Physical Dramaturgy: Ein (neuer) Trend?

Dramaturgie im zeitgenössischen Tanz ist ? positiv gemeint ? ein heißes Eisen. Idealerweise sind Dramaturginnen und Dramaturgen während der Erarbeitung eines Stücks die besten Freunde der Choreografen. more more



Arrests after the second act

Ingo Petz on a Belarussian theatre group that's immune to intimidation.

And now it's the theatre. At the premiere of Edward Bond's piece "Eleven Vests," special forces from the Belarussian police stormed the performance by the Belarus "Free Theatre" in a private apartment in Minsk. Actors, directors, and audience members – 50 people in total – were arrested. (more)

Audience leaving "Eleven Vests"
Photo courtesy "Free Theatre" Belarus

That was a week ago and they've all been released again, but the theatre's founder Nikolai Khalezin is still pretty shaken up. "Police used to burst into our performances with machine guns but they disappeared just as fast. A mass arrest like this is a first." Khalezin thinks that this is a concerted effort on the part of the police, the special forces OMON and the secret service KGB "to exert pressure." He is used to this kind of situation. "But now it's affecting those who have never been arrested before. I'm afraid that some of them won't come back."

Nicolai Khalezin with Vaclav Havel
Photo: Alena Kovarova

Khalezin is an experienced dissident. He has spent a lot of time in jail. As a journalist, he worked for newspapers that ceased to exist long ago. As a dramatist, he became famous with his piece "Ja prishel" (Here I am) which gleaned many international awards. He founded the "Free Theatre" in 2005 with his wife Natalja Koljada, a human rights activist. "All theatres in Belarus are state-owned," says Khalezin: "The directors and creative directors are appointed by the Ministry of Culture. The performances are censored, the programs are old and musty. We want to offer an alternative, a modern theatre that discusses social problems with a degree of creative freedom."

Photo courtesy "Free Theatre" Belarus

In its performances and plays, the group exposes the myth of a regime that likes to present itself as a generous, infallible, do-all state. "The first play that we put on, '4.48 Psychosis' by Sarah Kane, is about a woman's psychological decay, homosexuality and suicide," says Khalezin. "There's no politics in the play but there is something that is threatening to a dictatorship – open conversation. The dictatorship says: 'We have no suicide, no alcoholism, no drug abuse.' And we say: we have to talk if we want to solve problems."

Photo courtesy "Free Theatre" Belarus

The project is often referred to as "political theatre" but Khalezin definitely does not consider his art political. He says that would be too boring and adds, "We don't have a single classically political play in our repertoire." For him, "uprightness" is more important than the classic political play. But it comes at a price in Belarus. Almost all the members of the ensemble have served time behind bars. Director Vladimir Scherban was fired by his state employer for being involved with the "Free Theatre," as were other actors. The performances take place in bistros, cafes, apartments or in the woods. But even these places get discovered, says Khalezin.

Photo from "Being Harold Pinter
taken by Nikolai Khalezin

A visit to the "Free Theatre" feels like a conspiratorial meeting. The secret, but always sold-out performances are announced by mobile phone text message. Actor Denis Tarasenko says that many colleagues are envious of his work in Khalezin's group, "because we can act freely." The ensemble takes part in festivals in Europe. Khalezin will present "Generation Jeans," a compelling monologue about inner freedom and rock music, at the Spielart in Munich in November. The British paper The Guardian gave the play "Being Harold Pinter" the best ranking possible. Pinter himself was so enthusiastic about the collage that has been assembled from his Nobel Prize for Literature speech, plays and letters from political prisoners in Belarus, that he gave the "Free Theater" the rights to his plays for free. The stagings, packed with strong imagery and experimentation, are captivating. At the end of the Kane piece, the actor whispers: "Look, look how I'm disappearing. Look, look." Then the candle flame goes out – which Belarussians understand as the death of their already comatose nation. "Belarussians are not used to this kind of contemporary relevance in their theatre," says Khalezin. "Many respond like children. They're shocked: Aaarrrgghh."

Photo from "Being Harold Pinter"
taken by Nikolai Khalezin

Two years ago, British dramatist Tom Stoppard gave a course in Minsk and said: "I wish that all my plays would be performed by a theatre like this." Since then he's been one of the theatre's patrons. Another is the writer and former Czech president Vaclav Havel. And the group recently met Rolling Stones singer Mick Jagger in Warsaw. Such famous sponsors bring glamour but also protection against even more drastic repressive measures.

Nicolai Khalezin with Mick Jagger
Photo: Andrey Linkevich

Khalezin once said that his project will be complete when Belarus is democratic. Today he adds, "That would be the end of underground theatre, but not the end of our theatre. Believe me. We have something to say to the people, even if they're sitting in well equipped, big halls."


This article originally appeared in the Süddeutsche Zeitung on Thursday August 30, 2007.

Ingo Petz is freelancer who spends much of his time in Belarus.

translation: nb

Get the signandsight newsletter for regular updates on feature articles. - let's talk european.

More articles

Putting the black back into Wozzeck

Tuesday 8 November, 2011

TeaserPicAndrea Breth has just directed Alban Berg's "Wozzeck" at the Staatsoper in Berlin, to substantial critical acclaim. Mid-rehearsal, she makes time to talk to Niklaus Hablützel about Büchner's word compositions, why only singing beautifully can ruin everything, and the power of curtains.

read more

Lear goes She She Pop

Tuesday 10 May 2011

The feminist theatre collective She She Pop has been invited to the Berlin Theatertreffen for the first time, but with "Testament" a piece about their fathers, of all things. Appearing on stage with their fathers and using recordings of off-stage dialogues, the collective employs its signature confrontational style to examine the poignant and implosive issues inherent to the unspoken contract between generations. By Katrin Bettina Müller
read more

The nanosecond of happiness

Friday 30 July 2010

TeaserPicUpdate: The German pavilion at this year's Venice Biennale is dedicated to Christoph Schlingensief who died in August last year, aged just 49. Regarded by many as a genius, for others he was a provocateur or merely a con artist. While still undergoing chemotherapy he travelled to Burkino Faso to oversee work on the opera village which is being built there on his instigation. His memoirs are due to be published in September. He talked to Thomas David about his obsession with Africa, the importance of disturbing the peace and why he didn't become the man he wanted to be.
read more

American-Venetian burnout

Thursday 23 June, 2009

TeaserPicPeter Sellars' "Othello" which premiered last week at the Viennese Festwochen is a psychological study with political muscle. Shakespeare's Venetians are an occupying US force of Afro-Americans and Latinos. The motor of the tragedy, a flabby white brain played by Philip Seymour Hoffman. Barbara Villiger Heilig was impressed. Photo: Gaius Charles by Armin Bardel
read more

We meet in loneliness

Monday 30 March, 2008

Since being diagnosed with lung cancer last year, Christoph Schlingensief has made his illness the subject of a theatre trilogy. In what he describes as a readymade opera, "Mea Culpa", the final part now playing in Vienna's Burgtheater, is a mature, elegiac and exhibitionistic parody of everything the world has ever constructed around the big C. By Peter Michalzik
read more

A general who no longer wants to act

Friday 28 December, 2007

An interview with one of the grand old men of German theatre, Gert Voss, about Schiller's Wallenstein, the glories and the disappointments of the stage, and a life-long love of cinema. By Peter Kümmel
read more

I have to let it out!

Monday 17 December, 2007

The celebrated German theatre collective Rimini Protokoll gives centre stage to "experts on everyday life". Eva Behrendt met three of its unsuspecting stars: English Literature student Priyanka Nandy, lorry driver Vento Borissov and corporate consultant Sven-Joachim Otto.
read more

Fear of the standstill

Thursday 23 August, 2007

The Berlin festival Tanz im August presents human swarms, wailing feedback and the dark side of the pas de deux. This is good for dance. By Katrin Bettina Müller
read more

The story of the potato

Wednesday 1 August, 2007

A great theatre pair – director Luk Perceval and actor Thomas Thieme talk about fear, fury and self-hatred on the occasion of their five-hour Moliere marathon which just premiered at the Salzburg Festival. And about being a potato. By Peter Michalzik

read more

Relentless in acting and anger

Friday 27 July, 2007

Fighting the system of informers in the GDR was his life's task. It made him ill - and famous. On the death of Ulrich Mühe. By Matthias Heine
read more

Mourning at full throttle

Monday 4 June, 2007

Of mothers and children: Sasha Waltz has staged Pascal Dusapin's "Medea" opera in Luxembourg. Yet while the spirit races, the dancing is in slow motion. By Christiane Peitz
read more

Escapology and the endgame

Monday 14 May, 2007

Germany's top theatre festival is taking place in Berlin, the Theatertreffen. But does the theatre still have anything to celebrate? Absolutely! A defence of the stage in the age of cable TV and computer games. By Peter Kümmel.
read more

"You are gonna love me"

Wednesday 26 July, 2006

Sylvia Staude reports from Vienna's ImPulsTanz festival, a month-long contemporary dance platform with something for everyone, from the biggest names to the most passionate non-dancers.
read more

20 kilos of drama

Tuesday 2 May, 2006

Berlin's favourite Russian writer Wladimir Kaminer sat on the scriptwriting jury at this year's Theatertreffen festival. He recounts the horrors of reading plays by the kilo and reminisces about his own dubious-sounding contributions to the dramatic arts.

read more