Brokers Not Only of the Word ? German-speaking theater publishers

There is hardly a theatrical profession that has recently been so fostered, celebrated, loaded with prizes and grants as young dramatists.... more more

GoetheInstitute

06/08/2007

From the Feuilletons is a weekly overview of what's been happening in the German-language cultural pages and appears every Friday at 3 pm. CET.. Here a key to the German newspapers.

Monday 6 August, 2007

Die Welt 06.08.2007

Stefan Wirner of Jungle World asks why German politicians speak up about the execution of Saddam Hussein, but not when two journalists are condemned to death and 16 people - apparently all homosexuals - are executed in Iran. "Why is there so little criticism here of the Iranian regime and its cruel methods? It can't just be because so many politicians are on holiday. The left party 'Die Linke,' for example, has found the time to comment on everything under the sun: the debate over raising unemployment benefits, or a judgement about the planned Bombodrom bombing range on the Kyritze Heath. But condemned journalists and executed homosexuals? Not a peep! The non-parliamentary Left has also remained silent. For years now, leftist activists have waged a campaign against the threatened execution of Mumia Abu-Jamal, the black journalist condemned to death for the murder of a policeman. But Iran? Icy silence. Why does everyone get up in arms every time a death sentence is carried out in the USA, and no one care when people are executed in Iran?"


Die Tageszeitung
06.08.2007

While the Eichmann trial was under way, record numbers of "Stalag" genre pocket books were selling in kiosks throughout Israel. Tal Sterngast watched Ari Libsker's documentary "Stalags – Holocaust and Pornography in Israel" which exposes the creators for first time. "An allied soldier, mostly an American pilot is taken prisoner and held in a German POW camp ruled by sadistic SS women. The prisoners are humiliated, sexually abused and raped. Yet the the story has a happy end. The soldier manages to escape and goes on to exploit and punish the women in return. The covers take their cue from American pulp fiction. The authors were all Israelis writing under American pseudonyms like Mike Baden, Archie Berman or Mike Longshot who were also the heroes of the stories. The majority of them, as the film discovers, had direct or indirect connections to the Holocaust."


Saturday 4 August, 2007

Neue Zürcher Zeitung 06.08.2007

The paper prints excerpts of the speech given by Hungarian composer György Kurtag on receiving the "Ordre pour le merite" in Berlin. Kurtag used the occasion to remember his life-long friendship with composer György Ligeti. Even today, he says, "I'd like to tell him what I've finally discovered in his works after decades. Perhaps there are correlations that only I've discovered. So many things I'd like to ask. Sometimes his later works give answers, but other times it seems hopeless, because he's not here to explain them." Kurtag recalls the world premiere of Ligeti's 1962 "Poeme symphonique" for 100 metronomes: "It was a scandal. The title, which harks back to the heyday of Romanticism, together with the mechanically oscillating metronomes was like a provocation, an attempt to 'epater le bourgeois.' But later concerts showed the sheer poetry of the piece over and above its daring novelty. At first the metronomes, all set at different speeds and started at the same time, first build an impermeable mesh of sound. But then the structure becomes increasingly clear as the quickest machines run to a halt. The beats of the two slowest, the two 'soloists' remaining at the end, are like a moving, lyrical farewell."


Frankfurter Rundschau 04.08.2007

The critically ill author Walter Kempowski looks back on his life in an interview, casting an ill light on the German literature business: "I was poisoned. For ten years, at the height of my career, I didn't receive a single literary prize. That's impossible, unthinkable. What kind of people give out the awards? Mr Grass, for example, gets a whole apartment at the Goethe Institute so he doesn't have to spend a penny." About Grass, Kempowski comments: "I simply couldn't stand him, because of his attitude to politics. Keeping his SS membership secret (more here) and alleging the contrary, that's quite a number. As far as that goes I agree with Rolf Hochhuth, who just said: 'Disgusting'."


Die Welt
04.08.2007

Manuel Brug declares Christoph Schlingensief's "Parsifal", which has just been shown for the fourth and last time, to be an undiscovered gem at the Bayreuth festival. "It doesn't bear thinking about what would have happened if this now exemplary production had been shown as a guest performance at the documenta or at the Venice Biennale, instead of, to the virtual exclusion of the public, to an arch-conservative Wagnerian audience which had won these unpopular tickets in a raffle. This performance should have been filmed and screened again or at least shown live in cinemas from Berlin and Paris to New York, giving people who really wanted to see it the opportunity to do so. Yet in Bayreuth, no one seems to have noticed how this act of subversion known as 'Harsifal' due to the dominant and universal fertility symbol of a rotting hare which appears at the end (hasen is the German word for hare -ed.) has changed the world of Bayreuth for ever."


Berliner Zeitung 04.08.2007

Marin Majica introduces Karl Hans Janke, who was committed to a psychiatric institution in the GDR for "crazed invention," and whose drawings of constructions of space ships and engines are now on show in three exhibitions (here, here and here). "In 1950, Janke was sent to Schloss Hubertusburg. There he spent 38 years of his life, twice removed, in a closed off country in a closed off world at the edge of a remote village. There he invented ideas and inventions which he was convinced would save mankind's energy problems. And a stock of other problems at the same time. 'Non-radioactive engine! No petrol! No diesel! No rocket fuel!' Karl Hans Janke wrote on his 'German space-flight engine.' 'For peaceful uses only, please,' he wrote next to a spaceship. Technically these things do not work experts say. It is an artistic Utopia in the spirit of energy politics."

Get the signandsight newsletter for regular updates on feature articles.
signandsight.com - let's talk european.

 
More articles

From the Feuilletons

Saturday 30 January - Friday 5 February, 2010

The FR tells Germany to grant its immigrants suffrage. The FAZ observes Austria's desperate struggle to hold onto its remaining sovereignty. In die Welt, Zafer Senocak turns the attention of the Europeans towards the modern face of the Muslim woman. The SZ is spellbound by Maurizio Pollini, who just does everything right. An obituary to J.D. Salinger celebrates his androgynous style. And Tehran's Fajr Film Festival is haemorrhaging jurors.
read more

From the Feuilletons

Saturday 23 - Friday 29 January, 2010

Henryk Broder explains why being dubbed a "hate preacher" can feel like a compliment. Andrzej Stasiuk visits the bare patch of earth that was once a death camp in Belzec. Necla Kelek tugs at the Islamic veil. Die Welt applauds the young and philanthropic German playwright Nis-Momme Stockmann. The NZZ listens to the exhilarating and highly complex compositions of Conlon Nancarrow for the mechanical piano. Die Zeit skips Virgil and heads for gluttony level in 'Inferno'.
read more

From the Feuilletons

Saturday 16 - Friday 22 January, 2010

Feuilletonistic debate has become increasingly vicious since the Swiss minaret ban and the attack on Kurt Westergaard. The critics of Islam have been denounced by the Christian heads of Germany's quality feuilletons as "hate preachers" and "holy warriors". "No one is going to stop me from criticising my religion," counters Necla Kelek, one of the three Muslim women and a lone Jewish man who make up the opposition this week.
read more

From the Feuilletons

Saturday 9 - Friday 15 January, 2010

It's not Poland that should westernise, says Polish author Stefan Chwin, but the West which should recognise Poland as one of its own. Philosopher Abdolkarim Soroush explains why Iran's green revolution needs a theory. Writer Peter Shneider is tired of being treated like a minor at the airport. The head of Berlin's Museum of Islamic art explains why, unlike the Met, it will be showing its paintings of Mohammed. And the taz learns that Deleuze could not stomach Wittgenstein, but was partial to brain, tongue and marrow.
read more

From the Feuilletons

Saturday 2 - Friday 8 January 2010

After the attack on Danish cartoonist Kurt Westergaard, the editor of the SZ feuilleton says it's not worth defending something as stupid as his Mohammed cartoons. Henryk Broder, on the other hand, remembers how the media leapt to Rushdie's defence, and paints a picture of creeping capitulation. Arno Widman remembers Albert Camus as the writer who taught us the value of the individual over society, and not the other way around. The head of Surhkamp, Ulla Unseld-Berkewicz, wonders whether quality publishers have any edge at all today. The NZZ traces the highs and lows of pop falsetto.
read more

From the Feuilletons

17 - 28 December, 2009

Boris von Haken's revelation, that the revered musicologist Hans Heinrich Eggebrecht was involved in the murder of 14,000 Jews in Crimea, is a catastrophe for German musicology, says Die Welt. The FAZ asks why Chinese dissident Liu Xiaobo's sentence was kept so quiet. Alexander Kluge celebrates the Net in the spirit of the quantum. And with the Demjanjuk trial underway, the Tagesspiegel remembers the uprising in Sobibor.
read more

From the Feuilletons

Saturday 12 - Friday 18 December, 2009

A rotting plague corpse in wax speaks volumes about contemporary Naples. Die Zeit tells a horrifying story about the former doyen of German musicology Hans-Heinrich Eggebrecht - years after his death he has now been implicated in the murder of 14,000 Jews in Crimea. Oliver Reese's Frankfurt production of "Phaedra" is a celebration of the art of gesture. The Romanian poet Werner Söllner talks about his years as Securitate informer. And, the FR asks, was the Romanian revolution really a revolution after all?
read more

From the Feuilletons

Saturday 5 - Friday 11 December, 2009

The taz bathes in light, in Wolfsburg of all places. Herta Müller explains how literature helps the oppressed. The artist Parastou Forouhar is being kept in Iran against her will. Mircea Cartarescu explains why it is so hard to purge Romania of the Securitate. The poet Durs Grünbein wonders why people feel so aggressive when they see the sculptures of Markus Lüpertz. Navid Kermani says Switzerland has a fundamentalist problem - abut it's not Islamic.
read more

From the Feuilletons

Saturday 28 November - Friday 4 December

The Swiss anti-minaret vote has been the focus of feuilleton attention this week. The NZZ calls it a disgrace for journalism. Tariq Ramadam says the Muslims should have been more active in preventing it. Historian Hamed Abdel-Samad looks at Islam's failure to modernise and says it's time the Muslims engaged in self-criticism if they don't like others doing it. Mario Vargas Llosa praises the EU as the only political project that is both revolutionary and real. And the Tagesschau, Germany's oldest news institution, comes under fire for its stultifying depiction of the world.
read more

From the Feuilletons

Saturday 21 - Friday 27 November, 2009

In the NZZ, Danish author Jens Christian Gröndahl explains what the opening of the Northern Sea Route is doing to the Scandinavian mind. The FR smells the putrefaction in Erich Wolfgang Korngold's "Dead City", approvingly. The FAZ is gobsmacked by the conservative French cabinet, which is standing united behind its gay minister of culture. Something is rotten in the state of the theatre, cries the Tagesspiegel, if it is untouched by the crisis. And in the SZ, psychologist Peter Kruse analyses Frank Schirrmacher's fear of losing control.
read more

From the Feuilletons

Saturday 14 - Friday 20 November, 2009

Claude Lanzmann is in shock: cinema-goers in Hamburg who wanted to see his film "Why Israel", were attacked by a mob to shouts of "Jewish pigs" - and no one paid any attention. Jonathan Littell sends a reportage from Chechnya, where reality is two bullets in the head. Last week's interview with Imre Kertesz in Die Welt has sparked much anti-Semitic spitting in Hungary, the German paper reports. And according to the SZ, Botticelli did more for male than female sexuality: he introduced vulnerability.
read more

From the Feuilletons

Saturday 7 - Friday 13 November, 2009

Die Welt remembers how the NZZ reported on the fall of the Wall: increasing its font-size by one point. Bernard-Henri Levy rails against the accepted myth that the collapse of communism was unforeseeable. Imre Kertesz explains why he is so happy to live in Berlin. Ulrich Beck expresses his respect for the pluck of France's undocumented workers. And when presented with a Heiner Müller who hates the innocent, the FR is hugely relieved to switch to Hans Magnus Enzensberger.  
read more

From the Feuilletons

Saturday 31 October - Friday 6 November, 2009

Much has been written on the Wall this week. Author Volker Braun remembers how important literature was, while it was still standing. Olaf Briese muses on its Bauhaus aesthetic. Author Reinhard Jirgl remembers disdainfully how it fell during a semi-hostile civil-service takeover. And Andrzej Stasiuk remembers how Germans on either side of it quivered in fear while the Poles tormented the Russian bear.
read more

From the Feuilletons

Saturday 24 - Friday 30 October, 2009

Historian Daniel Jonah Goldhagen explains the difference between the Holocaust and other genocides: it was the work of an international genocide coalition. Swiss author Lukas Bärfuss worries about the spread of blank spots in the IT landscape. German Symphony Orchestra conductor Ingo Metzmacher worries about the hollow sound of classical music. The NZZ raises the threat level for hurricane Silvio. And Victor Erofeyev has given up on the Russian intelligentsia, which is having a crisis in the crisis.
read more

From the Feuilletons

Saturday 17 - Friday 23 October, 2009

The Frankfurt Book Fair ends as it began: with a scandal. Austrian novelist Robert Menasse deplores the colonialism within the EU. The SZ delights in the sumptuous storytelling of Peter Paul Rubens. The Prague newspaper Lidove Noviny comments on a new document that cements the case against the communist informer, Milan Kundera . Die Welt wonders, as did Derrida, why Van Gogh painted two left shoes. And the FR celebrates the widening girth of Germany's new novels. 
read more