Best Before ? Rimini Protokoll Stages a Multi-Player Game in Vancouver

In the latest production of Rimini Protokoll there are again experts. But the main actor is the audience, which guide 200 avatars through a game of life.... more more

GoetheInstitute

02/05/2008

From the Feuilletons

From the Feuilletons is a weekly overview of what's been happening in the German-language cultural pages and appears every Friday at 3 pm. CET.. Here a key to the German newspapers.

The new Bayreuth

88-year-old Wolfgang Wagner, director of the Richard Wagner Festspiele in Bayreuth since 1951, announced on Tuesday that he was stepping down and handing over the reins jointly to his daughters Katharina Wagner (29) and Eva Wagner-Pasquier (63). He has been running the festival single-handedly since the death of his brother Wieland in 1966 and the issue of his successor has been hotly disputed. Initially he planned to hand over artistic control to his wife, then to his daughter Katharina and he recently he managed to put Nike Wagner (63), his brother's daughter, firmly out of the running.

For Julia Spinola in the FAZ, "the sense of relief that inevitably sets in at this long-awaited moment in the Wagner world, cannot mask the fact that the resignation of Richard Wagner's grandson is nothing more than a chess move in a deeply corrupt game. It was opened by the Secretary of State for Culture, Bernd Neumann, and Bavarian Culture Minister, Thomas Goppel, who promised old Wolfgang that his wishes would be fulfilled: the decision for this double leadership guarantees that only Wolfgang Wagner's blood will flow into the future. The family branch of Wolfgang's brother Wieland, the protagonist of the 'new Bayreuth' aesthetic liberation process which followed the undesirable involvement of the Festspiele with the Nazi elite, has been completely knocked out of the game."

Reinhard J. Brembeck of the SZ is delighted by the decision and looks beyond Nike Wagner as the representative of "outdated" directorial concepts, optimistically into the future. "This solution is not only acceptable to the various fractions on the founding board (Federal Government, Bavaria, Bayreuth, Friends of the Festspiele, the Wagner family) but it is also artistically convincing. ... Only at first glance does it seem dynastically and politically motivated. The decision, which brings together an opera expert (Eva) and an impassioned theatre director (Katharina), marks a new orientation in the opera business which can be felt all over Germany."

Christine Lemke-Matwey of the Tagesspiegel is less sentimental. "Business stays in the family for the time being. But the two girls will have to do quite some work on their images. Eva, the cultural manager, has always worked away in the background and attracted little attention, and Katharina, the young director may be mouthy, quick-witted and incredibly deep voiced, but that’s about all so far. Let's not forget the third party in the group, the conductor Christian Thielemann who has always held the stirrups for little Kathi, and without whom she would never have got where she is today..."


Other stories this week

Die Welt, 02.05.2008

Pianist Alfred Brendel is on his farewell tour. Manuel Brug asks why he is so loved by his audiences. "Brendel is neither good looking or sexy, but he is clever and whimsical. Brendel has never been a rock-solid technician let alone a steaming virtuoso. His choice of repertoire is sparse and has shrunk still further in recent years. He is sturdy – aside from the coughing in the concert hall – rarely ill and free of airs and graces. This pianist is so far away from every fashion and unpretentious to the point of pretentiousness that, had marketing and PR campaigns held the same sway decades ago as they do now, one might think this was his schtick or his branding. "


Die Welt, 26.04.2008

At the "National Culture Revisited" symposium organised by the Goethe Institute to question the role of national cultural work in an increasingly globalised society, journalist Mely Kiyak gave a speech in which she criticised the invisibility of immigrants in contemporary German culture. "The painters of the New Leipzig School paint cities and people how they see them. strange I think to myself, they didn't see us in the museum. I watch modern adaptations of the classics in the theatre and look closely to see if I can spot a Turkish fruit and veg shop somewhere in the stage design, but no. I read theatre magazines which call for a new realism in the theatre, I read book reviews that say the majority of new novels are not doing enough, that young authors are only describing their own little world. I can only agree."


From the blogs, 26.04.2008

In irights.com Robert A. Gerhring comments on the open letter from the German Music Association which was signed by the bulk of Germany's well-meaning artists (sic) and which appeared in full-page ads in three major papers (more here). The artists are demanding tight surveillance of internet use and blocked access for illegal downloaders. "At the beginning of April the European parliament overruled the implementation of these very measures. A narrow parliamentary majority backed a proposal which called upon member states to abandon the idea of blocking internet access. But there is no mention of this in the open letter to the German Chancellor."


Berliner Kurier, 26.04.2008

A few weeks ago the dead body of Russian artist Anna Mikalchuk was found in the Spree. The police assumed it was a suicide. Mikalchuk moved to Berlin last year, together with her husband the philosopher Michael Ryklin – almost certainly to escape Putinism. Ryklin had described in a book how an exhibition organised by Mikalchuk in Moscow was shut down by the Church with the brutal support of Putin's henchmen (more here). Research carried out by the tabloid paper Berliner Kurier has thrown the suicide theory into doubt. It is strongly critical of the police, which waited several days before carrying out an autopsy on Milkalchuk's body. "The corpse was delivered to the forensic medical department but was only examined after a number of other cases had been attended to. A devastating decision. As the Kurier discovered, the body had been weighed down with stones – but even this did not alert the police. They obviously assumed that the dissident had weighted herself with stones before jumping into the Spree."

The Berlin police force has been accused of not sufficiently following through sufficiently on their investigations. "'Our investigations have revealed nothing to suggest criminal activity,' police spokesman Bernhard Schodrowski said one day later. But the case is still open," according to the Berliner Zeitung on 28.04.2008


Frankfurter Rundschau, 29.04.2008

Sociologist Peter Wagner draws a grim conclusion from the Italian elections. In his view, the Italians voted for a corrupt government because they are corrupt themselves. After all the Prodi government had made considerable headway in the battle against tax fraud and bureaucracy. "But the government failed to see how many of its citizens had benefited from the chaos in the country and as such, that its success in combating corruption would not be convert into votes. ... Tax fraudsters, book fiddlers, profiteers from lack of transparency in the legal system and xenophobes had vested interestes in seeing the government fall. But many of them lacked the courage to admit this publicly before the elections and only dared confess their sins in the safety of the polling booth."


Süddeutsche Zeitung, 29.04.2008

Christian Jostman was at the Balkan Fever Festival in Vienna and puts paid to a few prejudices: "The authentic-ethnicity label that has always been stuck on the music of South East Europe is a personal bugbear of Richard Shuberth, the festival's initiator. 'The Balkans are sophisticated,' he says. And he is borne out by Karandila and the other bands featured, from Roma music stars like Taraf de Haidouks (listen) to the Armenian oud player Haig Yazdjian (listen). There is an entire musical sub-continent to discover here, where Thrace borders on Louisiana, in hearing distance of Arabia and Cuba. And in the middle lies Vienna."

Get the signandsight newsletter for regular updates on feature articles.
signandsight.com - let's talk european.

 
More articles

From the Feuilletons

Saturday 6 - Friday 12 March, 2010

The Dutch author Hans Maarten van der Brink lists a number of contradictory reasons why his compatriots might give Geert Wilders their vote in June. Ai Weiwei defends his heavy surfing habit. Die Welt prints a reportage on the first ever critical edition of the Koran, coming to you from Potsdam. Mircea Cartarescu explains why he's too old to write poetry. And the taz and the NZZ report on reprisals against writers in Iran.
read more

From the Feuilletons

Saturday 27 February - Friday 5 March, 2010

Having been apprehended on his way to the lit.cologne, Liao Yiwu sends his German readers a song for the dongxiao. Die Welt describes Ryszard Kapuscinski as a partisan writer who was prone to self-censorship. In the NZZ, Martin Pollack explains why he won't be translating the Kapuscinski biography into German - not becuase of its truths but because of its tone. The pianist Krystian Zimerman explains the difference between volume and dynamism. The FAZ bemoans the influence of the collector in today's art market. And Gunter Grass has opened his Stasi file.
read more

From the Feuilletons

Saturday 20 - Friday 26 February, 2010

Frank Rieger of the Computer Chaos Club looks at the algorithmic structure of state surveillance. The feuilletons are all happy about "Honey" getting the Golden Bear at an otherwise lame duck of a Berlinale. Theatre director Frank Castorf explains why the poet Michael Reinhold Lenz is not Kurt Cobain. And Adam Krzeminski mourns the 'curse' of being Romanian, Polish, Latvian or Slovak.
read more

From the Feuilletons

Friday 12 - Friday 19 February, 2010

Polanski's "Ghost Writer" has brought architectural torment to the Berlinale, of the type only a good brandy can relieve. Audiences booed at Oskar Roehler's "Jew Suess - Rise and Fall", as soon as a nerve was touched. Benjamin Heisenberg provokes sympathy with the bank robber and marathon runner "Pumpgun Ronnie". In the plagiarism scandal surrounding Helene Hegemann's book "Axelotl Roadkill" the criticism is now being directed back at the critics. And Czech writer Radka Denemarkova is furious at her country for sweeping the past under the carpet.
read more

From the Feuilletons

Saturday 6 - Friday 12 February, 2010

While Berlinale director Dieter Kosslick focusses his attention on culinary cinema, Werner Herzog describes how to organise your own Berlinale. Psychiatrist and writer Ion Viona explains why post-communist Romania is built on quicksand. The feuilletons were shaken, but not really, to discover that child prodigy Helene Hegemann copied and pasted much of her celebrated novel "Axolotl Roadkill". The Tagesspiegel sets out on the trail of the clan behind the "honour killing" of Hatun Sürücü. And the SZ reports on an impressive show of solidarity at Hrant Dink's trial in Istanbul.
read more

From the Feuilletons

Saturday 30 January - Friday 5 February, 2010

The FR tells Germany to grant its immigrants suffrage. The FAZ observes Austria's desperate struggle to hold onto its remaining sovereignty. In die Welt, Zafer Senocak turns the attention of the Europeans towards the modern face of the Muslim woman. The SZ is spellbound by Maurizio Pollini, who just does everything right. An obituary to J.D. Salinger celebrates his androgynous style. And Tehran's Fajr Film Festival is haemorrhaging jurors.
read more

From the Feuilletons

Saturday 23 - Friday 29 January, 2010

Henryk Broder explains why being dubbed a "hate preacher" can feel like a compliment. Andrzej Stasiuk visits the bare patch of earth that was once a death camp in Belzec. Necla Kelek tugs at the Islamic veil. Die Welt applauds the young and philanthropic German playwright Nis-Momme Stockmann. The NZZ listens to the exhilarating and highly complex compositions of Conlon Nancarrow for the mechanical piano. Die Zeit skips Virgil and heads for gluttony level in 'Inferno'.
read more

From the Feuilletons

Saturday 16 - Friday 22 January, 2010

Feuilletonistic debate has become increasingly vicious since the Swiss minaret ban and the attack on Kurt Westergaard. The critics of Islam have been denounced by the Christian heads of Germany's quality feuilletons as "hate preachers" and "holy warriors". "No one is going to stop me from criticising my religion," counters Necla Kelek, one of the three Muslim women and a lone Jewish man who make up the opposition this week.
read more

From the Feuilletons

Saturday 9 - Friday 15 January, 2010

It's not Poland that should westernise, says Polish author Stefan Chwin, but the West which should recognise Poland as one of its own. Philosopher Abdolkarim Soroush explains why Iran's green revolution needs a theory. Writer Peter Shneider is tired of being treated like a minor at the airport. The head of Berlin's Museum of Islamic art explains why, unlike the Met, it will be showing its paintings of Mohammed. And the taz learns that Deleuze could not stomach Wittgenstein, but was partial to brain, tongue and marrow.
read more

From the Feuilletons

Saturday 2 - Friday 8 January 2010

After the attack on Danish cartoonist Kurt Westergaard, the editor of the SZ feuilleton says it's not worth defending something as stupid as his Mohammed cartoons. Henryk Broder, on the other hand, remembers how the media leapt to Rushdie's defence, and paints a picture of creeping capitulation. Arno Widman remembers Albert Camus as the writer who taught us the value of the individual over society, and not the other way around. The head of Surhkamp, Ulla Unseld-Berkewicz, wonders whether quality publishers have any edge at all today. The NZZ traces the highs and lows of pop falsetto.
read more

From the Feuilletons

17 - 28 December, 2009

Boris von Haken's revelation, that the revered musicologist Hans Heinrich Eggebrecht was involved in the murder of 14,000 Jews in Crimea, is a catastrophe for German musicology, says Die Welt. The FAZ asks why Chinese dissident Liu Xiaobo's sentence was kept so quiet. Alexander Kluge celebrates the Net in the spirit of the quantum. And with the Demjanjuk trial underway, the Tagesspiegel remembers the uprising in Sobibor.
read more

From the Feuilletons

Saturday 12 - Friday 18 December, 2009

A rotting plague corpse in wax speaks volumes about contemporary Naples. Die Zeit tells a horrifying story about the former doyen of German musicology Hans-Heinrich Eggebrecht - years after his death he has now been implicated in the murder of 14,000 Jews in Crimea. Oliver Reese's Frankfurt production of "Phaedra" is a celebration of the art of gesture. The Romanian poet Werner Söllner talks about his years as Securitate informer. And, the FR asks, was the Romanian revolution really a revolution after all?
read more

From the Feuilletons

Saturday 5 - Friday 11 December, 2009

The taz bathes in light, in Wolfsburg of all places. Herta Müller explains how literature helps the oppressed. The artist Parastou Forouhar is being kept in Iran against her will. Mircea Cartarescu explains why it is so hard to purge Romania of the Securitate. The poet Durs Grünbein wonders why people feel so aggressive when they see the sculptures of Markus Lüpertz. Navid Kermani says Switzerland has a fundamentalist problem - abut it's not Islamic.
read more

From the Feuilletons

Saturday 28 November - Friday 4 December

The Swiss anti-minaret vote has been the focus of feuilleton attention this week. The NZZ calls it a disgrace for journalism. Tariq Ramadam says the Muslims should have been more active in preventing it. Historian Hamed Abdel-Samad looks at Islam's failure to modernise and says it's time the Muslims engaged in self-criticism if they don't like others doing it. Mario Vargas Llosa praises the EU as the only political project that is both revolutionary and real. And the Tagesschau, Germany's oldest news institution, comes under fire for its stultifying depiction of the world.
read more

From the Feuilletons

Saturday 21 - Friday 27 November, 2009

In the NZZ, Danish author Jens Christian Gröndahl explains what the opening of the Northern Sea Route is doing to the Scandinavian mind. The FR smells the putrefaction in Erich Wolfgang Korngold's "Dead City", approvingly. The FAZ is gobsmacked by the conservative French cabinet, which is standing united behind its gay minister of culture. Something is rotten in the state of the theatre, cries the Tagesspiegel, if it is untouched by the crisis. And in the SZ, psychologist Peter Kruse analyses Frank Schirrmacher's fear of losing control.
read more