?From the great beyond into the present? ? an interview with Jo Lendle

Hanser publisher Jo Lendle talks about gentle adjustments of languages and marketing strategies.... more more

GoetheInstitute

16/08/2006

Magazine Roundup

Magazine Roundup, which appears every Tuesday at 12 p.m., is originally published by Perlentaucher.

Der Spiegel | Gazeta Wyborcza | Al Ahram Weekly | The New Yorker | Heti Valasz | The Guardian | Il Foglio | Heti Vilaggazdasag | London Review of Books | Tygodnik Powszechny | Le point | The Spectator


Der Spiegel, 14.08.2006 (Germany)

"Enough already!" says German-American writer Irene Dische in her commentary about Jostein Gaarder (more here) and other critics of Israel who seem deeply averse to considering Israeli war victims, human rights violations in the Palestinian terrorities or the vulgar anti-Semtisim in Lebanon, and who refuse to see that Israel is surrounded by states that deny its right to exist: "No other land fighting for its survival would be subjected to such condemnation. It is quite possible that the current conflict is just the prelude to a great drama that ends with the extinction of the Jewish State, which, as in a Greek tragedy, conjures up exactly what it is trying to avoid: its own demise. And if Israel is finally pushed into the sea, I would admittedly have a sick sense of gratification: Because people like Jostein Gaarder would have to find other objects for their hate."


Gazeta Wyborcza, 12.08.2006 (Poland)


"With the demise of the EU constitution, the era of the Great European Project came to an end. A year after the catastrophe of the two referenda, we are still floating in a vacuum," states Jacek Pawlicki, who perceives a threatening tendency toward nationalism in Europe. "The various European nationalisms are by far less threatening today than in the 1930s, but they are in a position to endanger the integration of the continent. The first victim is the principle of solidarity and the next challenge is immigration." In truth, the solution is more Europe, not less; but "perhaps the decline of the EU is meant to be?"

Another prediction is the return of the "promised land." But not in the Middle East; rather, in the former textile center of Lodz, the "Manchester of the east," which Nobel Prize-winning author Wladyslaw Reymont once described as a magical center of attraction for business adventurers - as a "promised land," to be exact. After the depression of de-industrialization, optimism is returning to Poland's second largest city, thanks to foreign investment, and to locals who bring new life to the ruins of old factories.


Al Ahram Weekly, 10.08.2006
(Egypt)


Political scientist Hassan Nafaa considers the question of why "Hizbullah has given pride to the Arab world." First of all, the year 2000 marked "the first time in the history of the Arab-Israeli conflict [that] a resistance group managed to force Israel to withdraw unconditionally from occupied Arab territory". Secondly, there's the latest war: "A state that cannot protect its citizenry is not worth its name... In the recent confrontation with Israel, we've been treated to opposing images. One is Israel, a military behemoth with no sense of morality. The other is the resistance, which challenges and humiliated that monster. Hizbullah comes out of this confrontation looking more polished than all Arab governments combined. And the Lebanese people come out looking more resourceful than all other Arab societies."


The New Yorker, 21.08.2006 (USA)

Seymour M. Hersh investigates "Washington's interests in Israel's war." Despite the official wait-and-see behavior of the American State Department at the start of the conflict, it is clear that "The Bush Administration, however, was closely involved in the planning of Israel's retaliatory attacks. President Bush and Vice-President Dick Cheney were convinced, current and former intelligence and diplomatic officials told me, that a successful Israeli Air Force bombing campaign against Hizbollah's heavily fortified underground-missile and command-and-control complexes in Lebanon could ease Israel's security concerns and also serve as a prelude to a potential American pre-emptive attack to destroy Iran's nuclear installations, some of which are also buried deep underground."

Also in The New Yorker is Hendrik Herzberg's commentary on the growing resistance against the Iraq war, and a short story, "The Spot," by David Means. Under the lovely headline, "The philosopher stoned," Adam Kirsch discusses the first English translation of Walter Benjamin's "On Hashish" and "Berlin Childhood."


Heti Valasz, 10. 08. 2006 (Hungary)

Marking the 50th anniversary of the the Hungarian Uprising in 1956, previously unreleased archival material is seeing the light of day. Andreas Oplatka, historian and former foreign policy editor of the Neue Zürcher Zeitung, analyzses the diaries of the imprisoned leader of the uprising, Imre Nagy. He remained a communist after the uprising, but "strangely, his perspectives were also compatible with such viewpoints as: Unconditional loyalty to the Soviet Union is not the political touchstone of a socialist land. The true internationalism of the proletariat means equality, not meek subservience to Moscow. Multi-party sytems and socialism are compatible. Nagy emphasized that the population supported Hungary's neutrality - and this, too, was compatible with his communist viewpoints. To him, the Warsaw Pact, from which Hungary withdrew on November 1, 1956, was basically negative, an instrument of Cold War politics. The revolution was the independence struggle of a damaged people, beaten down by chauvinistic Russian imperialism. So again: Was he really a communist?"
(See here Laszlo Földenyi's article on the Hungarian Uprising)


The Guardian, 12.08.2006 (U.K.)


Craig Raine lauds him as the Hans Holbein of our age: The hyperrealistic, Australian painter and sculptor Ron Mueck, to whom the National Galleries of Scotland has just dedicated an exhibition in the Royal Scottish Academy. Raine finds Mueck's work "Spooning Couple" excellent, irritating, moving; and "Dead Dad" is a masterpiece: "The greatness of 'Dead Dad' is oxymoronic: its very completeness also tells us something is missing. The sculpture dispassionately records every delicate and indelicate bodily detail - detail that is alive with accuracy. Nothing is missing. Tendons, toenails, the direction of dark hair on the calves, the hazy pubes a little stationary mirage, the tidy greying hair, the polished, modest, uncircumcised cosh of the penis at four o'clock, which echoes the thumbs across the open, upturned palms. And yet this body is unmistakably dead... Everything is there still, but stilled, and something central has gone. The reduction in scale somehow suggests this loss. The body is lesser than life - for some, lighter by 21 grams, the weight of the soul: the alleged difference in body weight before and after death."


Il Foglio, 12.08.2006 (Italy)


Since late June, top Chinese government officials - as a warning - have shown a video of the trial of the Taiwanese spy Tong Daning, who was later executed. Antonio Talia took the opportunity to describe the most sensational case of the ongoing espionage war between China and Taiwan: "Zhu Gongxun is basically a member of the Taiwanese secret service. The Chinese arrested him last May in the Guangxi province, in the southwestern area of the country, after he crossed the border with Viet Nam with another agent known only by his family name, Li. The details of the operation are diffuse. Zhu fell into the trap of a fictive Chinese traitor, the story goes. Zhu is no common agent. He is the vice head of the department responsible for all Taiwanese cells in southeast Asia."


Heti Vilaggazdasag, 09. 08.2006 (Hungary)


In October 2005 the conservative mayor of one of Buda's most wealthy districts installed a memorial to the victims of World War II. The giant Turul bird comes from pagan mythology and resembles an eagle. The memorial is controversial: As a symbol of the Hungarian Nazis in the 1930s and today of the right-wing populists, the Turul bird is unacceptable as a memorial to the civilian victims of the war. Because it was erected without the approval of the city's administration, it must now be removed within 30 days. A conservative citizens' initiative plans to block the removal with a human chain. But Zoltan Horvath still supports its removal: "Looking at the Turul bird, many Budapest residents feel deeply uneasy, because it reminds them not only of the honorable history of the Hungarian nation, but also of the undignified chapter of our history. For many, that period is associated with degradation and deadly peril, and looking at this memorial is simply unbearable for them."


London Review of Books, 17.08.2006
(U.K.)


Israeli writer Yitzhak Laor takes to task those of his fellow citizens who are trapped in militaristic logic: "As soon as the facts of the Bint Jbeil ambush, which ended with relatively high Israeli casualties (eight soldiers died there), became public, the press and television in Israel began marginalising any opinion that was critical of the war. The media also fell back on the kitsch to which Israelis grow accustomed from childhood: the most menacing army in the region is described here as if it is David against an Arab Goliath. Yet the Jewish Goliath has sent Lebanon back 20 years, and Israelis themselves even further: we now appear to be a lynch-mob culture, glued to our televisions, incited by a premier whose ‘leadership' is being launched and legitimised with rivers of fire and destruction on both sides of the border."

In a wonderfully zig-zagging text, economic historian Steven Shapin examines a significant societal development: the transition of top chefs "from slave to celebrity, from people who worked cheaply for the rich to people for whom some of the rich would gladly work free." The jumping off point is "Heat," a book by New Yorker writer Bill Buford, about "An Amateur's Adventures as Kitchen Slave, Line Cook, Pasta-Maker and Apprentice to a Butcher in Tuscany."


Tygodnik Powszechny, 07.08.2006 (Poland)

With the nomination of Viktor Yanukovich as Ukrainian Prime Minister, President Yushchenko has taken on a dangerous game, says Andrzej Brzeziecki. "Anyone who speaks today about the betrayal of the Orange Revolution and of the principles of independence should consider that these principles have been challenged for a long time already - at the latest when the former heroes bickered in the most embarrasing manner after the elections in March, instead of forming a coalition. Now Yushchenko has to eat crow."


Le point, 10.08.2006 (France)

In his Bloc-notes Bernard-Henri Levy compares the war in the Middle East to old photographs in which the image seems at first faded and only with time reveals its "shadows, contours, black surfaces, tones and half-tones, contrasts." With this metaphor he illuminates Hizbullah, Lebanon, the Palestinians, Iran and Islam. So one naturally was aware that the Hizbullah had established a "state within a state" in Southern Lebanon. "But so many weapons? (...) This unbelievable network of tunnels in the hills? These impregnable bunkers? These stores of weapons in private homes and mosques? That is the first revelation of this war." The Lebanon thus exposed is "no longer the exception, the miracle, the oasis of culture and peace that so charmed us in our youth - unfortunately, the moral bombs of fundamentalism have scarred the land."


The Spectator, 11.08.2006
(U.K.)


Boris Johnson, who was born in New York but is as British as crumpets and tea, announces that he no longer values his American double passport because he also wishes to be allowed to enter the USA as a British citizen. "What other country insists that because you can be one of its nationals, then you must be one of its nationals? Imagine if we told all British-born Americans that they could not arrive in this country except by use of a British passport. I haven't seen anything so insanely possessive since the negotiations on the Common Fisheries Policy, when the Irish used to claim that the cod stocks of the Atlantic were still Irish in their fishy souls, even though they had long since emigrated to Portuguese waters."

Get the signandsight newsletter for regular updates on feature articles.
signandsight.com - let's talk european.

 
More articles

Magazine Roundup

Tuesday 27 March, 2012

The Republicans are waging a war against women, the New York Magazine declares. Perhaps it's because women are so unabashed about reading porn in public - that's according to publisher Beatriz de Moura in El Pais Semanal, at least. Polityka remembers Operation Reinhard. Tensions are growing between Poland and Hungary as Victor Orban spreads his influence, prompting ruminations on East European absurdity from both Elet es Irodalom and salon.eu.sk. Wired is keeping its eyes peeled on the only unassuming sounding Utah Data Center.
read more

Magazine Roundup

Tuesday 20 March, 2012

In Telerama, Benjamin Stora grabs hold of the Algerian boomerang. In Eurozine, Slavenka Drakulic tells the Venetians that they should be very scared of Chinese money. Bela Tarr tells the Frankfurter Rundschau and the Berliner Zeitung that his "Turin Horse", which ends in total darkness was not intended to depress. In die Welt, historian Dan Diner cannot agree with Timothy Snyder's "Bloodlands": National Socialism was not like Communism - because of Auschwitz.
read more

Magazine Roundup

Tuesday 13 March, 2012

In Perfil author Martin Kohn explains why Argentina would be less Argentinian if it won back the Falklands. In Il sole 24 ore, Armando Massarenti describes the Italians as a pack of illiterates sitting atop a treasure trove. Polityka introduces the Polish bestseller of the season: Danuta Walesa's autobiography. L'Express looks into the state of Japanese literature one year after Fukushima.
read more

Magazine Roundup

Tuesday 6 March, 2012

In Merkur, Stephan Wackwitz muses on poetry and absurdity in Tiflis. Outlook India happens on the 1980s Indian answer to "The Artist". Bloomberg Businessweek climbs into the cuckoo's nest with the German Samwar brothers. Salon.eu.sk learns how to line the pockets of a Slovenian politician. In the Süddeutsche Zeitung, Navid Kermani reports back impressed from the Karachi Literature Festival.
read more

Magazine Roundup

Tuesday 28 February, 2012

In La Vie des idees, historian Anastassios Anastassiadis explains why we should go easy on Greece. Author Aleksandar Hemon describes in Guernica how ethnic identity is indoctrinated in the classroom in Bosnia and Herzogovina. In Eurozine, Klaus-Michael Bogdal examines how Europe invented the Gypsies. Elet es Irodalon praises the hygiene obsession of German journalists. And Polityka pinpoints Polish schizophrenia.

read more

Magazine Roundup

Tuesday 21 February, 2012

The New Republic sees a war being waged in the USA against women's rights. For Rue89, people who put naked women on the front page of a newspaper should not be surprised if they go to jail. In Elet es Irodalom, historian Mirta Nunez Daaz-Balart explains why the wounds of the Franco regime never healed. In Eurozine, Stephen Holmes and Ivan Krastev see little in common between the protests in Russia and those in the Arab world.
read more

Magazine Roundup

Tuesday 14 February, 2012

In Letras Libras Enrique Krauze and Javier Sicilia fight over anarchy levels. In Elet es Irodalom Balint Kadar wants Budapest to jump on the Berlin bandwagon. In Le Monde Imre Kertesz has given up practically all hope for a democratic Hungary. Polityka ponders poetic inspiration and Wislawa Szymborska's "I don't know". In Espressso, Umberto Eco gets eschatological.
read more

Magazine Roundup

Tuesday 7 February, 2012

Poland's youth have taken to the streets to protest against Acta and Donald Tusk has listened, Polityka explains. Himal and the Economist report on the repression of homosexuality in the Muslim world. Outlook India doesn't understand why there will be no "Dragon Tattoo" film in India. And in Eurozine, Slavenka Drakulic looks at how close the Serbs are to eating grass.
read more

Magazine Roundup

Tuesday 31 January, 2012

In the French Huffington Post, philosopher Catherine Clement explains why the griot Youssou N'Dour had next to no chance of becoming Senegal's president. Peter Sloterdijk (in Le Monde) and Umberto Eco (in Espresso) share their thoughts about forgetting. Al Ahram examines the post-electoral depression of Egypt's young revolutionaries. And in Eurozine, Kenan Malik defends freedom of opinion against those who want the world to go to sleep.
read more

Magazine Roundup

Tuesday 24 January, 2012

TeaserPicIl Sole Ore weeps at the death of a laughing Vincenzo Consolo. In Babelia, Javier Goma Lanzon cries: Praise me, please! Osteuropa asks: Hungaria, quo vadis? The newborn French Huffington Post heralds the birth of the individual in the wake of the Arab Spring. Outlook India is infuriated by the cowardliness of Indian politicians in the face of religious fanatics.
read more

Magazine Roundup

Tuesday 17 January, 2012

TeaserPicIn Nepszabadsag the dramatist György Spiro recognises 19th century France in Hungary today. Peter Nadas, though, in Lettre International and salon.eu.sk, is holding out hope for his country's modernisation. In Open Democracy, Boris Akunin and Alexei Navalny wish Russia was as influential as America - or China. And in Lettras Libras, Peter Hamill compares Mexico with a mafia film by the Maquis de Sade.
read more

Magazine Roundup

Tuesday 10 January, 2012

Are books about to become a sort of author-translator wiki, asks Il Sole 24 Ore. Rue 89 reports on the "Tango Wars" in downtown Buenos Aires. Elet es Irodalom posits a future for political poetry. In Merkur, Mikhail Shishkin encounters Russian pain in Switzerland. Die Welt discovers the terror of the new inside the collapse of the old in Andrea Breth's staging of Isaak Babel's "Maria". And Poetry Foundation waits for refugees in Lampedusa.
read more

Magazine Roundup

Wednesday 4 January, 2012

TeaserPicTechnology Review sees Apple as the next Big Brother. In Eurozine, Per Wirten still fears the demons of the European project. Al Ahram Weekly features Youssef Rakha's sarcastic "The honourable citizen manifesto". Revista Piaui profiles Iraqi-Norwegian geologist Farouk Al-Kasim. Slate.fr comments on the free e-book versions of Celine's work. And Die Welt celebrates the return of Palais Schaumburg.
read more

Magazine Roundup

Tuesday 13 December, 2011

TeaserPicAndre Glucksman in Tagesspiegel looks at the impact of the Putinist plague on Russia and Europe. In Letras Libras Martin Caparros celebrates the Kindle as book. György Dalos has little hope that Hungary's intellectuals can help get their country out of the doldrums. Le Monde finds Cioran with his head up the skirt of a young German woman. The NYT celebrates the spread of N'Ko, the West African text messaging alphabet.
read more

Magazine Roundup

Tuesday 6 December, 2011

TeaserPicMicroMega cheers recent landmark Mafia convictions in Milan. Volltext champions Hermann Broch. Elet es Irodalom calls the Orban government’s attack on cultural heritage "Talibanisation". Magyar Narancs is ambiguous about new negotiations with the IMF. Telerama recommends the icon of anti-colonialism Frantz Fanon. Salon.eu.sk quips about the dubious election results in Russia, and voices in the German press mark the passing of Christa Wolf. And in the Anglophone press Wired profiles Jeff Bezos, while the Columbia Journalism Review polemicises the future of internet journalism.
read more