Language Policy in the EU: Common Values vs Particular Interests

All the members of the European Union espouse the common value of fair and efficient cooperation, which in turn involves smooth communication on as equal a footing as possible in business, politics, the arts and the EU institutions. The large linguistic communities, whose languages are often learned as foreign languages, also have particular interests.... more more

GoetheInstitute

07/07/2008

From the Feuilletons

From the Feuilletons is a weekly overview of what's been happening in the German-language cultural pages and appears every Friday at 3 pm. CET.. Here a key to the German newspapers.

Die Welt 04.07.2008

Wieland Freund has a charming conversation with Jonathan Franzen, who seems to be lingering in Berlin for the opening of the American Embassy, and speaks about the advantages of the German language and literature, and about Berlin: "It is magnificent to come to a city which has the structure and the ambition of a true world-class city, but which is damaged in a certain way. Berlin is a shadow of its former self. It's very moving."


Die Tageszeitung 04.07.2008

The Pergamon Museum launches a new exhibition which aims to find out the whole truth about Babylon. According to Catherine Framm and Brigitte Werneburg, it is encyclopaedic in an "unparalleled" way, but far from comprehensive. "Where are the women?" There's not a word about their gradual repression by the men. "In this respect, the Code of Hammurabi has had an enduring influence. Through the codification of abortion and birth control, it placed female sexuality under state control. Even women of standing were not exempted from being sold to their husbands. In 1250 BC, the Middle Assyrian law eventually gave the state the right to supervise women being veiled in public."


Der Tagesspiegel
04.07.2008

Serbian writer Bora Cosic, who lives in Berlin, mourns the end of the Croatian satirical newspaper, the Feral Tribune: "I hope that the news of the Feral's closure will have alarmed and shocked free thinkers in Germany. Because this sort of thing happens in every country where people accused of war crimes are inflated to heroes, where in the main square of the state you can hear the concert of the popular singer Thompson who complains that concentration camps were not more effective."


Süddeutsche Zeitung
04.07.2008

In tie with Independence Day, Jens Bisky wanted to write something friendly about the United States, but one look at the new embassy on Pariser Platz left him non-plussed: "Pleasant proportions and rhythmical accents are entirely absent. The entrance rotunda and the fitted lanterns jar with the rest. The windows have all the clunkiness of an Eastern European primary school. The metal grates in front of them look ready to barbecue giant burgers. The protruding sunshades might be ecologically admirable but they are neither elegant nor pleasant on the eye... What sort of superpower is this, that would house itself in such an insignificant building, presenting itself as almost scared." (A few pictures here.)


Die Presse 03.07.2008

In the United Nations Human Rights Council which is dominated by African and Asian countries, protection against the defamation of religion has priority over freedom of expression and thought, reports Anne-Catherine Simon in yesterday's Presse: "Its zealous guardian is the Organisation of the Islamic Conference, the consortium of 57 states which claims to represent the Islamic world. In March, it successfully petitioned for the Human Rights Council to report in future on 'abuses of the freedom of expression and thought' where 'racist or religious discrimination' is involved". For more on this subject, see our feature where Pascal Bruckner calls to "Boycott Durban 2".


Frankfurter Rundschau 03.07.2008

On Franz Kafka's 125th Birthday, Manfred Schneider heaps praise on the second volume of Reiner Stach's huge Kafka biography: "Stach's masterly portrait brings us so close to Kafka that we think we are leisurely floating through all the twists and turns and labyrinths of this mysterious writer's thoughts. Stach has brought together virtually all accessible sources and interwoven them together with ease and artistry."


Die Zeit
03.07.2008

Berlin writer Mely Kiyak scoffs at the debate surrounding the so-called new feminism, decrying the insular "white, Christian, middle-class as self-serving and smug". "It's been like that through the whole winter and spring. Privileged women publish their opinions and then pat themselves on the back for their courage. Can you criticize them for it? No. But what you can reproach them for, is that not one of them comes along and says: I've got it hard as a woman but for the sake of equality I want to say that your average female Turkish graduate has it harder, because she is highly unlikely to end up in my position. It wasn't easy for me either. But I had it a lot better than the immigrant girl who's father thinks that a high-school education will suffice because she's only going to get married anyway. Or the girl whose high-school certificate won't even get her a job training position."


Die Welt 02.07.2008

Johannes Wetzel presents the "Livre noir de la Revolution francaise" which has just come out in France, in which, inter alia, the mass murders in the Vendee during the Terror are again denounced, but this time the revolutionaries are also classified as precursors to the fascists: "On this point, established historical researchers rightly feel the affront: 'No, Danton is not Hitler!' exclaims historian Mona Ozouf, who co-edited 'A Critical Dictionary of the French Revolution' with Francois Furet. For her, the 'Black Book of the French Revolution' is merely an attempt, after countless other apologies for the nation - for the slave trade or colonisation – now, too, to exact 'penitence for the French Revolution'."


Frankfurter Rundschau
01.07.2008

Florian Hassel reports on the absurd prosecution of the curator of the Moscow Tretyakov Gallery, Andrei Erofeyev, and the director of the Andrei Sakharov Museum, Yurii Samodurov, who are alleged to have instigated a "national dispute" by insulting the Russian Orthodox religion with their "Forbidden Art 2006" exhibition: "The exhibition has 'had a psychologically and morally negative effect on the visitors' and 'threatened the integrity of visitors' personalities and destroyed their existing world views' due to the 'extreme force of the psychologically traumatic influence' according to the prosecution. If convicted, the curators could face a fine, an extended suspension from work or up to five years in a prison camp."


Die Tageszeitung 01.07.2008

Stefan Reinecke and Christian Semler speak with the director Harun Farocki about the Westerbork concentration camp and his documentary film essay "Respite" which is cut together from interviews with a former prisoner. At one stage they discuss a scene in which a prisoner on the way to Auschwitz helps shut the train door from the inside: "The door gets stuck, the prisoner helps close it. The cameraman seems to have documented this gesture obliviously. It is a gesture which centralises the drama of the camp, namely the cooperation of the victims in their own destruction. Historian Raul Hilberg pointed out that their was no budget for the destruction of the Jews. They were robbed to pay for their own murder and helped organize it themselves."


Süddeutsche Zeitung
01.07.2008

Prospect magazine has just published the result of its poll on the world's 100 leading public intellectuals. In first place, thanks to effective lobbying in Turkey, came the Sufi-influenced Islamic preacher Fethullah Gülen, who has been known to break into tears when speaking. Burkhard Müller is delighted that it's not just another anaemic westerner! "No intellectual here would dare to speak as he does, nevermind risking the indignity of tears. Other more powerful traditions are being brought to bear here, in place of the comparably wishy-washy traditions of the western intellect with its stoicism, coldness and abstinence. This man is a highly esteemed teacher, loved as a leader, sought after as a preacher. Everyone can respond to this authority. The intellectual, as we know him presents, if anything, one type of thinking and it is possibly no longer globally applicable. The winner of this frivolous ranking, represents a return of an other, older type, prepared to lead the way for humanity, who, perhaps, urgently need his advice."

Get the signandsight newsletter for regular updates on feature articles.
signandsight.com - let's talk european.

 
More articles

From the Feuilletons

Saturday 27 June - Friday 7 June, 2009

The death of choreographer Pina Bausch has plunged all the feuilletons into mourning. It was not movement that interested her, but what moved people, the NZZ remembers. The author David Albahari deliniates the minefield of sensibilities that every Serbian author has cross. Iraqi author Najem Wali explains why it is not naive to believe in Israeli ideals. Chinese artist Ai Weiwei removes all his clothes and jumps up and down in protest against China's automatic porn-detector.
read more

From the feuilletons

Saturday 20 - Friday 26 June, 2006

German-Iranian writer Navid Kermani is keeping a diary in Tehran. Henryk Broder explains why the Germans are particularly qualified to tell the Israelis how to behave. Isabel Fonseca reports on the treatment of the Roma in Kosovo, where they are dying at the hands of the UN. The film industry has discovered that illegal downloaders are not such a threat to them after all. And in a dramatic U-turn, Egypt is actually having Israeli books translated into Arabic.
read more

From the Feuilletons

Saturday 13 - Friday 19 June, 2009

Iran, of course, has been the focus all week. Mariam Lau looks at what Hussein Moussavi stands for. German-Iranian poet Said is deeply sceptical about this so-called reformer. And the FAZ issues a fatwa: rigged elections breach sharia! Chinese writer Yu Hua talks about freedom in China, where you can bad-mouth anyone or anything, except the government. The first Euro MPirate Christian Engststöm wants copyright cut to 5 years. The German Bundestag has just adopted its first Internet censorship law. And Jürgen Habermas remembers the constructive intellect of sociologist Ralf Dahrendorf.


read more

From the Feuilletons

Saturday 6 - Friday 12 June, 2005

Iranian women's rights activist Parvin Ardalan explains how tiring it is when hemlines are not dictated by fashion. At the Venice Biennale, Slovak charm won over German talking cats. Are we really living in capitalism, asks Peter Sloterdijk, after all "fully fledged tax states reclaim half of all economic successes every year". The Jungle World watches as Iran's religious elites rip each other to shreds. And the taz shows that arranged marriages can ruin men's lives too.
read more

From the Feuilletons

Saturday 29 May - Friday 5 June, 2009

The blog Liza's World is stunned by the world's silence on the allegations against Sri Lanka. Chinese writer Li Dawei sees Mao's spirit wandering China's streets by night. On the 200th anniversary of Hayden's death, the NZZ looks at his humiliating contract with the royal house. The new Magritte Museum in Brussels unveils a radical new hanging of the artist's work. And economic ethicist Peter Koslowski debunks the notion the financial world needs to rebuild trust.
read more

From the Feuilletons

Saturday 23 - Friday 29 May, 2009

New evidence has emerged that could force Germany to rewrite the entire history of its '68 movement. Stefan Aust calls it "a turning point". Götz Aly tells the West Germans to throw open their files. Abdelwahab Meddeb protests against the mass slaughter of pigs in Egypt. Sonja Margolina comments on a Freudian-Orwellian law that is about to be passed in Russia. And Claude Lanzmann and Bernard Henri-Levy appeal to stop the anti-Semite Faruk Hosni from becoming the next Unesco director-general.
read more

From the Feuilletons

Saturday 16 - Friday 22 May, 2008

Theatre directors Claus Peymann and Rene Pollesch clash over the importance of literature. Rolf Schneider argues in favour of the Demjanjuk trial. British novelist David Lodge talks about the transition of artist to businessman. And Cannes is awash in blood and gore, from Lars von Trier's sex 'n' scissors shocker to Brillante Mendoza's protracted scattering of body parts. Thank goodness for Quentin Tarantino's Nazis!
read more

From the Feuilletons

Saturday 9 - Friday 15 May, 2009

German politicians have learnt nothing from Obama about how to win votes online. The Hessian Culture Prize for intercultural dialogue has ended in a mighty intercultural standoff. Navid Kermani wonders why it's only the Meiers and the Schulzes that get to discuss Goethe.The SZ sees the light, and it's coming through a concrete wall in Mexico. David Attenborough explains how to argue with a creationist: tell him the one about the child's eyeball and the worm. And the world's oldest sculpture has been dug up in the Swabian Alps - a busty lady in mammoth tusk.
read more

From the Feuilletons

Saturday 2 - Friday 8 May, 2009

Director Peter Stein warns against the trap of unconventionality. Writers are like birds, says Jonathan Franzen. And birds are so poor they eat beetles. Some investigative stat crunching leaves the German government's plans to tackle child pornography looking like an excuse to censor the Internet. Author Christoph Hein protests against the official exhibition "60 Years - 60 Works", which completely ignores the GDR. And could the bust of Nefertiti be a beautiful fake?
read more

From the Feuilletons

Friday 25 - Thursday 20 April, 2009

Jonathan Franzen enthuses about obfuscation in "Peeling the Onion".The cabaret artist Johnny Klinke fondly recalls his time sweating on the production line at Opel. The SZ goes underground with "Les Untergunther". In his blog, philosopher Abdolkarim Sorous explains why God was formless for the Persian poet Rumi. The FR was impressed by the hilarious thoroughness in the Romanian films at the GoEast festival. The NZZ inspects the dire situation of the Roma in Eastern Europe. And has art got a bad case of helper syndrome?
read more

From the Feuilletons

Saturday 18 - Friday 24 April, 2009

Russian poet Olga Martynova explains how the KGB reinvented the Orthodox Church. Die Welt takes on the environmental group which is fighting to ban DDT. Darwin biographer Jürgen Neffe celebrates the future spirit of the book, unfettered by a physical body. Dutch writer Adriaan van Dis puts his faith in civil society to help pull South Africa out of the wetsand. The FR explains to 1,3000 German scholars, writers and publishers why they need Open Access. And the NZZ speculates on the poisonous contents of Chinese banks.
read more

From the Feuilletons

Saturday 11 - Friday 17 April, 2009

Hungarian authors Peter Nadas and Peter Esterhazy see black for their country. Sonja Zekri visits Kyrgyzstan, a state blessed with both scenic and geopolitical charms. There are depressing reports in from the pile of rubble that was once the Cologne City Archive. Jungle World asks what the UN understands by "defamation of religions". Alice Schwarzer draws attention to a blind spot in the media coverage of the Winnenden shootings: eleven of the twelve kids shot in the classroom were girls. And the old Kanzlerbungalow in Bonn opens to the public: the house that launched a thousand "democratic" buildings.
read more

From the Feuilletons

Saturday 28 March - Friday 3 April, 2009

The FR picks through the remains of GDR literature. A symposium in Marburg celebrates the 80th birthday and lifetime achievement of the "Jürgen Habermas" of German poetry. Swiss author Urs Widmer explains why his compatriots were so shocked by tone of the German finance minister - it was just like the way an average German orders bread. The NZZ listens to the protracted diminuendo of the (Japanese) piano maker Bösendorfer. And the German copyright agency GEMA has taken on Youtube - to the detriment of German record labels and musicians.
read more

From the Feuilletons

Saturday 21 - Friday 27 March, 2009

Albanian writer Ismail Kadare explains why he joined the Communist Party. Götz Aly defends himself against the vociferous critics of his book on 1968. Die Welt wanders across Tiananmen Square and realises that Chinese youth are completely oblivious to what happened there 20 years ago. Swiss writer Alex Capus defends the German finance minister and his crusade to crack Swiss bank secrecy. And at a performance of Ligeti's "Le grand Macabre" in Brussels, the stage is dominated by a mountainous woman whose nipples can be opened like garden gates.
read more

From the Feuilletons

Saturday 14 - Friday 20 March, 2009

German-Irish writer Hugo Hamilton looks the depressed Celtic tiger in the eyes. At the Leipzig Book Fair the taz discovered the power of 11 to 17-year old girls. The Polish are furious about the overly simplistic American film "Defiance". Olivier Roy explains the background of the term Islamophobia. And at least one good thing has come out of the recession - a splendid new play by Elfriede Jelinek.
read more