Brokers Not Only of the Word ? German-speaking theater publishers

There is hardly a theatrical profession that has recently been so fostered, celebrated, loaded with prizes and grants as young dramatists.... more more

GoetheInstitute

03/05/2005

From the Feuilletons is a weekly overview of what's been happening in the German-language cultural pages and appears every Friday at 3 pm. CET.. Here a key to the German newspapers.

Süddeutsche Zeitung, 03.05.2005

"Do all you can to prevent France from betraying progress!" This is the message German intellectuals call out in an open letter to their French colleagues, printed today in the SZ and yesterday in the French paper Le Monde. "Europe needs courage. Without courage there is no survival. Not for France. Not for Germany. Not for Poland." The signatories include singer-songwriter Wolf Biermann, Nobel Prize winning writer Günter Grass, philosopher Jürgen Habermas, author Klaus Harpprecht and Gesine Schwan, the recent SDP candidate for the German presidency.

Sociologist Ulrich Beck opposes what he calls neo-nationalism: the idea that democracy is only possible on a national level, and so not practicable in Europe, as Ralf Dahrendorf has suggested in his claim "the more EU, the less democracy", for example. "Europe needs critique, without doubt. But not blind, nostalgic critique, based on grand delusions. We need a critical theory of Europeanisation, one that is both radically new and yet which stands firmly in the tradition of European thought and politics. Such a theory must address the idea that common solutions are more fruitful than unilateral actions on the part of nations. The 'Europe of differences' does not represent a danger. It will renew, transform and open up the nations and states of Europe to the global era. Such a Europe may even become a beacon of freedom in a turbulent world."

Holger Liebs still wants to wait and see if in fact there is more to the 'Leipzig Label' than "rising prices for oil on canvas". Nonetheless, he is positive about the new home of many Leipzig galleries in the 'Baumwollspinnerei' (cotton spinnery – more here) in the Plagwitz district. "Gallerist Gerd Harry Lybke, who represents many of the young internationally renowned painting stars from the local academy, has now relocated from the centre of town to the once desolate industrial site. And five other Leipzig galleries came with him." However, the rough and ready look of the place did give Liebs cause for thought. "Everywhere you look the plaster is falling from the walls, the original rusty beams from 1884 stand like rickety skeletons in the halls, some windows are still broken. And on the roof of Hall 14, chives are growing."


Frankfurter Allgemeine Zeitung, 03.05.2005

The building of the Goethe Institute, Germany's cultural institute, was attacked and set on fire last Friday in the Togolese capital of Lomé. Hans Christoph Buch writes that the attack was no spontaneous outburst of fury, "but the attempt of a politically bankrupt regime to redirect the people's anger at the international community, and to turn neutral mediators into scapegoats for the regime's mistakes." Buch interprets the events as the symptom of a rampant "Somalisation" in the region: "A dictatorial regime cedes power, but rather than bringing the people democracy, the desire, chaos and anarchy spread. As opposed to the festive utopia of 1968, we are seeing a war of all against all, in which only the strongest survive. Old accounts are settled, and forgotten ethnic conflicts once more inflamed so that the civil war is degenerating into a tribal war. Yet the resulting hatred is not a direct expression of the people's mood. Powerful warlords artificially stir it up beforehand."


Der Tagesspiegel, 03.05.2005


One week before the Memorial to the Murdered Jews of Europe is inaugurated in Berlin on the 60th anniversary of the end of World War II, Christina Tilmann looks at other memorial sites in Germany and throughout the world. "In 1947, the Polish parliament decided that the ruins of the concentration camp in Auschwitz-Birkenau should 'be preserved for ever as a memorial to the sufferings of the Polish and other peoples.' Other camps also became memorials. In Majdanek, Victor Tolkin and Janusz Dembek made a huge monument through which the gas chambers and crematorium can be seen. In Treblinka, visitors cross reproduced railroad ties before coming onto an expanse of 17,000 granite stones, which stand in a circle around a monument built by Franciszek and Adam Haupt, dedicated to the Jews of Warsaw." Tilmann comments that the horrors of the time are often best conveyed by smaller monuments: "The Anne Frank House in Amsterdam, or the Otto Weidt workshop for the blind, where Inge Deutschkron survived. Platform 17 in Berlin's Grunewald district, where the deportation trains left for the east.... Or the signs in the 'Bavarian Quarter' in Schöneberg district, in remembrance of the systematic disenfranchisement of the Jews in Berlin."


Frankfurter Rundschau, 03.05.2005

Sixty years after
the end of the Second World War, Harry Nutt writes that one still discovers life stories in Germany that completely "defy historic clarity". He takes the example of Eliah Goldberg, the SS man who took on the identity of a Jewish merchant after the war (his story was filmed by Dani Levy), the "liberal Germanist Hans Schwerte, who was first exposed in 1995 as Hans Schneider, the SS Storm Trooper in 'Ahnenerbe'" and Eleke Scherwitz, presumably of Baltic Jewish origin, who made a career with the SS and directed the Lenta camp outside Riga. Anita Kugler dedicated a detailed biography to him. "The clear contours of the National Socialist power structures begin to blur on the edges of Eastern Europe. At no point is Schweritz a representative of the 'Generation of the Unbound', as historian Michael Wildt calls the leadership corps of the RSHA (Reich Central Security Office) in his portrait of National Socialist power. As the director of Lenta, where luxury goods for the SS officers were produced, Schweitz hired Jewish craftsmen and tried to protect them for as long as possible from the horrors of the camp." Nonetheless Scherwitz remains "despite all the details which Kugler illuminates, contradictory and puzzling". Not even his real name has been ascertained.


Die Welt, 03.05.2005

Wolf Lepenies describes the notions of Germany's future that prevailed after 1945. Henry Morgenthau argued for a complete de-industrialisation of the country. "The German emigrants in the USA had different views of the Morgenthau Plan. Hannah Arendt said that allowing the Allies to scrupulously exercise 'natural selection' would amount to a victory of National Socialist ideology. Albert Einstein was in favour of the de-industrialisation of Germany, for starters. He considered the decrease in the population of Germany to be just punishment for its systematic de-population of large parts of Europe.. 'I can't think of much to say against it,' wrote Thomas Mann to Einstein." There were further ideas. "When Germany gambled away its freedom with the National Socialists and morally decimated their country with the Holocaust, Thomas Mann recalled Goethe's words that the Germans like the Jews, must be scattered throughout the world .... In 1945, he wished for the final de-politicisation of Germany." Long before the German nation was born (1871), Goethe was wary of its possible formation. He commented to Chancellor von Müller in 1808, "Germany is nothing while each individual German is a lot. But most Germans think the opposite. Germans must be scattered and planted throughout the world, like the Jews, in order that the goodness they embody contribute to the well-being of the nations." (The original can be found in Goethe's Gedenkausgabe, Bd. XXII: Goethes Gespräche, 1. Teil., Zürich 1949, S. 527 – ed.)


Die Tageszeitung, 03.05.2005

"Our jokes aren't tasteless; fascism was." Robin Alexander takes in a new generation of young comedians in Tel Aviv who see no point in respecting the Holocaust taboo. "This becomes clear very quickly watching the weekly program 'Pini Agadol' (literally: 'The big penis'). In it, Adolf Hitler sings a duet with Anne Frank ('Evil dictator, good friend of our show') to the tune of the Sonny and Cher hit 'I Got You, Babe'. There is a review of the Jewish restaurant Chez Mengele ('very expensive, typically Jewish'). Such content would land its makers on the index in the USA or in jail in Germany. In Israel, the country of the victims, it makes them a cult hit." The subtle jokes of the weak minority are out, says comedian Gil Kopatch. "We're not at all afraid, we're straight ahead, loud, even aggressive: 'We don't make fun of the people who irritate us with fine plays on words,' says Kopatch. 'We kick them hard in the ass'."

Get the signandsight newsletter for regular updates on feature articles.
signandsight.com - let's talk european.

 
More articles

From the Feuilletons

Saturday 30 January - Friday 5 February, 2010

The FR tells Germany to grant its immigrants suffrage. The FAZ observes Austria's desperate struggle to hold onto its remaining sovereignty. In die Welt, Zafer Senocak turns the attention of the Europeans towards the modern face of the Muslim woman. The SZ is spellbound by Maurizio Pollini, who just does everything right. An obituary to J.D. Salinger celebrates his androgynous style. And Tehran's Fajr Film Festival is haemorrhaging jurors.
read more

From the Feuilletons

Saturday 23 - Friday 29 January, 2010

Henryk Broder explains why being dubbed a "hate preacher" can feel like a compliment. Andrzej Stasiuk visits the bare patch of earth that was once a death camp in Belzec. Necla Kelek tugs at the Islamic veil. Die Welt applauds the young and philanthropic German playwright Nis-Momme Stockmann. The NZZ listens to the exhilarating and highly complex compositions of Conlon Nancarrow for the mechanical piano. Die Zeit skips Virgil and heads for gluttony level in 'Inferno'.
read more

From the Feuilletons

Saturday 16 - Friday 22 January, 2010

Feuilletonistic debate has become increasingly vicious since the Swiss minaret ban and the attack on Kurt Westergaard. The critics of Islam have been denounced by the Christian heads of Germany's quality feuilletons as "hate preachers" and "holy warriors". "No one is going to stop me from criticising my religion," counters Necla Kelek, one of the three Muslim women and a lone Jewish man who make up the opposition this week.
read more

From the Feuilletons

Saturday 9 - Friday 15 January, 2010

It's not Poland that should westernise, says Polish author Stefan Chwin, but the West which should recognise Poland as one of its own. Philosopher Abdolkarim Soroush explains why Iran's green revolution needs a theory. Writer Peter Shneider is tired of being treated like a minor at the airport. The head of Berlin's Museum of Islamic art explains why, unlike the Met, it will be showing its paintings of Mohammed. And the taz learns that Deleuze could not stomach Wittgenstein, but was partial to brain, tongue and marrow.
read more

From the Feuilletons

Saturday 2 - Friday 8 January 2010

After the attack on Danish cartoonist Kurt Westergaard, the editor of the SZ feuilleton says it's not worth defending something as stupid as his Mohammed cartoons. Henryk Broder, on the other hand, remembers how the media leapt to Rushdie's defence, and paints a picture of creeping capitulation. Arno Widman remembers Albert Camus as the writer who taught us the value of the individual over society, and not the other way around. The head of Surhkamp, Ulla Unseld-Berkewicz, wonders whether quality publishers have any edge at all today. The NZZ traces the highs and lows of pop falsetto.
read more

From the Feuilletons

17 - 28 December, 2009

Boris von Haken's revelation, that the revered musicologist Hans Heinrich Eggebrecht was involved in the murder of 14,000 Jews in Crimea, is a catastrophe for German musicology, says Die Welt. The FAZ asks why Chinese dissident Liu Xiaobo's sentence was kept so quiet. Alexander Kluge celebrates the Net in the spirit of the quantum. And with the Demjanjuk trial underway, the Tagesspiegel remembers the uprising in Sobibor.
read more

From the Feuilletons

Saturday 12 - Friday 18 December, 2009

A rotting plague corpse in wax speaks volumes about contemporary Naples. Die Zeit tells a horrifying story about the former doyen of German musicology Hans-Heinrich Eggebrecht - years after his death he has now been implicated in the murder of 14,000 Jews in Crimea. Oliver Reese's Frankfurt production of "Phaedra" is a celebration of the art of gesture. The Romanian poet Werner Söllner talks about his years as Securitate informer. And, the FR asks, was the Romanian revolution really a revolution after all?
read more

From the Feuilletons

Saturday 5 - Friday 11 December, 2009

The taz bathes in light, in Wolfsburg of all places. Herta Müller explains how literature helps the oppressed. The artist Parastou Forouhar is being kept in Iran against her will. Mircea Cartarescu explains why it is so hard to purge Romania of the Securitate. The poet Durs Grünbein wonders why people feel so aggressive when they see the sculptures of Markus Lüpertz. Navid Kermani says Switzerland has a fundamentalist problem - abut it's not Islamic.
read more

From the Feuilletons

Saturday 28 November - Friday 4 December

The Swiss anti-minaret vote has been the focus of feuilleton attention this week. The NZZ calls it a disgrace for journalism. Tariq Ramadam says the Muslims should have been more active in preventing it. Historian Hamed Abdel-Samad looks at Islam's failure to modernise and says it's time the Muslims engaged in self-criticism if they don't like others doing it. Mario Vargas Llosa praises the EU as the only political project that is both revolutionary and real. And the Tagesschau, Germany's oldest news institution, comes under fire for its stultifying depiction of the world.
read more

From the Feuilletons

Saturday 21 - Friday 27 November, 2009

In the NZZ, Danish author Jens Christian Gröndahl explains what the opening of the Northern Sea Route is doing to the Scandinavian mind. The FR smells the putrefaction in Erich Wolfgang Korngold's "Dead City", approvingly. The FAZ is gobsmacked by the conservative French cabinet, which is standing united behind its gay minister of culture. Something is rotten in the state of the theatre, cries the Tagesspiegel, if it is untouched by the crisis. And in the SZ, psychologist Peter Kruse analyses Frank Schirrmacher's fear of losing control.
read more

From the Feuilletons

Saturday 14 - Friday 20 November, 2009

Claude Lanzmann is in shock: cinema-goers in Hamburg who wanted to see his film "Why Israel", were attacked by a mob to shouts of "Jewish pigs" - and no one paid any attention. Jonathan Littell sends a reportage from Chechnya, where reality is two bullets in the head. Last week's interview with Imre Kertesz in Die Welt has sparked much anti-Semitic spitting in Hungary, the German paper reports. And according to the SZ, Botticelli did more for male than female sexuality: he introduced vulnerability.
read more

From the Feuilletons

Saturday 7 - Friday 13 November, 2009

Die Welt remembers how the NZZ reported on the fall of the Wall: increasing its font-size by one point. Bernard-Henri Levy rails against the accepted myth that the collapse of communism was unforeseeable. Imre Kertesz explains why he is so happy to live in Berlin. Ulrich Beck expresses his respect for the pluck of France's undocumented workers. And when presented with a Heiner Müller who hates the innocent, the FR is hugely relieved to switch to Hans Magnus Enzensberger.  
read more

From the Feuilletons

Saturday 31 October - Friday 6 November, 2009

Much has been written on the Wall this week. Author Volker Braun remembers how important literature was, while it was still standing. Olaf Briese muses on its Bauhaus aesthetic. Author Reinhard Jirgl remembers disdainfully how it fell during a semi-hostile civil-service takeover. And Andrzej Stasiuk remembers how Germans on either side of it quivered in fear while the Poles tormented the Russian bear.
read more

From the Feuilletons

Saturday 24 - Friday 30 October, 2009

Historian Daniel Jonah Goldhagen explains the difference between the Holocaust and other genocides: it was the work of an international genocide coalition. Swiss author Lukas Bärfuss worries about the spread of blank spots in the IT landscape. German Symphony Orchestra conductor Ingo Metzmacher worries about the hollow sound of classical music. The NZZ raises the threat level for hurricane Silvio. And Victor Erofeyev has given up on the Russian intelligentsia, which is having a crisis in the crisis.
read more

From the Feuilletons

Saturday 17 - Friday 23 October, 2009

The Frankfurt Book Fair ends as it began: with a scandal. Austrian novelist Robert Menasse deplores the colonialism within the EU. The SZ delights in the sumptuous storytelling of Peter Paul Rubens. The Prague newspaper Lidove Noviny comments on a new document that cements the case against the communist informer, Milan Kundera . Die Welt wonders, as did Derrida, why Van Gogh painted two left shoes. And the FR celebrates the widening girth of Germany's new novels. 
read more