Brokers Not Only of the Word ? German-speaking theater publishers

There is hardly a theatrical profession that has recently been so fostered, celebrated, loaded with prizes and grants as young dramatists.... more more

GoetheInstitute

06/11/2009

From the Feuilletons

From the Feuilletons is a weekly overview of what's been happening in the German-language cultural pages and appears every Friday at 3 pm. CET.. Here a key to the German newspapers.

Writing on the Wall

Neue Zürcher Zeitung
31.10.2009

The East German writer Volker Braun remembers the time, in the run-up to 1989, when writers played an important role in the GDR: "The relationship between literature and politics was a precarious one, particularly because literature was taken seriously, because new books were awaited anxiously and feared. Not since Horace and Ovid had literature so concerned or outraged those in power, or empowered the man in the street. People did not read the printed books, they read the banned books. Discussions and conspiracies alike all centred around the fundamental issue of how to define our role in society?" But then history turned 'on its heels' and Braun was forced to face the fact that "it was our own movement only for a moment. The GDR disappeared just as it was starting to get interesting and our readers and audiences became speakers and actors themselves."


Frankfurter Rundschau 03.11.2009

Cultural studies academic Olaf Briese talks, in an interview to Andreja Andrisevic, about the aesthetics of the Wall which, in the West, was seen as a symbol of power and death and in East, was hidden away in embarrassment: "White, smooth, grouted. The concrete aesthetic. Unlike the early wall which was a wobbly, cobbled-together affair, this was industrially constructed, from vertical concrete slabs. Their compulsive orderliness gave them an air of geometry, seriality. I call this the aesthetic of standardisation and objectivity. No-frills construction, very much in the spirit of modern architecture. The Bauhaus aesthetic you might say."


Frankfurter Rundschau 04.11.2009

The East German writer Reinhard Jirgl does not mince his words when Nicole Henneberg asks his opinion on the fall of the Wall: "One thing we should clear up is that this was no revolution. The heroic rhetoric of those weeks was mixed, in typical GDR fashion, with Christian undertones. I found it utterly disgusting, that whiff of sacristy. People today are proud of the so-called 'peaceful revolution'. It's idiotic. There was no coup, no revolution, just a semi-hostile civil-service takeover of a concern called the GDR, which was economically, militarily and morally bankrupt. The Federal Republic of Germany, which was slightly more solvent in these areas, performed the takeover and changed itself in the process, as is the case with all factory takeovers."


Die Welt 05.11.2009

Gerhard Gnauck talks to the author Andrzej Stasiuk about the fall of the Wall, which (he was living in the depths of the Polish countryside at the time) was of no interest to him whatsoever. Today Stasiuk admits to having posthumous sympathies for the GDR – up to a point – he does accuse its people of not protesting since 1953. "Those in the Federal Republic seconded this silence to the letter. And both sides were keeping a timid ear out for any angry outbursts from the bear in the East towards those awful, idiotic Poles. It was not enough that the Poles were tormenting and torturing the bear, wearing him down psychologically – no, they also had to listen to the cowardly instructions from the West. So you could say that there is a certain amount of bad blood in Poland. We never came to terms with communism, we took to the barricades, spilled blood, created an underground state like during the Second World War, and in the end, the Germans won."


From the blogs 06.11.2009

Kultiversum trawled through the archives of Theaterheute magazine and fished out a conversation between Michael Merschmeier, the dramatist Heiner Müller, and two other key figures from the GDR theatre: Ulrich Mühe (the Stasi protagonist in the "Life of Others") and Hilmar Thate - just after it was announced that the now famous November 4th demonstration had been authorized. "Question: Do those in power still have control over how much they will have to yield in order not to lose everything, or is the opposition movement gaining such momentum that it can no longer be stopped?
Ulrich Mühe: They are only moving forward to avoid having to change the constitution.
Hilmar Thate: Things are not going to plan pretty chaotically.
Mühe: And they know that the only issue is the fundamental one of whether the GDR will exist in the future or not.
Müller: It would be boring if it no longer existed."


Other stories:

From the blogs 03.11.2009

In her acceptance speech for the Franz-Werfel human rights award, Herta Müller sharply criticised the German Evangelical Church for continuing peace talks with the Romanian regime after bowing to pressure to disinvite her and her husband, Richard Wagner, from attending the Church Congress back in 1989. In his Achse des Guten blog, Richard Wagner remembers: "The representative of the Geman Evangelical Church in Hermannstadt at the time, was the late Bishop Joachim Heubach von Schaumburg-Lippe. He was known to the public for his opposition to women priests and for his equally forthright denial of Ceausecu's destruction of the villages. It was official Romanian policy to deny the destruction of the villages. All this was reported at the time, but it has been buried now, and no one thinks about these things when the same people do the same things all over again. The communist sympathisers have given way to the Islam sympathisers. They, the sympathisers, deceive us with collective amnesia. It's as if Mephisto had become a democrat and God suddenly sympathised with him."


Süddeutsche Zeitung 05.11.2009

Catrin Lorch is relieved to see that the German artist (b.1926) Gustav Meyer is at last getting the credit he deserves, with a series of international exhibitions, one of them in London's Serpentine Gallery. "His sketches, models, designs and manifestos have come together to form an oeuvre which is not sparse and conceptual in its monumentality and unfailing radicality, but rich, vivid and beautiful. Like the project 'Stockholm June 1972' which, at least as a conceptual sketch, made it into the catalogue of Harald Szeeman's legendary Documenta in the same year. The idea was to back up 120 cars around a square plastic cube, which would gradually fill with exhaust fumes during the duration of the exhibition, until it became an opaque grey. The materials were collected together last year for the first time at the Sharja biennial, but phase two has yet to be realised ('The cars will be driven into the tent where they will explode.')


Die Tageszeitung 06.11.2009

Christian Semler and Stefan Reinicke talk to the Nazi historian Susanne Heim about the 9th November pogrom night of 1938. She has just published a book on the event, which largely draws on previously unpublished sources. She comments: "I know that an 850-page volume of documents is not going to be an airport bestseller. But if you look a little more closely, you see there is so much that we still don't know about this event. Take, for example, the question of how many Jews were killed in the November pogrom. The official figure is 91, but no one really knows. There are just so many unanswered questions."

Get the signandsight newsletter for regular updates on feature articles.
signandsight.com - let's talk european.

 
More articles

From the Feuilletons

Saturday 30 January - Friday 5 February, 2010

The FR tells Germany to grant its immigrants suffrage. The FAZ observes Austria's desperate struggle to hold onto its remaining sovereignty. In die Welt, Zafer Senocak turns the attention of the Europeans towards the modern face of the Muslim woman. The SZ is spellbound by Maurizio Pollini, who just does everything right. An obituary to J.D. Salinger celebrates his androgynous style. And Tehran's Fajr Film Festival is haemorrhaging jurors.
read more

From the Feuilletons

Saturday 23 - Friday 29 January, 2010

Henryk Broder explains why being dubbed a "hate preacher" can feel like a compliment. Andrzej Stasiuk visits the bare patch of earth that was once a death camp in Belzec. Necla Kelek tugs at the Islamic veil. Die Welt applauds the young and philanthropic German playwright Nis-Momme Stockmann. The NZZ listens to the exhilarating and highly complex compositions of Conlon Nancarrow for the mechanical piano. Die Zeit skips Virgil and heads for gluttony level in 'Inferno'.
read more

From the Feuilletons

Saturday 16 - Friday 22 January, 2010

Feuilletonistic debate has become increasingly vicious since the Swiss minaret ban and the attack on Kurt Westergaard. The critics of Islam have been denounced by the Christian heads of Germany's quality feuilletons as "hate preachers" and "holy warriors". "No one is going to stop me from criticising my religion," counters Necla Kelek, one of the three Muslim women and a lone Jewish man who make up the opposition this week.
read more

From the Feuilletons

Saturday 9 - Friday 15 January, 2010

It's not Poland that should westernise, says Polish author Stefan Chwin, but the West which should recognise Poland as one of its own. Philosopher Abdolkarim Soroush explains why Iran's green revolution needs a theory. Writer Peter Shneider is tired of being treated like a minor at the airport. The head of Berlin's Museum of Islamic art explains why, unlike the Met, it will be showing its paintings of Mohammed. And the taz learns that Deleuze could not stomach Wittgenstein, but was partial to brain, tongue and marrow.
read more

From the Feuilletons

Saturday 2 - Friday 8 January 2010

After the attack on Danish cartoonist Kurt Westergaard, the editor of the SZ feuilleton says it's not worth defending something as stupid as his Mohammed cartoons. Henryk Broder, on the other hand, remembers how the media leapt to Rushdie's defence, and paints a picture of creeping capitulation. Arno Widman remembers Albert Camus as the writer who taught us the value of the individual over society, and not the other way around. The head of Surhkamp, Ulla Unseld-Berkewicz, wonders whether quality publishers have any edge at all today. The NZZ traces the highs and lows of pop falsetto.
read more

From the Feuilletons

17 - 28 December, 2009

Boris von Haken's revelation, that the revered musicologist Hans Heinrich Eggebrecht was involved in the murder of 14,000 Jews in Crimea, is a catastrophe for German musicology, says Die Welt. The FAZ asks why Chinese dissident Liu Xiaobo's sentence was kept so quiet. Alexander Kluge celebrates the Net in the spirit of the quantum. And with the Demjanjuk trial underway, the Tagesspiegel remembers the uprising in Sobibor.
read more

From the Feuilletons

Saturday 12 - Friday 18 December, 2009

A rotting plague corpse in wax speaks volumes about contemporary Naples. Die Zeit tells a horrifying story about the former doyen of German musicology Hans-Heinrich Eggebrecht - years after his death he has now been implicated in the murder of 14,000 Jews in Crimea. Oliver Reese's Frankfurt production of "Phaedra" is a celebration of the art of gesture. The Romanian poet Werner Söllner talks about his years as Securitate informer. And, the FR asks, was the Romanian revolution really a revolution after all?
read more

From the Feuilletons

Saturday 5 - Friday 11 December, 2009

The taz bathes in light, in Wolfsburg of all places. Herta Müller explains how literature helps the oppressed. The artist Parastou Forouhar is being kept in Iran against her will. Mircea Cartarescu explains why it is so hard to purge Romania of the Securitate. The poet Durs Grünbein wonders why people feel so aggressive when they see the sculptures of Markus Lüpertz. Navid Kermani says Switzerland has a fundamentalist problem - abut it's not Islamic.
read more

From the Feuilletons

Saturday 28 November - Friday 4 December

The Swiss anti-minaret vote has been the focus of feuilleton attention this week. The NZZ calls it a disgrace for journalism. Tariq Ramadam says the Muslims should have been more active in preventing it. Historian Hamed Abdel-Samad looks at Islam's failure to modernise and says it's time the Muslims engaged in self-criticism if they don't like others doing it. Mario Vargas Llosa praises the EU as the only political project that is both revolutionary and real. And the Tagesschau, Germany's oldest news institution, comes under fire for its stultifying depiction of the world.
read more

From the Feuilletons

Saturday 21 - Friday 27 November, 2009

In the NZZ, Danish author Jens Christian Gröndahl explains what the opening of the Northern Sea Route is doing to the Scandinavian mind. The FR smells the putrefaction in Erich Wolfgang Korngold's "Dead City", approvingly. The FAZ is gobsmacked by the conservative French cabinet, which is standing united behind its gay minister of culture. Something is rotten in the state of the theatre, cries the Tagesspiegel, if it is untouched by the crisis. And in the SZ, psychologist Peter Kruse analyses Frank Schirrmacher's fear of losing control.
read more

From the Feuilletons

Saturday 14 - Friday 20 November, 2009

Claude Lanzmann is in shock: cinema-goers in Hamburg who wanted to see his film "Why Israel", were attacked by a mob to shouts of "Jewish pigs" - and no one paid any attention. Jonathan Littell sends a reportage from Chechnya, where reality is two bullets in the head. Last week's interview with Imre Kertesz in Die Welt has sparked much anti-Semitic spitting in Hungary, the German paper reports. And according to the SZ, Botticelli did more for male than female sexuality: he introduced vulnerability.
read more

From the Feuilletons

Saturday 7 - Friday 13 November, 2009

Die Welt remembers how the NZZ reported on the fall of the Wall: increasing its font-size by one point. Bernard-Henri Levy rails against the accepted myth that the collapse of communism was unforeseeable. Imre Kertesz explains why he is so happy to live in Berlin. Ulrich Beck expresses his respect for the pluck of France's undocumented workers. And when presented with a Heiner Müller who hates the innocent, the FR is hugely relieved to switch to Hans Magnus Enzensberger.  
read more

From the Feuilletons

Saturday 24 - Friday 30 October, 2009

Historian Daniel Jonah Goldhagen explains the difference between the Holocaust and other genocides: it was the work of an international genocide coalition. Swiss author Lukas Bärfuss worries about the spread of blank spots in the IT landscape. German Symphony Orchestra conductor Ingo Metzmacher worries about the hollow sound of classical music. The NZZ raises the threat level for hurricane Silvio. And Victor Erofeyev has given up on the Russian intelligentsia, which is having a crisis in the crisis.
read more

From the Feuilletons

Saturday 17 - Friday 23 October, 2009

The Frankfurt Book Fair ends as it began: with a scandal. Austrian novelist Robert Menasse deplores the colonialism within the EU. The SZ delights in the sumptuous storytelling of Peter Paul Rubens. The Prague newspaper Lidove Noviny comments on a new document that cements the case against the communist informer, Milan Kundera . Die Welt wonders, as did Derrida, why Van Gogh painted two left shoes. And the FR celebrates the widening girth of Germany's new novels. 
read more