Best Before ? Rimini Protokoll Stages a Multi-Player Game in Vancouver

In the latest production of Rimini Protokoll there are again experts. But the main actor is the audience, which guide 200 avatars through a game of life.... more more

GoetheInstitute

05/02/2010

From the Feuilletons

From the Feuilletons is a weekly overview of what's been happening in the German-language cultural pages and appears every Friday at 3 pm. CET.. Here a key to the German newspapers.

Die Tageszeitung 30.01.2010

In an obituary to J.D. Salinger, Ulf Ermann Ziegler tries to explain what made the writer so singular. "He was against the city and for the countryside, against marriage and for experimentation. Of course, there would have been no J. D. Salinger without Rousseau or Thoreau, without Emily Dickinson or Walt Whitman, but his synthesis of the reveries of the day was unique. In his books you could almost hear him breathing, he could transfix, bewitch, leave you in a daze. His prose was a sanctuary for gender ambiguity. Salinger was an androgynous stylist. His characters were weightless as ice skaters in Central Park, with ten-tonne troubles around their necks."


Süddeutsche Zeitung 30.01.2010

Joachim Kaiser was on cloud nine throughout the Munich concert - Schumann and Chopin - of the pianist Maurizio Pollini: He never resorts to mystification to make things more interesting. He has no interest in playing to the gallery, or inflating the unspectacular. Or in disarming with exaggerated slowness. Instead he does everything "right". This adjective might seem a little sparse for some Pollini admirers, paltry even. Yet it is a superlative in the realm of interpretation. How, for example, did the conductors of yore, who witnessed Gustav Mahler's legendary opera performances in Vienna, describe his incomparable conducting? By remarking that with Mahler, everything was so wonderfully "right".


Jungle World 01.02.2010

Jörg Sundermeier, himself a publisher and author, examines the state of literary criticism. In the media, he says there is a lack of literary debate: "The reviews pile up but there is no recognisable criteria behind them. So much seems utterly arbitrary. But this arbitrariness cannot be explained by market pressure alone. After all, journalists offer themselves up as slaves to the publishing PR and marketing departments, they are falling over themselves to review any potentially successful book on its first day in the shops. But this is not just about landing a scoop. It's more as if the journalists have internalised the marketing mechanisms of the publishing industry. When unplugged from the market, literature is largely ignored these days."


Die Welt 03.02.2010

It is to Turkey that we should turn if we are looking for a modern face of Islam, writes Zafer Senocak. "Yet when people debate Islam in Europe, Turkey is never mentioned. Europe has turned in on itself and increasingly regards Islam and the Islamic world as a homogeneous construction in its own head. The image of Islam in the European mind is not the Turkish business woman or academic, but a woman under the burqa in France. A wall has gone up in people's minds which is blinding them to anything but the image of the suppressed Muslimah."


Frankfurter Rundschau 03.02.2010

Amin Farzanefar reports from the Fajr Film Festival in Tehran, which is being boycotted this year by a string of filmmakers. "The Fajr Film Festival is haemorrhaging jurors: Asghar Farhadi, whose social drama "About Elly" won the silver bear at last year's Berlinale, pulled out on the grounds that he was travelling, others said they were sick or denied ever having agreed to take part. Abbas Kiarostami, Iranian cinema's most enigmatic director, didn't even bother to give a reason for his refusal. And so the festival opened last week without a jury - it was meeting in secret, the festival's organisers said, 'to better protect itself'. Not until the end of the week would the names be made public."


Frankfurter Allgemeine Zeitung
03.02.2010

The paper prints an edited version of Hans Magnus Enzensberger's acceptance speech for the Danish Sonning Prize. The speech was less about gratitude than ridicule - which was directed towards the EU's regulatory excesses. The prime example being the Union's Acquis communautaire: "No human being has ever read this collection of agreements, directives and acts in full. Anno 2004 it was already 85,000 pages long; today it will be well in excess of one hundred and fifty thousand. In 2005 the official EU journal weighed more than a tonne, as much as a young rhinoceros. The French constitution has now made it to 62 million words. The Acquis is legally binding for all membership states. It is estimated that over eighty percent of all laws are not made by parliaments at all, but by the authorities in Brussels. No one knows exactly."


Frankfurter Rundschau 05.02.2010

"We are the ones who are unwilling to integrate. Not the foreigners," writes Arno Widmann, without wanting to get sucked into the burqa debate. "Anyone who lives here should have a say in what life here is like. This hits as the very heart of our western values. Yet on 29 May 2009 politicians from the CDU/CSU, SPD and FDP all voted in the Bundestag against a proposal to give immigrants the vote. For more than a quarter of a century we have denied the non-Germans living in our midst their basic democratic rights. We should be ashamed of ourselves. We should pull ourselves together. We should start practising the values that we preach. This is the best way of making them seem more attractive."


Frankfurter Allgemeine Zeitung 05.02.2010

"So much stupidity in a land of such beauty"  - so said Heribert Prantl in his guest column in the Vienna Standard. Dirk Schümer can only confirm this view, in his article on the state of Austrian xenophobia and self-hatred. "Austria, a land that has been so reduced and cut up, so undervalued, its honour slighted for so long, is putting up a bitter fight for its last shreds of sovereignty - even if this is only for a medal in a Kitzbühl skiing competition Or, like last week, an excruciating advert for the Austrian army about the pulling power of men in tanks, which was immediately withdrawn."  And:"Only in Austria could a man like Peter Hojac get anywhere in life - the former secretary of Jörg Haider changed his name to 'Westenthaler' and then tried to expel hundreds of thousands of foreigners from the country."

Get the signandsight newsletter for regular updates on feature articles.
signandsight.com - let's talk european.

 
More articles

From the Feuilletons

Saturday 6 - Friday 12 March, 2010

The Dutch author Hans Maarten van der Brink lists a number of contradictory reasons why his compatriots might give Geert Wilders their vote in June. Ai Weiwei defends his heavy surfing habit. Die Welt prints a reportage on the first ever critical edition of the Koran, coming to you from Potsdam. Mircea Cartarescu explains why he's too old to write poetry. And the taz and the NZZ report on reprisals against writers in Iran.
read more

From the Feuilletons

Saturday 27 February - Friday 5 March, 2010

Having been apprehended on his way to the lit.cologne, Liao Yiwu sends his German readers a song for the dongxiao. Die Welt describes Ryszard Kapuscinski as a partisan writer who was prone to self-censorship. In the NZZ, Martin Pollack explains why he won't be translating the Kapuscinski biography into German - not becuase of its truths but because of its tone. The pianist Krystian Zimerman explains the difference between volume and dynamism. The FAZ bemoans the influence of the collector in today's art market. And Gunter Grass has opened his Stasi file.
read more

From the Feuilletons

Saturday 20 - Friday 26 February, 2010

Frank Rieger of the Computer Chaos Club looks at the algorithmic structure of state surveillance. The feuilletons are all happy about "Honey" getting the Golden Bear at an otherwise lame duck of a Berlinale. Theatre director Frank Castorf explains why the poet Michael Reinhold Lenz is not Kurt Cobain. And Adam Krzeminski mourns the 'curse' of being Romanian, Polish, Latvian or Slovak.
read more

From the Feuilletons

Friday 12 - Friday 19 February, 2010

Polanski's "Ghost Writer" has brought architectural torment to the Berlinale, of the type only a good brandy can relieve. Audiences booed at Oskar Roehler's "Jew Suess - Rise and Fall", as soon as a nerve was touched. Benjamin Heisenberg provokes sympathy with the bank robber and marathon runner "Pumpgun Ronnie". In the plagiarism scandal surrounding Helene Hegemann's book "Axelotl Roadkill" the criticism is now being directed back at the critics. And Czech writer Radka Denemarkova is furious at her country for sweeping the past under the carpet.
read more

From the Feuilletons

Saturday 6 - Friday 12 February, 2010

While Berlinale director Dieter Kosslick focusses his attention on culinary cinema, Werner Herzog describes how to organise your own Berlinale. Psychiatrist and writer Ion Viona explains why post-communist Romania is built on quicksand. The feuilletons were shaken, but not really, to discover that child prodigy Helene Hegemann copied and pasted much of her celebrated novel "Axolotl Roadkill". The Tagesspiegel sets out on the trail of the clan behind the "honour killing" of Hatun Sürücü. And the SZ reports on an impressive show of solidarity at Hrant Dink's trial in Istanbul.
read more

From the Feuilletons

Saturday 23 - Friday 29 January, 2010

Henryk Broder explains why being dubbed a "hate preacher" can feel like a compliment. Andrzej Stasiuk visits the bare patch of earth that was once a death camp in Belzec. Necla Kelek tugs at the Islamic veil. Die Welt applauds the young and philanthropic German playwright Nis-Momme Stockmann. The NZZ listens to the exhilarating and highly complex compositions of Conlon Nancarrow for the mechanical piano. Die Zeit skips Virgil and heads for gluttony level in 'Inferno'.
read more

From the Feuilletons

Saturday 16 - Friday 22 January, 2010

Feuilletonistic debate has become increasingly vicious since the Swiss minaret ban and the attack on Kurt Westergaard. The critics of Islam have been denounced by the Christian heads of Germany's quality feuilletons as "hate preachers" and "holy warriors". "No one is going to stop me from criticising my religion," counters Necla Kelek, one of the three Muslim women and a lone Jewish man who make up the opposition this week.
read more

From the Feuilletons

Saturday 9 - Friday 15 January, 2010

It's not Poland that should westernise, says Polish author Stefan Chwin, but the West which should recognise Poland as one of its own. Philosopher Abdolkarim Soroush explains why Iran's green revolution needs a theory. Writer Peter Shneider is tired of being treated like a minor at the airport. The head of Berlin's Museum of Islamic art explains why, unlike the Met, it will be showing its paintings of Mohammed. And the taz learns that Deleuze could not stomach Wittgenstein, but was partial to brain, tongue and marrow.
read more

From the Feuilletons

Saturday 2 - Friday 8 January 2010

After the attack on Danish cartoonist Kurt Westergaard, the editor of the SZ feuilleton says it's not worth defending something as stupid as his Mohammed cartoons. Henryk Broder, on the other hand, remembers how the media leapt to Rushdie's defence, and paints a picture of creeping capitulation. Arno Widman remembers Albert Camus as the writer who taught us the value of the individual over society, and not the other way around. The head of Surhkamp, Ulla Unseld-Berkewicz, wonders whether quality publishers have any edge at all today. The NZZ traces the highs and lows of pop falsetto.
read more

From the Feuilletons

17 - 28 December, 2009

Boris von Haken's revelation, that the revered musicologist Hans Heinrich Eggebrecht was involved in the murder of 14,000 Jews in Crimea, is a catastrophe for German musicology, says Die Welt. The FAZ asks why Chinese dissident Liu Xiaobo's sentence was kept so quiet. Alexander Kluge celebrates the Net in the spirit of the quantum. And with the Demjanjuk trial underway, the Tagesspiegel remembers the uprising in Sobibor.
read more

From the Feuilletons

Saturday 12 - Friday 18 December, 2009

A rotting plague corpse in wax speaks volumes about contemporary Naples. Die Zeit tells a horrifying story about the former doyen of German musicology Hans-Heinrich Eggebrecht - years after his death he has now been implicated in the murder of 14,000 Jews in Crimea. Oliver Reese's Frankfurt production of "Phaedra" is a celebration of the art of gesture. The Romanian poet Werner Söllner talks about his years as Securitate informer. And, the FR asks, was the Romanian revolution really a revolution after all?
read more

From the Feuilletons

Saturday 5 - Friday 11 December, 2009

The taz bathes in light, in Wolfsburg of all places. Herta Müller explains how literature helps the oppressed. The artist Parastou Forouhar is being kept in Iran against her will. Mircea Cartarescu explains why it is so hard to purge Romania of the Securitate. The poet Durs Grünbein wonders why people feel so aggressive when they see the sculptures of Markus Lüpertz. Navid Kermani says Switzerland has a fundamentalist problem - abut it's not Islamic.
read more

From the Feuilletons

Saturday 28 November - Friday 4 December

The Swiss anti-minaret vote has been the focus of feuilleton attention this week. The NZZ calls it a disgrace for journalism. Tariq Ramadam says the Muslims should have been more active in preventing it. Historian Hamed Abdel-Samad looks at Islam's failure to modernise and says it's time the Muslims engaged in self-criticism if they don't like others doing it. Mario Vargas Llosa praises the EU as the only political project that is both revolutionary and real. And the Tagesschau, Germany's oldest news institution, comes under fire for its stultifying depiction of the world.
read more

From the Feuilletons

Saturday 21 - Friday 27 November, 2009

In the NZZ, Danish author Jens Christian Gröndahl explains what the opening of the Northern Sea Route is doing to the Scandinavian mind. The FR smells the putrefaction in Erich Wolfgang Korngold's "Dead City", approvingly. The FAZ is gobsmacked by the conservative French cabinet, which is standing united behind its gay minister of culture. Something is rotten in the state of the theatre, cries the Tagesspiegel, if it is untouched by the crisis. And in the SZ, psychologist Peter Kruse analyses Frank Schirrmacher's fear of losing control.
read more