Brokers Not Only of the Word ? German-speaking theater publishers

There is hardly a theatrical profession that has recently been so fostered, celebrated, loaded with prizes and grants as young dramatists.... more more

GoetheInstitute

08/01/2010

From the Feuilletons

From the Feuilletons is a weekly overview of what's been happening in the German-language cultural pages and appears every Friday at 3 pm. CET.. Here a key to the German newspapers.

The attack on Westergaard

The western media was up in arms about the fatwa against Salman Rushdie. But the world is a different place now. In Spiegel Online, Henryk M. Broder tells the story of creeping capitulation: "Had the Muhammed cartoons been reprinted by the whole German press, then newspaper readers could have seen for themselves how excessively harmless the 12 cartoons were and how bizarre and pointless the whole debate had become. Instead, the assessment was left to 'experts' who had in the past defended every criticism of the pope and the Church as well as every blasphemous piece of art in the name of freedom of opinion, but who, in the case of the Muhammad cartoons, suddenly held the view that one must take other people's religious feelings into consideration. But that argument was clearly just an excuse, a way of excusing the fact they had been silenced by fear."

In an article which asks whether the right to freedom of opinion, or the respect of religious feelings is more important, Andrian Kreye, the head of the feuilleton section of the Süddeutsche Zeitung, compares Salman Rushdie's "Satanic Verses" with Kurt Westergaard's Mohammed cartoons. "One is an intellectual achievement of the highest ranking which must be defended; the other is a conscious provocation which is about as intelligent as trying to train a tiger by offering him a ham sandwich and then snatching it away from under his nose."

In the Tagesspiegel, Peter von Becker describes Andrian Kreye's argument as: "absurd: because the UN rights of freedom of opinion and expression, and their guarantee in democratic constitutions knows no comparisons or differences. They apply to the stupid and the intelligent, to mega-brains and small minds alike."

There is not just "one" Islam, Muslim functionaries or their criticophobic supporters in the western media will tell you, especially in the aftermath of a terrorist attack or kidnapping. Or, at least, it always depends on the context of the discussion, explains Hamed Abdel-Samad, a former member of the Muslim Brotherhood who now teaches at an institute for Jewish History in Munich. "If Muslims discuss Islam in connection, say, with the introduction of Islamic studies in European schools, or when applying to get the official status of public body for a mosque, then they will talk about one Islam. When Muslims talk about the 'religion of peace', they do not say which Islam they mean. But when confronted with any criticism of Islam, they will invariably ask: which Islam do you mean?"


Other stories


Die Welt 02.01.2010

Ulla Unseld-Berkewicz, the head of Suhrkamp publishers, wonders where the advantages lie today in being a quality publisher, when face up against digitalisation and the all-powerful conglomerates. It's time, she believes, for authors, publishers and readers to form a "league of non-conformists". "Profit margins are not increasing and values are being destroyed. Yet the endangered authors and publishers are not disappearing from the book world, but they now find themselves in the company of those who have been sidelined as canon-fodder in the corridor-sweeping campaigns: the readers. But the readers, who know that they are about to lose the last bastions of real literature, where books are not written in response to market research, recognise that now more than ever, determination and solidarity belong together wherever people are reading and writing, and that if you go it alone, they'll get you."


Frankfurter Rundschau 04.01.2010

Arno Widmann opens the official remembrance ceremony for Albert Camus, who died 50 years ago and who always gave the individual precedence over society. "The abolition of slavery and women's rights started over cups of tea in London's polite society. We have the word Holocaust thanks to a Polish Jew, who was interested in the Armenians long before his parents fell victim to the Nazis. It is the individuals whom society has to thank. Not the other way round. This is what you learn from Albert Camus, and another thing you learn from him is that anyone who claims that society has precedence, is only defending his friends. Society is the arena in which a mass of individuals fight for their a place. In the course of this fight it is decided not only whether we are individuals, but also – without turning to cynicism or suicide – whether we are allowed to be individuals."


Der Freitag 07.01.2010

Michael Angele talks to Maxim Biller about his latest book "Der gebrauchte Jude" (the useful Jew). When the interviewer comments with a self-satisfied air that Germany is a cosmopolitan country, Biller replies: "Do you think really so? Just look at America. Take the New Yorker for example, the magazine. Look how full it is with stories from immigrants from China, Russia, Ukraine, wherever. Where do you get this in Germany? We have loads of writers here from all over the world. But immigrants here only get a chance if they mutate into oversleeve writers like Feridun Zaimoglu."


Neue Zürcher Zeitung
08.01.2010

On the pop pages, Ueli Bernay pens an excellent and informative history of falsetto in pop music, which is making a huge comeback. But as only as a poor imitation: "Falsetto can be read as a symptom of a dilemma: on the one hand, there is so much pressure in pop culture to produce expressiveness and desire. On the other hand, it's not clear how this desire and strength of expression are meant to motivate people anymore. Sensibility and emotionality seem to be so weak at the moment that they are unable to find expression in new musical styles; and there is also no pioneering music around to trigger artistic zeal. This is why the falsetto is often little more than a gimmick or a fake used over and over to simulate hedonistic intensity.

Get the real thing here from Marvin Gaye, Prince or Curtis Mayfield:





Süddeutsche Zeitung 08.01.2010

The theologian Mohsen Kadivar, one of the five expatriate Iranian intellectuals behind a declaration outling "The demands of the green movement", talks about the document's aims and how it came into being: "The majority of Iranians have no desire for a second revolution, thirty years after the last one. This is why we describe this movement as a reform movement whose aims are revolutionary but absolutely non-violent and peaceful, and which operates within the framework of existing laws. This is why this declaration respects the constitution of the Islamic Republic. We have to address the areas which comply with the Universal Declaration of Human Rights, and the principles of democracy."

Get the signandsight newsletter for regular updates on feature articles.
signandsight.com - let's talk european.

 
More articles

From the Feuilletons

Saturday 6 - Friday 12 March, 2010

The Dutch author Hans Maarten van der Brink lists a number of contradictory reasons why his compatriots might give Geert Wilders their vote in June. Ai Weiwei defends his heavy surfing habit. Die Welt prints a reportage on the first ever critical edition of the Koran, coming to you from Potsdam. Mircea Cartarescu explains why he's too old to write poetry. And the taz and the NZZ report on reprisals against writers in Iran.
read more

From the Feuilletons

Saturday 27 February - Friday 5 March, 2010

Having been apprehended on his way to the lit.cologne, Liao Yiwu sends his German readers a song for the dongxiao. Die Welt describes Ryszard Kapuscinski as a partisan writer who was prone to self-censorship. In the NZZ, Martin Pollack explains why he won't be translating the Kapuscinski biography into German - not becuase of its truths but because of its tone. The pianist Krystian Zimerman explains the difference between volume and dynamism. The FAZ bemoans the influence of the collector in today's art market. And Gunter Grass has opened his Stasi file.
read more

From the Feuilletons

Saturday 20 - Friday 26 February, 2010

Frank Rieger of the Computer Chaos Club looks at the algorithmic structure of state surveillance. The feuilletons are all happy about "Honey" getting the Golden Bear at an otherwise lame duck of a Berlinale. Theatre director Frank Castorf explains why the poet Michael Reinhold Lenz is not Kurt Cobain. And Adam Krzeminski mourns the 'curse' of being Romanian, Polish, Latvian or Slovak.
read more

From the Feuilletons

Friday 12 - Friday 19 February, 2010

Polanski's "Ghost Writer" has brought architectural torment to the Berlinale, of the type only a good brandy can relieve. Audiences booed at Oskar Roehler's "Jew Suess - Rise and Fall", as soon as a nerve was touched. Benjamin Heisenberg provokes sympathy with the bank robber and marathon runner "Pumpgun Ronnie". In the plagiarism scandal surrounding Helene Hegemann's book "Axelotl Roadkill" the criticism is now being directed back at the critics. And Czech writer Radka Denemarkova is furious at her country for sweeping the past under the carpet.
read more

From the Feuilletons

Saturday 6 - Friday 12 February, 2010

While Berlinale director Dieter Kosslick focusses his attention on culinary cinema, Werner Herzog describes how to organise your own Berlinale. Psychiatrist and writer Ion Viona explains why post-communist Romania is built on quicksand. The feuilletons were shaken, but not really, to discover that child prodigy Helene Hegemann copied and pasted much of her celebrated novel "Axolotl Roadkill". The Tagesspiegel sets out on the trail of the clan behind the "honour killing" of Hatun Sürücü. And the SZ reports on an impressive show of solidarity at Hrant Dink's trial in Istanbul.
read more

From the Feuilletons

Saturday 30 January - Friday 5 February, 2010

The FR tells Germany to grant its immigrants suffrage. The FAZ observes Austria's desperate struggle to hold onto its remaining sovereignty. In die Welt, Zafer Senocak turns the attention of the Europeans towards the modern face of the Muslim woman. The SZ is spellbound by Maurizio Pollini, who just does everything right. An obituary to J.D. Salinger celebrates his androgynous style. And Tehran's Fajr Film Festival is haemorrhaging jurors.
read more

From the Feuilletons

Saturday 23 - Friday 29 January, 2010

Henryk Broder explains why being dubbed a "hate preacher" can feel like a compliment. Andrzej Stasiuk visits the bare patch of earth that was once a death camp in Belzec. Necla Kelek tugs at the Islamic veil. Die Welt applauds the young and philanthropic German playwright Nis-Momme Stockmann. The NZZ listens to the exhilarating and highly complex compositions of Conlon Nancarrow for the mechanical piano. Die Zeit skips Virgil and heads for gluttony level in 'Inferno'.
read more

From the Feuilletons

Saturday 16 - Friday 22 January, 2010

Feuilletonistic debate has become increasingly vicious since the Swiss minaret ban and the attack on Kurt Westergaard. The critics of Islam have been denounced by the Christian heads of Germany's quality feuilletons as "hate preachers" and "holy warriors". "No one is going to stop me from criticising my religion," counters Necla Kelek, one of the three Muslim women and a lone Jewish man who make up the opposition this week.
read more

From the Feuilletons

Saturday 9 - Friday 15 January, 2010

It's not Poland that should westernise, says Polish author Stefan Chwin, but the West which should recognise Poland as one of its own. Philosopher Abdolkarim Soroush explains why Iran's green revolution needs a theory. Writer Peter Shneider is tired of being treated like a minor at the airport. The head of Berlin's Museum of Islamic art explains why, unlike the Met, it will be showing its paintings of Mohammed. And the taz learns that Deleuze could not stomach Wittgenstein, but was partial to brain, tongue and marrow.
read more

From the Feuilletons

17 - 28 December, 2009

Boris von Haken's revelation, that the revered musicologist Hans Heinrich Eggebrecht was involved in the murder of 14,000 Jews in Crimea, is a catastrophe for German musicology, says Die Welt. The FAZ asks why Chinese dissident Liu Xiaobo's sentence was kept so quiet. Alexander Kluge celebrates the Net in the spirit of the quantum. And with the Demjanjuk trial underway, the Tagesspiegel remembers the uprising in Sobibor.
read more

From the Feuilletons

Saturday 12 - Friday 18 December, 2009

A rotting plague corpse in wax speaks volumes about contemporary Naples. Die Zeit tells a horrifying story about the former doyen of German musicology Hans-Heinrich Eggebrecht - years after his death he has now been implicated in the murder of 14,000 Jews in Crimea. Oliver Reese's Frankfurt production of "Phaedra" is a celebration of the art of gesture. The Romanian poet Werner Söllner talks about his years as Securitate informer. And, the FR asks, was the Romanian revolution really a revolution after all?
read more

From the Feuilletons

Saturday 5 - Friday 11 December, 2009

The taz bathes in light, in Wolfsburg of all places. Herta Müller explains how literature helps the oppressed. The artist Parastou Forouhar is being kept in Iran against her will. Mircea Cartarescu explains why it is so hard to purge Romania of the Securitate. The poet Durs Grünbein wonders why people feel so aggressive when they see the sculptures of Markus Lüpertz. Navid Kermani says Switzerland has a fundamentalist problem - abut it's not Islamic.
read more

From the Feuilletons

Saturday 28 November - Friday 4 December

The Swiss anti-minaret vote has been the focus of feuilleton attention this week. The NZZ calls it a disgrace for journalism. Tariq Ramadam says the Muslims should have been more active in preventing it. Historian Hamed Abdel-Samad looks at Islam's failure to modernise and says it's time the Muslims engaged in self-criticism if they don't like others doing it. Mario Vargas Llosa praises the EU as the only political project that is both revolutionary and real. And the Tagesschau, Germany's oldest news institution, comes under fire for its stultifying depiction of the world.
read more

From the Feuilletons

Saturday 21 - Friday 27 November, 2009

In the NZZ, Danish author Jens Christian Gröndahl explains what the opening of the Northern Sea Route is doing to the Scandinavian mind. The FR smells the putrefaction in Erich Wolfgang Korngold's "Dead City", approvingly. The FAZ is gobsmacked by the conservative French cabinet, which is standing united behind its gay minister of culture. Something is rotten in the state of the theatre, cries the Tagesspiegel, if it is untouched by the crisis. And in the SZ, psychologist Peter Kruse analyses Frank Schirrmacher's fear of losing control.
read more