive thought about Europe in the tedium of their technocrat talk. It is untrue that, as Verheugen insists, we can simultaneously retain the current political modus and get a deeper European consensus. To try to force 27 going on 28 ever-diverging member states into the same corset and 'realise more democracy' at the same time, simply cannot work."


Frankfurter Rundschau
24.06.2008

The FR publishes the full interview (orignally published in part by die Weltwoche), between Jonathan Littell and Andre Müller. After an amusing start they get down to the nitty-gritty, discussing, among other things, Peter Handke and his love of Serbia. "When a family is sitting it its house in Foca and suddenly someone bursts in with a machine gun, chains up the daughter to the radiator and rapes her in front of her family, this is no laughing matter. Okay, you might say, the world is like this. But you don't have to go up to these criminals and start shaking their hands. This is obscene and yet it is precisely what Peter Handke has done. He should keep his mouth shut. He might be a fantastic artist, but as a human being he is my enemy. You have to keep things separate. You can be immoral as long as you keep to art. But as soon as you leave it and start talking politics, other rules apply. If you compare Handke with Celine, a fascist who wrote anti-Semitic pamphlets, you will understand what I'm talking about. Celine was a wonderful poet, and I can say today that I value him greatly, because he's dead. But had I lived in the 30s, I would have tried to kill him. Okay, Peter Handke is not killing anyone. But he's an asshole."


Frankfurter Rundschau 23.06.2008

In an interview with Michael Hesse, French Islam expert Olivier Roy locates the origins for the radicalisation of young Muslims not in Islam but in Western politics: "The West thinks that Islam is the root of radicalisation, so we automatically see Bin Laden as the trailblazer of the Muslim world. We should really be fighting him as a terrorist, not as a Muslim. Young Muslims do not become terrorists because they read the Koran or frequent a mosque. They do it for effect. They are the true heirs to the ultra left-wing groups of the 1970s: obsessed with America and Wall Street, they are more anti-imperialist than any proponent of Sharia. You only need to look at the videos of the hostage decapitations in Iraq to see that they are replicating the murder of Aldo Moro by the Red Brigades – this has nothing to do with the traditional Muslim imagination."


Süddeutsche Zeitung 23.06.2008

The UN Security Council last Thursday classified rape as a strategy of war, which constitutes a war crime and a crime against humanity or a component of genocide. Croatian writer Slavenka Draculic cites one argument used by rapists which will have no legitimacy in the future: "While working on my book 'They Would Never Hurt a Fly' about war criminals on trial in the Hague, I came across the 'Foca Case'. This is the case of three Serbs who captured three Muslim girls, tortured, enslaved and raped them. But the men didn't seem to understand why they were having to stand trial. One of them spoke the following words in his defence: 'But I could have killed them!' From his perspective he had saved their lives."


Frankfurter Rundschau
21.06.2008

Ester Jacobs talked to Boris Groys, curator of the retrospective of Russian conceptual art currently showing in the Frankfurt Schirn, "Total Enlightenment". "The prices are soaring. The reason is simple. Wealthy Russians have started buying this art. They are falling over each other to buy it.... Russian buyers have a highly sentimental relationship to this art. It is the art of their youth. It is a mirror to the world they come from, and the unique combination of horror, love and irony which feeds this work is not unlike their own relationship to the Soviet past."

Get the signandsight newsletter for regular updates on feature articles.
signandsight.com - let's talk european.

 
More articles

From the Feuilletons

Saturday 30 January - Friday 5 February, 2010

The FR tells Germany to grant its immigrants suffrage. The FAZ observes Austria's desperate struggle to hold onto its remaining sovereignty. In die Welt, Zafer Senocak turns the attention of the Europeans towards the modern face of the Muslim woman. The SZ is spellbound by Maurizio Pollini, who just does everything right. An obituary to J.D. Salinger celebrates his androgynous style. And Tehran's Fajr Film Festival is haemorrhaging jurors.
read more

From the Feuilletons

Saturday 23 - Friday 29 January, 2010

Henryk Broder explains why being dubbed a "hate preacher" can feel like a compliment. Andrzej Stasiuk visits the bare patch of earth that was once a death camp in Belzec. Necla Kelek tugs at the Islamic veil. Die Welt applauds the young and philanthropic German playwright Nis-Momme Stockmann. The NZZ listens to the exhilarating and highly complex compositions of Conlon Nancarrow for the mechanical piano. Die Zeit skips Virgil and heads for gluttony level in 'Inferno'.
read more

From the Feuilletons

Saturday 16 - Friday 22 January, 2010

Feuilletonistic debate has become increasingly vicious since the Swiss minaret ban and the attack on Kurt Westergaard. The critics of Islam have been denounced by the Christian heads of Germany's quality feuilletons as "hate preachers" and "holy warriors". "No one is going to stop me from criticising my religion," counters Necla Kelek, one of the three Muslim women and a lone Jewish man who make up the opposition this week.
read more

From the Feuilletons

Saturday 9 - Friday 15 January, 2010

It's not Poland that should westernise, says Polish author Stefan Chwin, but the West which should recognise Poland as one of its own. Philosopher Abdolkarim Soroush explains why Iran's green revolution needs a theory. Writer Peter Shneider is tired of being treated like a minor at the airport. The head of Berlin's Museum of Islamic art explains why, unlike the Met, it will be showing its paintings of Mohammed. And the taz learns that Deleuze could not stomach Wittgenstein, but was partial to brain, tongue and marrow.
read more

From the Feuilletons

Saturday 2 - Friday 8 January 2010

After the attack on Danish cartoonist Kurt Westergaard, the editor of the SZ feuilleton says it's not worth defending something as stupid as his Mohammed cartoons. Henryk Broder, on the other hand, remembers how the media leapt to Rushdie's defence, and paints a picture of creeping capitulation. Arno Widman remembers Albert Camus as the writer who taught us the value of the individual over society, and not the other way around. The head of Surhkamp, Ulla Unseld-Berkewicz, wonders whether quality publishers have any edge at all today. The NZZ traces the highs and lows of pop falsetto.
read more

From the Feuilletons

17 - 28 December, 2009

Boris von Haken's revelation, that the revered musicologist Hans Heinrich Eggebrecht was involved in the murder of 14,000 Jews in Crimea, is a catastrophe for German musicology, says Die Welt. The FAZ asks why Chinese dissident Liu Xiaobo's sentence was kept so quiet. Alexander Kluge celebrates the Net in the spirit of the quantum. And with the Demjanjuk trial underway, the Tagesspiegel remembers the uprising in Sobibor.
read more

From the Feuilletons

Saturday 12 - Friday 18 December, 2009

A rotting plague corpse in wax speaks volumes about contemporary Naples. Die Zeit tells a horrifying story about the former doyen of German musicology Hans-Heinrich Eggebrecht - years after his death he has now been implicated in the murder of 14,000 Jews in Crimea. Oliver Reese's Frankfurt production of "Phaedra" is a celebration of the art of gesture. The Romanian poet Werner Söllner talks about his years as Securitate informer. And, the FR asks, was the Romanian revolution really a revolution after all?
read more

From the Feuilletons

Saturday 5 - Friday 11 December, 2009

The taz bathes in light, in Wolfsburg of all places. Herta Müller explains how literature helps the oppressed. The artist Parastou Forouhar is being kept in Iran against her will. Mircea Cartarescu explains why it is so hard to purge Romania of the Securitate. The poet Durs Grünbein wonders why people feel so aggressive when they see the sculptures of Markus Lüpertz. Navid Kermani says Switzerland has a fundamentalist problem - abut it's not Islamic.
read more

From the Feuilletons

Saturday 28 November - Friday 4 December

The Swiss anti-minaret vote has been the focus of feuilleton attention this week. The NZZ calls it a disgrace for journalism. Tariq Ramadam says the Muslims should have been more active in preventing it. Historian Hamed Abdel-Samad looks at Islam's failure to modernise and says it's time the Muslims engaged in self-criticism if they don't like others doing it. Mario Vargas Llosa praises the EU as the only political project that is both revolutionary and real. And the Tagesschau, Germany's oldest news institution, comes under fire for its stultifying depiction of the world.
read more

From the Feuilletons

Saturday 21 - Friday 27 November, 2009

In the NZZ, Danish author Jens Christian Gröndahl explains what the opening of the Northern Sea Route is doing to the Scandinavian mind. The FR smells the putrefaction in Erich Wolfgang Korngold's "Dead City", approvingly. The FAZ is gobsmacked by the conservative French cabinet, which is standing united behind its gay minister of culture. Something is rotten in the state of the theatre, cries the Tagesspiegel, if it is untouched by the crisis. And in the SZ, psychologist Peter Kruse analyses Frank Schirrmacher's fear of losing control.
read more

From the Feuilletons

Saturday 14 - Friday 20 November, 2009

Claude Lanzmann is in shock: cinema-goers in Hamburg who wanted to see his film "Why Israel", were attacked by a mob to shouts of "Jewish pigs" - and no one paid any attention. Jonathan Littell sends a reportage from Chechnya, where reality is two bullets in the head. Last week's interview with Imre Kertesz in Die Welt has sparked much anti-Semitic spitting in Hungary, the German paper reports. And according to the SZ, Botticelli did more for male than female sexuality: he introduced vulnerability.
read more

From the Feuilletons

Saturday 7 - Friday 13 November, 2009

Die Welt remembers how the NZZ reported on the fall of the Wall: increasing its font-size by one point. Bernard-Henri Levy rails against the accepted myth that the collapse of communism was unforeseeable. Imre Kertesz explains why he is so happy to live in Berlin. Ulrich Beck expresses his respect for the pluck of France's undocumented workers. And when presented with a Heiner Müller who hates the innocent, the FR is hugely relieved to switch to Hans Magnus Enzensberger.  
read more

From the Feuilletons

Saturday 31 October - Friday 6 November, 2009

Much has been written on the Wall this week. Author Volker Braun remembers how important literature was, while it was still standing. Olaf Briese muses on its Bauhaus aesthetic. Author Reinhard Jirgl remembers disdainfully how it fell during a semi-hostile civil-service takeover. And Andrzej Stasiuk remembers how Germans on either side of it quivered in fear while the Poles tormented the Russian bear.
read more

From the Feuilletons

Saturday 24 - Friday 30 October, 2009

Historian Daniel Jonah Goldhagen explains the difference between the Holocaust and other genocides: it was the work of an international genocide coalition. Swiss author Lukas Bärfuss worries about the spread of blank spots in the IT landscape. German Symphony Orchestra conductor Ingo Metzmacher worries about the hollow sound of classical music. The NZZ raises the threat level for hurricane Silvio. And Victor Erofeyev has given up on the Russian intelligentsia, which is having a crisis in the crisis.
read more

From the Feuilletons

Saturday 17 - Friday 23 October, 2009

The Frankfurt Book Fair ends as it began: with a scandal. Austrian novelist Robert Menasse deplores the colonialism within the EU. The SZ delights in the sumptuous storytelling of Peter Paul Rubens. The Prague newspaper Lidove Noviny comments on a new document that cements the case against the communist informer, Milan Kundera . Die Welt wonders, as did Derrida, why Van Gogh painted two left shoes. And the FR celebrates the widening girth of Germany's new novels. 
read more