?From the great beyond into the present? ? an interview with Jo Lendle

Hanser publisher Jo Lendle talks about gentle adjustments of languages and marketing strategies.... more more

GoetheInstitute

05/07/2005

Magazine Roundup

Magazine Roundup, which appears every Tuesday at 12 p.m., is originally published by Perlentaucher.

Plus-Minus | Foreign Policy | Gazeta Wyborcza | London Review of Books | Folio | Outlook India | Le Figaro | Merkur | Elet es Irodalom | Der Spiegel | Al Ahram Weekly | Nouvel Observateur


Plus-Minus, 02.07.2005 (Poland)

Kaliningrad (formerly Königsberg) is celebrating 750 years since it was founded by a German order of knights. And the only neighbours of the Russian exclave, Poland and Lithuania, were not invited to the festivities. The Russian government is swaying as usual between the desire to co-operate with the West and mistrust of its European partners. This has its consequences for life in the Kalingrad area, reports Maja Narbutt. "Even the most preposterous theories gain some level of credibility here. Predicting the future of the exclave is like reading tea leaves. Will it become a Russian Hong Kong or a military zone armed to the teeth?" Moscow also seems to lack a uniting concept, which only increases the frustration and resentment towards the "head office" among the people of Kalingrad.

"Putin celebrates 750 years of Kaliningrad. I didn't know Kalinin was that old", jibes writer and journalist Stefan Bratkowski. The Russian celebrations for this city with its multi-cultural history seem to be more like a preposterous usurpation which Schröder and Chirac are supporting as if they still hadn't understood that by doing so, they are deceiving the Eastern European countries, Bratkowski fumes.


Foreign Policy, 01.07.2005 (USA)

According to a recent BBC survey, 62 percent of French, 59 percent of Germans and 34 percent of Britons have a negative opinion of the USA. We know who the anti-Americans are, says Anne Applebaum, but what about the pro-Americans? According to statistical sources, they are middle-aged Eastern Europeans and South Asian men with good career potential and a slight tendency towards machismo. Or as Applebaum puts it: "The British small businessman, son of a coal miner, who once admired Thatcher and has been to Florida on holiday. Or the Polish anticommunist intellectual, who argued about Reagan with his Parisian friends in the 1980s, and disagrees with them about the Iraqi war now. Or the Indian stockbroker, the South Korean investment banker, and the Philippine manufacturer."

Or the future French president? Marc Perelman can hardly contain his amazement about Nicolas Sarkozy "a pro-American free marketer who threatens to undermine not only France's economic model but also the secular fabric of French society (...) Although he is careful to stress that he does not see eye-to-eye with President Bush on many issues, he is unabashedly pro-American. 'I like America and the Americans a lot and I say it. Do I need help, doctor?'"


Gazeta Wyborcza, 04.07.2005 (Poland)

"Pardon, Poland!" begs the former French cultural minister, Jack Lang, in the Gazeta Wyborcza. He is shocked and bitter about the "leftist chauvinism" which came to the fore during the discussion about the EU constitution referendum. Lang, a presidential candidate in the French elections of 2007, wants to make the French socialists "cosmopolitan, internationalist, solidary, and pro-European again". On the subject of the EU crisis and Tony's Blair's EU presidency he says. "It's important to support Blair in everything he does well. The French have basically handed over the control of the continent to the Anglo-Saxons, so it's only right that Blair should lead Europe."

"Left-wing politicians and cultural critics have lost the ability to develop alternative scenarios, which is why Slavoj Zizek suggests studying Lenin," states sociologist Maciej Gdula in an article on trendy Slovanian philosophers. The most irritating thing for Central Europeans free at last from Marxism-Leninism must be that the former leaders of the democratic opposition in Yugoslavia now view capitalism as the only valid social system, writes Gdula. She quotes Zizek who says, "To put things in Marxist-Messianic terms, it is our mission as post-Communist states to create a new form... I'm not joking, ok, I am joking, but in all seriousness, a new form of society, which will not repeat the mistakes of the old one. Maybe we can save the world." Zizek also recommends looking at the Solidarnosc programme of 1981. "It had nothing to do with capitalism, it was about dreaming together."


London Review of Books, 07.07.2005 (UK)

Hilary Mantel recommends Neil Belton's novel "A Game with Sharpened Knives" (Wiedenfeld) about Erwin Schrödinger, the Austrian physicist who left for Oxford in 1933, then moved back to Graz before settling in Ireland. "It is Neil Belton's great achievement in this novel to create a convincing facsimile, in the imprecise and duplicitous words that are all we have for our use, of the inner world of a man who thinks in symbols and translates them into precise formulae. (...) It is a truism that science does not teach us how to live, and Schrödinger does not know how to live; he knows how to prevaricate, how to compromise, how to defer and how to conceal. This is testing ground for any maker of fictions; as Schrödinger himself said, there is a difference between a shaky or out-of-focus photograph and a snapshot of clouds and fog-banks."


Folio, 04.07.2005 (Switzerland)

Already had breakfast? This week's edition focuses on steaks and drumsticks. Andreas Heller goes in search of the best meat in the world. He starts with premium Swiss Kabier beef, hand-massaged and marinated in beer (more), before moving on to French lamb, which is a world in itself (here an introduction to the different parts of the sheep). One of Heller's favourites "comes from Pauillac, the famous wine region in Bordeaux, home of Chateau Latour and Mouton-Rothschild. Like a fine wine, the region's lamb matures slowly. It's mother grazes near the Atlantic on salt-covered grass, which she passes to the young sheep in her milk. More spicy is Sisteron Lamb from Provence, which feeds on wild thyme and rosemary. Very delicate is the lamb from the Pyrenees, above all valued for its tender shoulder." The leg is traditionally used for Daube Provencale.


Outlook India, 11.07.2005 (India)

Author Pankaj Mishra reviews Amarys Sen's book "The Argumentative Indian", explaining how Sen's approach to India differs from that of V. S. Naipaul: "Naipaul sees India as damaged by Muslim invaders and emasculated further by an otherworldly and hierarchical Hinduism - a wounded civilisation that has only recently been revived by contact with Western political philosophy and industrialism. Sen points instead to an old tradition of reason and scepticism, which, beginning with the Vedas, was upheld often by India's Muslim rulers, and which he thinks forms the basis of Indian democracy and secularism."


Le Figaro, 01.07.2005 (France)

Figaro litteraire magazine publishes a focus on Germany with the title "The eagle folds its wings". Germany specialist Edouard Husson reviews "Der lange Weg nach Westen" (the long way West) a history of the German unification by Heinrich August Winkler, praising Winkler's comprehensive approach and narrative talent. "The classic interpretation is to say that the deviations in German history, from Bismark's accession to Hitler's suicide, come from giving more primacy to unity than to the establishment of liberty. But the second volume, dedicated to the years after 1945, shows that the success of the Federal Republic cannot be explained solely by the desire to set freedom on a firm footing. The reunification was possible because for the first time a German state was emerging from the unclear boundaries common to every imperial construction."


Merkur, 01.07.2005 (Germany)

"Is there a disposition to lose?" Christopher Baethge does a deep (Oedipus) and sport-historical (Jana Novotna!) analysis of why some are always defeated by certain opponents, or by themselves. He voices the suspicion that defeat must not always entail humiliation, for example when he witnesses the abandonment "with which English soccer fans support their team when they've once more lost a close match, like with the penalty kicks against Portugal, or how they lost a home game in 1996 against the Germans. In fact English teams have a more than coincidental record of failure in penalty kicks. Of the last five penalty decisions in international competitions, the English lost five. And yet the fans give the players such rousing support that have to wonder if the British don't enjoy defeat at least as much as victory."


Elet es Irodalom, 01.07.2005 (Hungary)

Historian Tamas Laszlo Papp is annoyed that the Benes Decrees, which deprived Germans and Hungarian living in Czechoslovakia of their rights and property, are still valid in the Czech Republic: "In our region, any and every little city has come up with its own salvific history and conspiracy theories that contradict the historical interpretations of their neighbours. In these myths, the role of victim is always played by the author, while another ethnic group is demonised and put entirely in the role of perpetrator." Most Hungarians see themselves "welcomed them with open arms" by the Slovakians and the Czechs. The Czechs, for their part, see themselves as "a small, courageous folk, fighting against Habsburg, Nazi and Hungarian revisionism". For Papp, the EU should have demanded that the Czechs abolish the Benes decrees, and that the Turks start an honest appraisal of the genocide of the Armenians. "So we shouldn't be surprised if the EU isn't able to become a respectable moral community."


Der Spiegel, 04.07.2005 (Germany)

The war with the Camorra, which has recently broken out again, cost 142 lives last year. Alexander Smoltczyk reports from Naples, where "the gang war is now in its second year, and Naples is back where it always was, in the gutter. Naples is a peculiar place, as the monk Don Vincenzo de Gregorio says, a city 'obsessed with faith and blood.' There are around 40 blood relics here, and in the sulphur mines at Pozzuoli on the city's outskirts is a stone that regularly sweats red drops. Naples is addicted to miracles, because it's got nothing else to hope for. Church ossuaries have had to be closed because little old ladies used to steal bones for lack of official relics, and put them in their homes. Then they'd lie down in bed and wait for the lotto numbers to come to them in their dreams."


Al Ahram Weekly, 30.06.2005 (Egypt)

In the first of a series of articles on literature in the Internet, Rania Khallaf looks at Egyptian e-book websites, speculating on whether e-books will be more successful in the Arab world than in the West, because they are not just another format but the only form available to readers. She quotes Internet publisher Kotobarabia Rami Habeeb: "With e-publishing, the works of even the least known Arab writers including first-time authors can receive worldwide exposure – instantly." For Habeeb, India and China show that e-books can also be financially successful. "The secret behind the success of e-publishing in Asia is that books were not available to large numbers of readers for one reason or another. So once they were made available, profit followed suit."


Nouvel Observateur, 30.06.2005 (France)

At this year's Festival d'Aix-en-Provence, Patrice Chereau is directing Mozart's opera "Cosi fan tutte". In an interview, Chereau admits he hasn't been to the theatre since he was a child and explains why he can't stand comedians. "I don't want anything to do with these people. I have met far too many of them on stage in the course of my life. They're generally completely infuriating, trying to be funny at any cost and all of the time. It cripples me. (...) The singer Michel Senechal, who took part in 'Hoffman's Tales' wouldn't stop making the choir laugh and playing pranks. The choir was shaking with laughter. I certainly wasn't. So I took it out on the choir."

Get the signandsight newsletter for regular updates on feature articles.
signandsight.com - let's talk european.

 
More articles

Magazine Roundup

Tuesday 27 March, 2012

The Republicans are waging a war against women, the New York Magazine declares. Perhaps it's because women are so unabashed about reading porn in public - that's according to publisher Beatriz de Moura in El Pais Semanal, at least. Polityka remembers Operation Reinhard. Tensions are growing between Poland and Hungary as Victor Orban spreads his influence, prompting ruminations on East European absurdity from both Elet es Irodalom and salon.eu.sk. Wired is keeping its eyes peeled on the only unassuming sounding Utah Data Center.
read more

Magazine Roundup

Tuesday 20 March, 2012

In Telerama, Benjamin Stora grabs hold of the Algerian boomerang. In Eurozine, Slavenka Drakulic tells the Venetians that they should be very scared of Chinese money. Bela Tarr tells the Frankfurter Rundschau and the Berliner Zeitung that his "Turin Horse", which ends in total darkness was not intended to depress. In die Welt, historian Dan Diner cannot agree with Timothy Snyder's "Bloodlands": National Socialism was not like Communism - because of Auschwitz.
read more

Magazine Roundup

Tuesday 13 March, 2012

In Perfil author Martin Kohn explains why Argentina would be less Argentinian if it won back the Falklands. In Il sole 24 ore, Armando Massarenti describes the Italians as a pack of illiterates sitting atop a treasure trove. Polityka introduces the Polish bestseller of the season: Danuta Walesa's autobiography. L'Express looks into the state of Japanese literature one year after Fukushima.
read more

Magazine Roundup

Tuesday 6 March, 2012

In Merkur, Stephan Wackwitz muses on poetry and absurdity in Tiflis. Outlook India happens on the 1980s Indian answer to "The Artist". Bloomberg Businessweek climbs into the cuckoo's nest with the German Samwar brothers. Salon.eu.sk learns how to line the pockets of a Slovenian politician. In the Süddeutsche Zeitung, Navid Kermani reports back impressed from the Karachi Literature Festival.
read more

Magazine Roundup

Tuesday 28 February, 2012

In La Vie des idees, historian Anastassios Anastassiadis explains why we should go easy on Greece. Author Aleksandar Hemon describes in Guernica how ethnic identity is indoctrinated in the classroom in Bosnia and Herzogovina. In Eurozine, Klaus-Michael Bogdal examines how Europe invented the Gypsies. Elet es Irodalon praises the hygiene obsession of German journalists. And Polityka pinpoints Polish schizophrenia.

read more

Magazine Roundup

Tuesday 21 February, 2012

The New Republic sees a war being waged in the USA against women's rights. For Rue89, people who put naked women on the front page of a newspaper should not be surprised if they go to jail. In Elet es Irodalom, historian Mirta Nunez Daaz-Balart explains why the wounds of the Franco regime never healed. In Eurozine, Stephen Holmes and Ivan Krastev see little in common between the protests in Russia and those in the Arab world.
read more

Magazine Roundup

Tuesday 14 February, 2012

In Letras Libras Enrique Krauze and Javier Sicilia fight over anarchy levels. In Elet es Irodalom Balint Kadar wants Budapest to jump on the Berlin bandwagon. In Le Monde Imre Kertesz has given up practically all hope for a democratic Hungary. Polityka ponders poetic inspiration and Wislawa Szymborska's "I don't know". In Espressso, Umberto Eco gets eschatological.
read more

Magazine Roundup

Tuesday 7 February, 2012

Poland's youth have taken to the streets to protest against Acta and Donald Tusk has listened, Polityka explains. Himal and the Economist report on the repression of homosexuality in the Muslim world. Outlook India doesn't understand why there will be no "Dragon Tattoo" film in India. And in Eurozine, Slavenka Drakulic looks at how close the Serbs are to eating grass.
read more

Magazine Roundup

Tuesday 31 January, 2012

In the French Huffington Post, philosopher Catherine Clement explains why the griot Youssou N'Dour had next to no chance of becoming Senegal's president. Peter Sloterdijk (in Le Monde) and Umberto Eco (in Espresso) share their thoughts about forgetting. Al Ahram examines the post-electoral depression of Egypt's young revolutionaries. And in Eurozine, Kenan Malik defends freedom of opinion against those who want the world to go to sleep.
read more

Magazine Roundup

Tuesday 24 January, 2012

TeaserPicIl Sole Ore weeps at the death of a laughing Vincenzo Consolo. In Babelia, Javier Goma Lanzon cries: Praise me, please! Osteuropa asks: Hungaria, quo vadis? The newborn French Huffington Post heralds the birth of the individual in the wake of the Arab Spring. Outlook India is infuriated by the cowardliness of Indian politicians in the face of religious fanatics.
read more

Magazine Roundup

Tuesday 17 January, 2012

TeaserPicIn Nepszabadsag the dramatist György Spiro recognises 19th century France in Hungary today. Peter Nadas, though, in Lettre International and salon.eu.sk, is holding out hope for his country's modernisation. In Open Democracy, Boris Akunin and Alexei Navalny wish Russia was as influential as America - or China. And in Lettras Libras, Peter Hamill compares Mexico with a mafia film by the Maquis de Sade.
read more

Magazine Roundup

Tuesday 10 January, 2012

Are books about to become a sort of author-translator wiki, asks Il Sole 24 Ore. Rue 89 reports on the "Tango Wars" in downtown Buenos Aires. Elet es Irodalom posits a future for political poetry. In Merkur, Mikhail Shishkin encounters Russian pain in Switzerland. Die Welt discovers the terror of the new inside the collapse of the old in Andrea Breth's staging of Isaak Babel's "Maria". And Poetry Foundation waits for refugees in Lampedusa.
read more

Magazine Roundup

Wednesday 4 January, 2012

TeaserPicTechnology Review sees Apple as the next Big Brother. In Eurozine, Per Wirten still fears the demons of the European project. Al Ahram Weekly features Youssef Rakha's sarcastic "The honourable citizen manifesto". Revista Piaui profiles Iraqi-Norwegian geologist Farouk Al-Kasim. Slate.fr comments on the free e-book versions of Celine's work. And Die Welt celebrates the return of Palais Schaumburg.
read more

Magazine Roundup

Tuesday 13 December, 2011

TeaserPicAndre Glucksman in Tagesspiegel looks at the impact of the Putinist plague on Russia and Europe. In Letras Libras Martin Caparros celebrates the Kindle as book. György Dalos has little hope that Hungary's intellectuals can help get their country out of the doldrums. Le Monde finds Cioran with his head up the skirt of a young German woman. The NYT celebrates the spread of N'Ko, the West African text messaging alphabet.
read more

Magazine Roundup

Tuesday 6 December, 2011

TeaserPicMicroMega cheers recent landmark Mafia convictions in Milan. Volltext champions Hermann Broch. Elet es Irodalom calls the Orban government’s attack on cultural heritage "Talibanisation". Magyar Narancs is ambiguous about new negotiations with the IMF. Telerama recommends the icon of anti-colonialism Frantz Fanon. Salon.eu.sk quips about the dubious election results in Russia, and voices in the German press mark the passing of Christa Wolf. And in the Anglophone press Wired profiles Jeff Bezos, while the Columbia Journalism Review polemicises the future of internet journalism.
read more