The Stage As A Work Of Art

Stage designers is developing more and more into the most important element of stage productions. It is set designers or ?spatial artists? like Johannes Schütz, Muriel Gerstner, Stéphane Laimé and Olaf Altmann who are ?to blame? ? they are the ones who can turn an evening at the theatre into a total work of stationary art.... more more

GoetheInstitute

31/07/2006

From the Feuilletons is a weekly overview of what's been happening in the German-language cultural pages and appears every Friday at 3 pm. CET.. Here a key to the German newspapers.

Monday 31 July, 2006

Frankfurter Rundschau, 31.07.2006

After the "Walkyrie" and "Rheingold", Stefan Schickhaus has now been to see "Siegfried", the third opera of Wagner's "Ring of the Nibelung" cycle, and sees nothing in accusations that the Bayreuther Festspiele can no longer get top-notch singers. For Schickhaus, only the famous tenors showed signs of weakness. "By contrast, fantastic things can be heard from Adrianne Pieczonka as the young, natural-sounding Sieglinde, as well as from Michelle Breedt as Fricka and Mihoko Fujimura as Erda, the two resolute powers opposing Wotan. He himself, sung by Falk Struckmann, has been extremely present vocally over the first three operas. He declaimed his major monologue in the "Walkyrie" clearly, cleverly and economically, a nonchalant, jovial spear-carrier who mocks the world around him."


Die Tageszeitung, 31.07.2006

Gabriele Goettle gives voice to Antje Simnack of Utopia e.V., a solidarity project for victims of right-wing violence in Frankfurt on the Oder. "On the one hand there are the classic skinheads, but over the past years we've also had these teenagers with a good haircut, a solarium tan and nice clothes, where the attitude is not obvious. They look like totally normal club goers and teens. The police often play down incidents, calling them normal teenage fights with no right-wing background, they were all under the influence of alcohol, and so on. Interior Minister Wolfgang Schäuble said it could just as easily be dark-skinned youths attacking fair-skinned. And overwhelmingly it is the case that a victim's self-defence is equated with aggression. You have to wonder where this leads, if you have to refrain from fighting back, physically or verbally, or risk having your victim status removed?!"


Neue Zürcher Zeitung, 31.07.2006

Christian Gasser presents Yoshihiro Tatsumi, Japanese manga author, who set a gloomy counterpoint in post-war Japan with his dramatic gekigas (more here): "Simple employees and workers, jobless or petty criminals - these are Tatsumi's anti-heroes, miserable losers, spurned by their wives, abused by their bosses, humilated by co-workers and even ridiculed by prostitutes. If they don't submit with resignation to their fate, they fight back with a outburst of senseless or murderous violence. 'Heroes?' - Tatsumi, a friendly man of 71, smiles: 'Heroes have never interested me. Heroes always have to win!'"


Frankfurter Allgemeine Zeitung, 31.07.2006

Even debates between natural scientists can liven up the feuilletons. Dietmar Dath reports on a controversy about string theories, which two American physicists, Peter Woit (more here) and Lee Smolin (more here), have criticised in their books. Sharply dressed down themselves in the blog of Lubos Motl, they take issue with the string theories that seek to harmonise relativity and quantum theory. For Woit and Smolin, string theories "explain less, not more, than their earlier forms years ago. What they've accomplished in terms of simplifying and smoothing out older mathematical constructions is, according to critics, nullified by their own inherent complexity. For Woit, string theories are 'not even wrong,' they're fruitless."


Saturday 29 July, 2006


Die Welt, 29.07.2006

The paper's literature section prints the commentary of French philosopher Bernard-Henri Levy, whose notes from Israel also appeared a few days ago in Le Monde (here in the original for Francophiles): "Right after my arrival - in fact, right after my first contacts with old friends whom I have not seen so tense or worried since 1967; after my first conversation with Denis Charbit, a committed peacenik who nevertheless trusts in the legitimacy of this war of self-defence to which his land has been forced; right after my first interview with Tzipi Livni, the brilliant young foreign minister who contributed so much to convincing Ariel Sharon to clear out of Gaza and who suddenly seems unusually stunned by a new geopolitical situation that can no longer be described with the old terminology of the "Israeli-Arabic conflict" - after all that, I sense that something new and unprecedented in the history of Israel's wars is happening. As if one no longer can be safe moving about even within Israel's boundaries. As if the international context, the game of hide and seek between visible and invisible actors, the roles that Iran and its armed branch, Hizbullah, are playing, lend the entire situation a new appearance and unusual prospects."


Neue Zürcher Zeitung, 29.07.2006

Romanian author Richard Wagner analyses the growth in populist currents all over Eastern Europe: "The use of terminology is decisive for populism's success, for example saying you're both anti-capitalist and anti-communist. You can see this in Viktor Orban, the national-conservative leader of the Hungarian opposition, who was influenced by liberalism in his early days, but also in the Kaczynski brothers in Poland and their 'Law and Justice Party.' Both portray their own camp as being under siege. What was earlier threatened by Soviet imperialism is seen as menaced by the pressure of globalisation. A new concept of the enemy has replaced the old." In response, Wagner calls for "stronger networking of civil forces between East and West."

Arian Fariborz describes the hugely popular if heavily religious culture of theatre in Iran. President Mahmoud Ahmadinejad himself opens the "Fadjr" theatre festival, and censorship is everywhere: "Every single play put on in public requires permission from the 'Ministry for Culture and Islamic Guidance.' As a rule, before receiving permission to perform a play, directors' scripts and rehearsals have to go through three checking processes."


Süddeutsche Zeitung, 29.07.2006

Joachim Kaiser has sweated out a performance of the "Walkyrie" at the Bayreuther Festspiele. Above all the last act was terrifically well conducted by Christian Thielemann (interview here). The only down side of the evening came from director Tankred Dorst's clever ideas, the likes of which Kaiser recommends stage directors should simply avoid: "When Wagner's tragic transports are successful, they are all you need to engage the audience. What you don't need on top of that is a pair of lovers repairing bicycles, silly modern-day children running about, or Wotan doing an unclear pantomime of impending failure. All in all, it's enough just to evoke a certain spatial timelessness... As the actor Heinz Hilpert once said: 'Clever ideas are the lice of directors.'"


Berliner Zeitung, 29.07.2006

Well worth reading is the Berliner Zeitung's reprint of Andre Müller's epic 1979 conversation with sculptor Arno Breker. Breker's explanation for why he worked with the Nazis: "If I had opposed Hitler, I could not have helped my persecuted friends." An English version of the interview will appear shortly on signandsight.com.

Get the signandsight newsletter for regular updates on feature articles.
signandsight.com - let's talk european.

 
More articles

From the Feuilletons

Saturday 8 - Friday 14 November, 2008

Art Spiegelman talks about his "Portrait of the Artist as a Young %@)*!" The editor of salon.eu.sk, Martin Simeka, responds to the eleven star authors who swooped to Milan Kundera's defence. The FAZ is furious about Ferran Adria's lack of social responsibility. The SZ is amazed at how a sleeping pill can make Turkish blood boil. Alexander Kluge's film of Marx's "Kapital" is a work of art about a work of art. And the veil is finally lifted on WWI documentaries.
read more

From the Feuilletons

Saturday 1 - Friday 7 November, 2008

The Kundera affair mostly goes unmentioned, despite the collective defence of the author by a group of Nobel Prize laureates. Only the Tagesspiegel demands objective truth. The taz portrays the flamboyant Turkish star author Murathan Mungan. The Finns are having to revise a WWII myth. Navid Kermani hopes that Obama's victory will speed up Europe's long learning process. And philosopher Jürgen Habermas reports back on the Hopperesque melancholy of pre-election USA.
read more

From the Feuilletons

Saturday 25 - Friday 31 October, 2008

South African writer Ivan Vladislavic describes the literary braindrain in Africa. Turkologist Corry Guttstadt decries Turkish cowardice during the Holocaust. Novelist Slavenka Drakulic explains why the Croatian media has finally opened its eyes to serious crime. And cellist Anner Bylsma agonises over prolonged vibrato.
read more

From the Feuilletons

Friday 24 October, 2008

Milan Kundera has demanded an apology from Respekt magazine for dragging his name into the dirt. Bernard-Henri Levy leaps to the author's defence, as does György Dalos. Sonja Margolina talks about her own experiences on the border of betrayal in the hands of the KGB. Painter Anselm Kiefer has won the Peace Prize of the German Book Trade but, says the FAZ, he's stuck in a fairytale forest. And the FR reports on a protest by historians against the EU memory police.
read more

From the Feuilletons

Saturday 11 - Friday 17 October, 2008

In which Milan Kundera is embroiled in a denunciation affair; a Saudi cleric bans the popular Turkish soap 'Noor'; novelist Steinunn Sigurdardottir explains how Iceland became Gordon Brown's Falklands; Turkey discovers its multicultural heritage; the doors open on slavery in Islam and the Bulgarians concoct a plan to raise the sunken city of Seuthopolis.
read more

From the Feuilletons

Saturday 4 - Friday 10 October

Reactions to JMG Le Clezio's Nobel Prize are at best lukewarm. An anonymous banker discusses the personal advantages of his job. Ralf Dahrendorf refuses to bitch about the Americans. The point is not whether women in Turkey should wear the headscarf, says Necla Kelek, but where they can go without it. La Traviata has been transformed on Platform 9 in Zurich's central station. And now for a blasphemous question: Was Beuys an "eternal Hitler youth"?
read more

From the Feuilletons

Thursday 2 October, 2008

The SZ celebrates a scattering of doppelgängers in a new production of Kafka's "Trial". It also ogles a philosophical diable de l'amour on Arte. In die Welt, Peter Weibel debunks the cult of the artist. The Berliner Zeitung marvels at the riches of Omsk. The NZZ fumes at the arrogance of Horace Engdahl and revisits the cleavage of Madame de Stael.
read more

From the Feuilletons

Friday 26 September 2008

Actor Moritz Bleibtreu tells how playing RAF terrorist Andreas Baader like he was could only result in comedy. Simon Rattle, Daniel Harding and Michael Boder have conducted Karlheinz Stockhausen's "Groups for Three Orchestras" like a flight in a helicopter. Bulgarian author Georgi Gospodinov explains why Berlin's urinals are different from Bulgaria's. And Uwe Tellkamp's thousand page novel "Der Turm" about a small GDR elite has hit reviewers like a bombshell.
read more

From the Feuilletons

Friday 19 September, 2008

The FR castigates the Germans for being so nuts about Obama when they've never elected so much as a Turkish mayor. Author and entrepeneur, Ernst-Wilhelm Händler, declares that it's not capitalism that has failed but the state. Andrzej Stasiuk spent his holidays in the Russian steppes where unlimited space felt penal. The NZZ sings a swan song for German theatre's Utopian dreams and the SZ bids farewell to the man who put the fun back into New Music.
read more

From the Feuilletons

Friday 12 September, 2008

Ukrainian author Oksana Zabuzhko remembers the mass grave in the forest of Bykivnya, where the bodies are inscribed with "the Russian signature". Marcia Pally lists a string of dirty wars waged by the Democrats. The SZ praises "Gomorrah" the Mafia film with no Godfatherly glamour. Georgian writer Dato Barbakadze tells Russian intellectuals to raise their voices in protest. And the Tagesspiegel celebrates the very un-McKinseyan ethos of Cern.
read more

From the Feuilletons

Friday 5 September, 2008

Jungle World investigates academic anti-Semitism and Jewish self-hatred with Theodor Lessing. It also looks at Gaussian distribution as an instrument of suppression. Christoph Schlingensief talks about his stay in the first station of hell. The feuilletons are relieved to finally close the chapter on the Bayreuth war of succession. And Andreas Dresen's film "Cloud 9" ushers in the grey phase of the sexual revolution.
read more

From the Feuilletons

Saturday 23 - Friday 29 August, 2008

Sitting in Moscow traffic, Sonja Margolina learns a tough lesson about life in Russian civil society. The Tagesspiegel dismisses the second volume of Günter Grass's autobiography, "The Box", as an orgy of vagueness. Christoph Schlingensief remembers how Wolfgang Wagner stole his urinal. And Die Zeit fears for the youth of today, who have had the protest scared out of them.
read more

From the Feuilletons

Saturday 16 - Friday 22 August, 2008

Did Carl Philipp Emmanuel hide the end of the 'Art of Fugue'? Organist Ton Koopman casts aspersions on Bach's son. Michel Houellebecq explains why the problem is genital. Diedrich Diederichsen remembers meeting a certain New York waitress back in '82. Ukrainian writer Yuri Andrukhovych explains why he's on Georgia's side. Osssetian literature academic Shanna Chochiyeva explains why she thinks the Georgians are Nazis. And Czech playright Pavel Kohout says what the Russians need is another revolution.
read more

From the Feuilletons

Friday 9-15 August, 2008

Georgian author Devi Dumbadze criticises the powerless nationalism of his compatriots. Andre Glucksman and Bernard-Henri Levy diagnose Europe in a coma. A new book by Patrick Buisson describes the erotic confusion that gripped Vichy France. Syrian philospher Sadik Jalal al-Azm points to a third way for Islam. The SZ takes a magical history tour of YouTube piano recitals. And old Austrian men in lederhosen take to the streets in protest against Kippenberger's crucified frog.
read more

From the Feuilletons

Saturday 26 July - Friday 1 August, 2008

This year's 'Parsifal' in Bayreuth is a romp through German history. Twenty years after the fall of the Wall, Ingo Schulze says the West has made less than minimal progress. A group of intellectuals take up Pascal Bruckner's appeal to "Boycott Durban 2". Anselm Kiefer reveals all about his Virgin Mary visitation. Necla Kelek is deeply suspicious of Tariq Ramadan's campaign against forced marriage. And Carlos Fraenkel is wowed by the hermeneutic flexibility of Indonesian Muslims.
read more