Between Private Tastes and Public Influence ? Private Art Collections in Germany

Never before have there been so many private collectors making extensive acquisitions of contemporary art. Are they the real key figures of a global art business?... more more

GoetheInstitute

26/06/2009

From the feuilletons

From the Feuilletons is a weekly overview of what's been happening in the German-language cultural pages and appears every Friday at 3 pm. CET.. Here a key to the German newspapers.

Die Welt 20.06.2009

Henryk Broder has noticed a creeping delegitimisation of Israel in recent years. And German critics of the Jewish state are working hand in hand with the "useful idiots", he declares, in a speech which is printed in Die Welt. "With the murder of six million Jews, the Germans have qualified themselves for the job of ensuring that the survivors of the Holocaust behave properly. This is balsam to the wounded souls of those Germans who can only get over their past by pointing out that the Jews are no better. This is why German Anti-fascist groups are fighting the 'fascism' which determines Israel's politics. If the invitation to do so comes from Jews themselves, then the fight is even more fun, after all it's kosher. "


Süddeutsche Zeitung 20.06.2009

Andrian Kreye presents a study carried out by the film industry on illegal copying. The main problem, the study says is not illegal downloading but organised piracy. "Pirated films are an excellent source of low-risk cash. The profit margin lies around 1000 percent. This is more lucrative than the drugs trade. The threat of having to sit out a lengthy prison sentence is low. The USA has suspended sentences. ... And because the money is so easy, pirate copies are often a source of investment capital for financing other activities. One of these is human trafficking, according to the Rand Corporation."


Frankfurter Rundschau 23.06.2009

The author Isabel Fonseca reports on the scandalous treatment of the Roma in East Europe (also Italy), but primarily in Kosovo. Ten years ago when the Roma were driven out of their settlement areas by "ethnic Albanians", the UN refugee commission put them up in provisional camps, which just happened to be next to an old lead mine. They are still living- or rather dying - there today. "Ten years after the UN took over Kosovo, and after a series of unnatural deaths, miscarriages and countless newborn babies suffering from chronic brain damage (over half of the Roma living in the camp are under 10, every child born in the camp has some form of brain damage) there are no more than 700 Roma left. In 2007 the UN cancelled all medical supplies for cases of poisoning" and it has done nothing to get the Rome out of the death camp.


Neue Zürcher Zeitung 23.06.2009

Kristina Bergmann reports that Egypt has finally decided to translate books by Israeli authors into Arabic. 27 authors have been selected for the privilege, among them David Grossman and Amos Oz. Bergman suspects that this might have something to do with the nomination of the Egyptian Minister of Culture, Faruk Hosni, for UN general director: "Hosni recently assured the Egyptian parliament that there were no Israeli books in Egyptian libraries and if he heard evidence to the contrary, he would see to it personally that they were burned. There followed a storm of protest against his nomination and eventually Hosni apologised." To lubricate this u-turn, the books will not be translated directly from Hebrew but from a European language.


Die Welt 25.06.2009

Krisztina Koenen warns that the success of Hungary's ultra-right party Jobbik presents a threat for the whole of Europe. The chauvinism that has taken over Hungary, she explains, goes back to Empire days. "The Hungarians, as Austria's junior partner in the monarchy, has always viewed itself as a superior race, with little but contempt for their neighbours and minorities. Antisemitism, contempt for the Roma, but also for the Slovaks, the Romanians, and the Ukrainians, has been present ever since. Then, of course, the Treaty of Trianon at the end of the First World War, robbed the country of nearly a third of its territory and 'rewarded' the hated Slovaks, Romanians and Ukrainians in the process. This rounded off the conspiracy for every upstanding Hungarian and so it was only natural that throughout the Second World War, Hungary would remain loyal to Germany to the last, in the hope of seeing its borders restored." Naturally there was no confrontation of this past under Communism.


Die Tageszeitung 25.06.2009

German-Iranian journalist Saba Farzan is not surprised that the demonstrators in Iran are mostly made women and youths. "The 'Islamisation' of the universities meant that a whole list of courses were not open to female students, on the basis that woman are two emotional for the majority of the natural sciences, for example. The same argument prevented women from becoming judges. (...) And when young medical graduates are forced to sell pistachio nuts on street corners to make ends meet, then sooner or later they will start to have their doubts about the system. (...) Anyone with any in-depth knowledge of Iranian society knew that it was only a question of time before the younger generation rebelled against a backwards-thinking dictatorship."


Die Zeit 25.06.2009

German-Iranian writer Navid Kermani is keeping a diary (more here) from Tehran in which he describes impressive scenes from the uprising - and how the Ayatollah's are doing their best to quash it. "As a helicopter circles overhead, the construction workers building the subway next to the city motorway are standing on multi-storey mobile homes, making the victory sign of the reformers, as are people in cars stuck in the traffic. When a group of young people on the motorway manage to send a unit of Basijis packing, the drivers sound their horns, some climb out of their cars and start dancing. People standing on the roofs of the nearby houses and the pedestrian bridge I am standing on, shouting 'death to the dictatorship'. Then the military arrive. The demonstrators jump over the side rail, some escape in cars. I hear someone shout 'everyone honk!' Immediately a concert of horns breaks out. Militias are positioned on every street corner, in the North they've resorted to old men with white bears and lanky boys, no older than 15. The calls of 'God is greater' are louder this evening, and they continue longer into the night."

Anita Blasberg travelled with theatre director Christoph Schlingensief to Burkina Faso, to see how his plans are developing to build an opera house for Africa, several hours drive from Ouagadougou. "After his speech in the Goethe Institute, Schlingensief looked out onto a sea of puzzled faces. 'You are a great man who believes in what he is doing,' one theatre owner finally piped up, 'but what is your plan exactly?' 'What language will you use for your productions? asks a woman who runs a cinema. 'What do you want from us?' a woman from the ministry of information wants to know. Schliengensief quotes Beuys. The cause lies in the future. 'We don't know yet what we will do here, but we will understand in the future.'"

Get the signandsight newsletter for regular updates on feature articles.
signandsight.com - let's talk european.

 
More articles

From the Feuilletons

Saturday 13 - Friday 19 March, 2010

The Feuilletons this week were preoccupied by two issues: child abuse by the Catholic Church, and (again!) copy-paste abuse by the young German writer Helene Hegemann. The FAZ looks back at the days when castration was considered an acceptable method of producing angelic voices. Die Zeit looks to the narcissistic principle of similarity in a patriarchal society for an explanation. On the eve of the Leipzig Book Fair, a list of German writers, Günter Grass and Christa Wolf among them, sign a petition against plagiarism - although, as we discover, Christa Wolf might be considered a pioneer in such matters herself.
read more

From the Feuilletons

Saturday 6 - Friday 12 March, 2010

The Dutch author Hans Maarten van der Brink lists a number of contradictory reasons why his compatriots might give Geert Wilders their vote in June. Ai Weiwei defends his heavy surfing habit. Die Welt prints a reportage on the first ever critical edition of the Koran, coming to you from Potsdam. Mircea Cartarescu explains why he's too old to write poetry. And the taz and the NZZ report on reprisals against writers in Iran.
read more

From the Feuilletons

Saturday 27 February - Friday 5 March, 2010

Having been apprehended on his way to the lit.cologne, Liao Yiwu sends his German readers a song for the dongxiao. Die Welt describes Ryszard Kapuscinski as a partisan writer who was prone to self-censorship. In the NZZ, Martin Pollack explains why he won't be translating the Kapuscinski biography into German - not becuase of its truths but because of its tone. The pianist Krystian Zimerman explains the difference between volume and dynamism. The FAZ bemoans the influence of the collector in today's art market. And Gunter Grass has opened his Stasi file.
read more

From the Feuilletons

Saturday 20 - Friday 26 February, 2010

Frank Rieger of the Computer Chaos Club looks at the algorithmic structure of state surveillance. The feuilletons are all happy about "Honey" getting the Golden Bear at an otherwise lame duck of a Berlinale. Theatre director Frank Castorf explains why the poet Michael Reinhold Lenz is not Kurt Cobain. And Adam Krzeminski mourns the 'curse' of being Romanian, Polish, Latvian or Slovak.
read more

From the Feuilletons

Friday 12 - Friday 19 February, 2010

Polanski's "Ghost Writer" has brought architectural torment to the Berlinale, of the type only a good brandy can relieve. Audiences booed at Oskar Roehler's "Jew Suess - Rise and Fall", as soon as a nerve was touched. Benjamin Heisenberg provokes sympathy with the bank robber and marathon runner "Pumpgun Ronnie". In the plagiarism scandal surrounding Helene Hegemann's book "Axelotl Roadkill" the criticism is now being directed back at the critics. And Czech writer Radka Denemarkova is furious at her country for sweeping the past under the carpet.
read more

From the Feuilletons

Saturday 6 - Friday 12 February, 2010

While Berlinale director Dieter Kosslick focusses his attention on culinary cinema, Werner Herzog describes how to organise your own Berlinale. Psychiatrist and writer Ion Viona explains why post-communist Romania is built on quicksand. The feuilletons were shaken, but not really, to discover that child prodigy Helene Hegemann copied and pasted much of her celebrated novel "Axolotl Roadkill". The Tagesspiegel sets out on the trail of the clan behind the "honour killing" of Hatun Sürücü. And the SZ reports on an impressive show of solidarity at Hrant Dink's trial in Istanbul.
read more

From the Feuilletons

Saturday 30 January - Friday 5 February, 2010

The FR tells Germany to grant its immigrants suffrage. The FAZ observes Austria's desperate struggle to hold onto its remaining sovereignty. In die Welt, Zafer Senocak turns the attention of the Europeans towards the modern face of the Muslim woman. The SZ is spellbound by Maurizio Pollini, who just does everything right. An obituary to J.D. Salinger celebrates his androgynous style. And Tehran's Fajr Film Festival is haemorrhaging jurors.
read more

From the Feuilletons

Saturday 23 - Friday 29 January, 2010

Henryk Broder explains why being dubbed a "hate preacher" can feel like a compliment. Andrzej Stasiuk visits the bare patch of earth that was once a death camp in Belzec. Necla Kelek tugs at the Islamic veil. Die Welt applauds the young and philanthropic German playwright Nis-Momme Stockmann. The NZZ listens to the exhilarating and highly complex compositions of Conlon Nancarrow for the mechanical piano. Die Zeit skips Virgil and heads for gluttony level in 'Inferno'.
read more

From the Feuilletons

Saturday 16 - Friday 22 January, 2010

Feuilletonistic debate has become increasingly vicious since the Swiss minaret ban and the attack on Kurt Westergaard. The critics of Islam have been denounced by the Christian heads of Germany's quality feuilletons as "hate preachers" and "holy warriors". "No one is going to stop me from criticising my religion," counters Necla Kelek, one of the three Muslim women and a lone Jewish man who make up the opposition this week.
read more

From the Feuilletons

Saturday 9 - Friday 15 January, 2010

It's not Poland that should westernise, says Polish author Stefan Chwin, but the West which should recognise Poland as one of its own. Philosopher Abdolkarim Soroush explains why Iran's green revolution needs a theory. Writer Peter Shneider is tired of being treated like a minor at the airport. The head of Berlin's Museum of Islamic art explains why, unlike the Met, it will be showing its paintings of Mohammed. And the taz learns that Deleuze could not stomach Wittgenstein, but was partial to brain, tongue and marrow.
read more

From the Feuilletons

Saturday 2 - Friday 8 January 2010

After the attack on Danish cartoonist Kurt Westergaard, the editor of the SZ feuilleton says it's not worth defending something as stupid as his Mohammed cartoons. Henryk Broder, on the other hand, remembers how the media leapt to Rushdie's defence, and paints a picture of creeping capitulation. Arno Widman remembers Albert Camus as the writer who taught us the value of the individual over society, and not the other way around. The head of Surhkamp, Ulla Unseld-Berkewicz, wonders whether quality publishers have any edge at all today. The NZZ traces the highs and lows of pop falsetto.
read more

From the Feuilletons

17 - 28 December, 2009

Boris von Haken's revelation, that the revered musicologist Hans Heinrich Eggebrecht was involved in the murder of 14,000 Jews in Crimea, is a catastrophe for German musicology, says Die Welt. The FAZ asks why Chinese dissident Liu Xiaobo's sentence was kept so quiet. Alexander Kluge celebrates the Net in the spirit of the quantum. And with the Demjanjuk trial underway, the Tagesspiegel remembers the uprising in Sobibor.
read more

From the Feuilletons

Saturday 12 - Friday 18 December, 2009

A rotting plague corpse in wax speaks volumes about contemporary Naples. Die Zeit tells a horrifying story about the former doyen of German musicology Hans-Heinrich Eggebrecht - years after his death he has now been implicated in the murder of 14,000 Jews in Crimea. Oliver Reese's Frankfurt production of "Phaedra" is a celebration of the art of gesture. The Romanian poet Werner Söllner talks about his years as Securitate informer. And, the FR asks, was the Romanian revolution really a revolution after all?
read more

From the Feuilletons

Saturday 5 - Friday 11 December, 2009

The taz bathes in light, in Wolfsburg of all places. Herta Müller explains how literature helps the oppressed. The artist Parastou Forouhar is being kept in Iran against her will. Mircea Cartarescu explains why it is so hard to purge Romania of the Securitate. The poet Durs Grünbein wonders why people feel so aggressive when they see the sculptures of Markus Lüpertz. Navid Kermani says Switzerland has a fundamentalist problem - abut it's not Islamic.
read more

From the Feuilletons

Saturday 28 November - Friday 4 December

The Swiss anti-minaret vote has been the focus of feuilleton attention this week. The NZZ calls it a disgrace for journalism. Tariq Ramadam says the Muslims should have been more active in preventing it. Historian Hamed Abdel-Samad looks at Islam's failure to modernise and says it's time the Muslims engaged in self-criticism if they don't like others doing it. Mario Vargas Llosa praises the EU as the only political project that is both revolutionary and real. And the Tagesschau, Germany's oldest news institution, comes under fire for its stultifying depiction of the world.
read more