Language Policy in the EU: Common Values vs Particular Interests

All the members of the European Union espouse the common value of fair and efficient cooperation, which in turn involves smooth communication on as equal a footing as possible in business, politics, the arts and the EU institutions. The large linguistic communities, whose languages are often learned as foreign languages, also have particular interests.... more more

GoetheInstitute

19/09/2005

From the Feuilletons is a weekly overview of what's been happening in the German-language cultural pages and appears every Friday at 3 pm. CET.. Here a key to the German newspapers.

Monday 19 September, 2005

First reactions on yesterday's federal elections...


The results of yesterday's federal elections were far closer than anticipated. The strongest party was the CDU/CSU, with 35.2 percent, the second was the SPD with 34.3 percent. But this is widely seen as a personal defeat for CDU chancellor candidate Angela Merkel, who looked set for an absolute majority just a few months ago. Both Merkel and incumbent SPD chancellor Gerhard Schröder are claiming the chancellorship for themselves, as the jostling to form coalitions begins. Possible coalition partners are the liberal business-oriented FDP (9.8 percent), the left-leaning Linkspartei (8.7 percent) and the Green Party (8.1 percent).

The Frankfurter Allgemeine Zeitung writes: "All that Schröder has really shown with his astonishing come-back prior to the election is that he is the best man to whip up enthusiasm for the SPD since August Bebel, who led the party in the late 19th century. His talent as political communicator, populariser and actor is compelling, even fascinating. But unfortunately as chancellor he was, and is, miscast."

Bettina Gaus writes in a commentary in die tageszeitung that Angela Merkel is a wash-up as a politician, and not as an East-German woman. "The chancellor candidate aroused the impression that she wanted to bring about political change. Away from the traditional Rhine Capitalism of the Federal Republic, towards the minimal 'night watchman state' and the privatisation of the major social risks. What she didn't see was: Rhine Capitalism is not a socialist invention. Apparently there is a social consensus that does not want to see the existing 'right of the stronger' to be given ideological underpinning."

Writing in the Süddeutsche Zeitung, Heribert Prantl is delighted that all at once many things are possible and nothing is out of the question. "This election result, which opens up the way for so many venturous, even foolhardy coalition options is a first in the history of the Federal Republic. It is not an alarming situation, it's simply new. The political power relationships in Germany are doing a square-dance. And the country has a new image: the big two parties are no longer so big, the smaller ones are no longer so small. Besides the truncated CDU and a SPD, which gained power in their traditional stronghold states, the smaller parties are now a middle-power."

The Neue Zürcher Zeitung writes that the standoff between the major parties is the worst outcome possible. "The current situation leaves no viable options for the future, and that is a calamity of huge proportions. One is tempted to say this fact must first sink into the collective consciousness. The German people must look in the mirror and ask what they really want. Only then can parliament adopt legislation allowing it to dissolve itself in an orderly way, and give voters a second chance. There must at least be a sufficient majority for that."

Uwe Vorkötter, editor-in-chief of the Berliner Zeitung, writes in a commentary titled "Merkel's Victory, Merkel's Defeat" that a grand coalition of centre-left and conservative parties is possible. "At best, the grand coalition can accomplish a limited mandate. That consists of de-blocking everything that has been blocked until now. For example there is a list of all subsidies that are long overdue to be dismantled, a list Roland Koch (CDU premier of Hessen) and Peer Steinbrück (former SPD premier and now opposition leader in North-Rhine Westphalia) have agreed on."

In the culture section of the Berliner Zeitung, Arno Widmann looks back on the past two legislature periods. "Seven years of SPD-Green Party rule was not an era, it was a breather.... In 1998 there was no Red-Green project. There was no idea of what a new order for the Federal Republic of Germany might look like. There was not even a government programme, and for anyone who can remember that far back, there was not even a governing team."


In other stories...

Frankfurter Rundschau, 19.09.2005


Peter Michalzik finds Christof Nel's staging of Euripides' "The Bacchae" at the Schauspiel Frankfurt "crude"; the only seductive thing about it was Josef Ostendorf's Dionysus: "Dionysus! That is brave. The god of intoxication and theatre, the great seducer and destroyer, a guy with a huge gut and tits, naked except for a flowered skirt on his haunches and square sun glasses? His blond curly hair is combed back, a little feminine. He tells us how Zeus burnt his mother and how Thebes, the city of his birth, still refuses to accept him as Zeus' son. He's been exiled, a refugee. And now he returns home. Then this naked fat man says, somewhat playfully, "that's me" and raises his right leg suggestively. This Dionysus seems injured, shy, benign and he's got his grip on us; we already believe it's him. And we believe that Josef Ostendorf is a huge rogue, the most commodious seducer that one can possibly imagine."


Neue Zürcher Zeitung, 19.09.2005

Paul Jandl has visited the Burgtheater in Vienna fifty years after its reopening, and writes an entertaining article about life behind the scenes. For example novice Teresa Weißbach (photo), who jumps in one production from a height of five metres into a cushion – which one hopes the stage hands have properly prepared. Her elderly colleague Ignaz Kirchner comments: "'She's young. No, I wouldn't do that. All you need is one so-called human error and you end up sitting in a wheelchair.' Playing the dying servant Firs in Chekhov's 'The Cherry Orchard', Kirchner drags himself across the stage before the curtain falls. 'If I die in just any old way and the curtain falls on top of me, I'm toast for the rest of my life.'" In another article, Barbara Villiger-Heilig writes on the secret passageways in the huge theatre.


Botho Strauß special

The Schauspielhaus Zurich has launched its season, the first under the directorship of Matthias Hartmann, with his staging of Botho Strauss' comedy "Nach der Liebe beginnt ihre Geschichte" (after the love, begins its story). The critics are divided. Christopher Schmidt, writing in the Suddeutsche Zeitung, is decidedly unimpressed by Hartmann's opening work. "He exhausts the technical apparatus with cool perfection. A high-end performance of fine mechanics is executed, which will appeal to the clockmaker in every Swiss."

The play reminded Barbara Villeger-Heilig of the Neue Zürcher Zeitung of Michel Houllebecq's most recent novel "The possibility of an island"; both are works "where humanity is fighting against the loss of the ability to love. Two neo-romantics. Both are asking the question how a woman and man can find each other in today's panorama of existential orientations. Both criticise the changing spirit of the times, both contrast it with their conservative notions of commitment."

And FAZ critic Gerhard Stadelmaier hails the performance to the heavens: "'Nach der Liebe beginnt ihre Geschichte' is a pious comedy for the society to come: the drama of a dramatist's conviction that there has to be something to hang onto in this non-committal world."


Saturday 17 September, 2005


Die Welt, 17.09.2005

Historian Gerd Koenen writes an engaging article on the "pre-political enthusiasm" with which German intellectuals looked to Russia in the 1930s – and at the same time failed to see what was happening in the West. "As a negative indicator, you could take the fact that 'Russian Berlin', with its enormous density of emigrant artists and intellectuals, was emptying at a dramatic rate as early as the mid-1920s. The reasons were not only social, they also had to do with the reigning atmosphere. 'White' Russian immigrants, whether socialists, liberals or monarchists, Jewish intellectuals or Russian nobles, were treated as 'has-beens' much more categorically in Germany than in France or America."
See our feature article "Thankmar, the young Krahl" by Gerd Koenen.

Get the signandsight newsletter for regular updates on feature articles.
signandsight.com - let's talk european.

 
More articles

From the Feuilletons

Saturday 27 June - Friday 7 June, 2009

The death of choreographer Pina Bausch has plunged all the feuilletons into mourning. It was not movement that interested her, but what moved people, the NZZ remembers. The author David Albahari deliniates the minefield of sensibilities that every Serbian author has cross. Iraqi author Najem Wali explains why it is not naive to believe in Israeli ideals. Chinese artist Ai Weiwei removes all his clothes and jumps up and down in protest against China's automatic porn-detector.
read more

From the feuilletons

Saturday 20 - Friday 26 June, 2006

German-Iranian writer Navid Kermani is keeping a diary in Tehran. Henryk Broder explains why the Germans are particularly qualified to tell the Israelis how to behave. Isabel Fonseca reports on the treatment of the Roma in Kosovo, where they are dying at the hands of the UN. The film industry has discovered that illegal downloaders are not such a threat to them after all. And in a dramatic U-turn, Egypt is actually having Israeli books translated into Arabic.
read more

From the Feuilletons

Saturday 13 - Friday 19 June, 2009

Iran, of course, has been the focus all week. Mariam Lau looks at what Hussein Moussavi stands for. German-Iranian poet Said is deeply sceptical about this so-called reformer. And the FAZ issues a fatwa: rigged elections breach sharia! Chinese writer Yu Hua talks about freedom in China, where you can bad-mouth anyone or anything, except the government. The first Euro MPirate Christian Engststöm wants copyright cut to 5 years. The German Bundestag has just adopted its first Internet censorship law. And Jürgen Habermas remembers the constructive intellect of sociologist Ralf Dahrendorf.


read more

From the Feuilletons

Saturday 6 - Friday 12 June, 2005

Iranian women's rights activist Parvin Ardalan explains how tiring it is when hemlines are not dictated by fashion. At the Venice Biennale, Slovak charm won over German talking cats. Are we really living in capitalism, asks Peter Sloterdijk, after all "fully fledged tax states reclaim half of all economic successes every year". The Jungle World watches as Iran's religious elites rip each other to shreds. And the taz shows that arranged marriages can ruin men's lives too.
read more

From the Feuilletons

Saturday 29 May - Friday 5 June, 2009

The blog Liza's World is stunned by the world's silence on the allegations against Sri Lanka. Chinese writer Li Dawei sees Mao's spirit wandering China's streets by night. On the 200th anniversary of Hayden's death, the NZZ looks at his humiliating contract with the royal house. The new Magritte Museum in Brussels unveils a radical new hanging of the artist's work. And economic ethicist Peter Koslowski debunks the notion the financial world needs to rebuild trust.
read more

From the Feuilletons

Saturday 23 - Friday 29 May, 2009

New evidence has emerged that could force Germany to rewrite the entire history of its '68 movement. Stefan Aust calls it "a turning point". Götz Aly tells the West Germans to throw open their files. Abdelwahab Meddeb protests against the mass slaughter of pigs in Egypt. Sonja Margolina comments on a Freudian-Orwellian law that is about to be passed in Russia. And Claude Lanzmann and Bernard Henri-Levy appeal to stop the anti-Semite Faruk Hosni from becoming the next Unesco director-general.
read more

From the Feuilletons

Saturday 16 - Friday 22 May, 2008

Theatre directors Claus Peymann and Rene Pollesch clash over the importance of literature. Rolf Schneider argues in favour of the Demjanjuk trial. British novelist David Lodge talks about the transition of artist to businessman. And Cannes is awash in blood and gore, from Lars von Trier's sex 'n' scissors shocker to Brillante Mendoza's protracted scattering of body parts. Thank goodness for Quentin Tarantino's Nazis!
read more

From the Feuilletons

Saturday 9 - Friday 15 May, 2009

German politicians have learnt nothing from Obama about how to win votes online. The Hessian Culture Prize for intercultural dialogue has ended in a mighty intercultural standoff. Navid Kermani wonders why it's only the Meiers and the Schulzes that get to discuss Goethe.The SZ sees the light, and it's coming through a concrete wall in Mexico. David Attenborough explains how to argue with a creationist: tell him the one about the child's eyeball and the worm. And the world's oldest sculpture has been dug up in the Swabian Alps - a busty lady in mammoth tusk.
read more

From the Feuilletons

Saturday 2 - Friday 8 May, 2009

Director Peter Stein warns against the trap of unconventionality. Writers are like birds, says Jonathan Franzen. And birds are so poor they eat beetles. Some investigative stat crunching leaves the German government's plans to tackle child pornography looking like an excuse to censor the Internet. Author Christoph Hein protests against the official exhibition "60 Years - 60 Works", which completely ignores the GDR. And could the bust of Nefertiti be a beautiful fake?
read more

From the Feuilletons

Friday 25 - Thursday 20 April, 2009

Jonathan Franzen enthuses about obfuscation in "Peeling the Onion".The cabaret artist Johnny Klinke fondly recalls his time sweating on the production line at Opel. The SZ goes underground with "Les Untergunther". In his blog, philosopher Abdolkarim Sorous explains why God was formless for the Persian poet Rumi. The FR was impressed by the hilarious thoroughness in the Romanian films at the GoEast festival. The NZZ inspects the dire situation of the Roma in Eastern Europe. And has art got a bad case of helper syndrome?
read more

From the Feuilletons

Saturday 18 - Friday 24 April, 2009

Russian poet Olga Martynova explains how the KGB reinvented the Orthodox Church. Die Welt takes on the environmental group which is fighting to ban DDT. Darwin biographer Jürgen Neffe celebrates the future spirit of the book, unfettered by a physical body. Dutch writer Adriaan van Dis puts his faith in civil society to help pull South Africa out of the wetsand. The FR explains to 1,3000 German scholars, writers and publishers why they need Open Access. And the NZZ speculates on the poisonous contents of Chinese banks.
read more

From the Feuilletons

Saturday 11 - Friday 17 April, 2009

Hungarian authors Peter Nadas and Peter Esterhazy see black for their country. Sonja Zekri visits Kyrgyzstan, a state blessed with both scenic and geopolitical charms. There are depressing reports in from the pile of rubble that was once the Cologne City Archive. Jungle World asks what the UN understands by "defamation of religions". Alice Schwarzer draws attention to a blind spot in the media coverage of the Winnenden shootings: eleven of the twelve kids shot in the classroom were girls. And the old Kanzlerbungalow in Bonn opens to the public: the house that launched a thousand "democratic" buildings.
read more

From the Feuilletons

Saturday 28 March - Friday 3 April, 2009

The FR picks through the remains of GDR literature. A symposium in Marburg celebrates the 80th birthday and lifetime achievement of the "Jürgen Habermas" of German poetry. Swiss author Urs Widmer explains why his compatriots were so shocked by tone of the German finance minister - it was just like the way an average German orders bread. The NZZ listens to the protracted diminuendo of the (Japanese) piano maker Bösendorfer. And the German copyright agency GEMA has taken on Youtube - to the detriment of German record labels and musicians.
read more

From the Feuilletons

Saturday 21 - Friday 27 March, 2009

Albanian writer Ismail Kadare explains why he joined the Communist Party. Götz Aly defends himself against the vociferous critics of his book on 1968. Die Welt wanders across Tiananmen Square and realises that Chinese youth are completely oblivious to what happened there 20 years ago. Swiss writer Alex Capus defends the German finance minister and his crusade to crack Swiss bank secrecy. And at a performance of Ligeti's "Le grand Macabre" in Brussels, the stage is dominated by a mountainous woman whose nipples can be opened like garden gates.
read more

From the Feuilletons

Saturday 14 - Friday 20 March, 2009

German-Irish writer Hugo Hamilton looks the depressed Celtic tiger in the eyes. At the Leipzig Book Fair the taz discovered the power of 11 to 17-year old girls. The Polish are furious about the overly simplistic American film "Defiance". Olivier Roy explains the background of the term Islamophobia. And at least one good thing has come out of the recession - a splendid new play by Elfriede Jelinek.
read more