?From the great beyond into the present? ? an interview with Jo Lendle

Hanser publisher Jo Lendle talks about gentle adjustments of languages and marketing strategies.... more more

GoetheInstitute

23/11/2010

Magazine Roundup

Magazine Roundup, which appears every Tuesday at 12 p.m., is originally published by Perlentaucher.

The Independent | Al Ahram Weekly | The Nation | Rue89 | The New York Review of Books | Clarin | Slate.fr | Project Syndicate | Newsweek | Polityka | Telerama | Scientific American


The Independent 19.11.2010

It is possible to write well about sex? Arifa Akbar posed this question to a series of publishers and authors, among them Geoff Dyer who had the following advice: "It seems to me if you do write it, it has to be absolutely explicit – no metaphors, no hyperbole. After writing 'Jeff in Venice, Death in Varanasi', I said to my editor, 'I will bet you any sum of money I won't be listed for the Bad Sex awards'. Descriptions of throbbing orbs lends themselves to the awards, not [a sentence like] 'he stuck his tongue in her arse'. [Jonathan] Beckmann, [editor of the Literary Review] agrees with Dyer that it is 'less ostentatious' sex that is the most effective. 'The best sex scenes are the ones that are quite clinical and precise. Colm Toibin's short stories are quite good, there is a good sex scene in Bret Easton Ellis's 'Imperial Bedrooms'; Dyer wrote perfectly reasonable scenes in 'Jeff in Venice, Death in Varanasi'. He just tells you what happens; what's not good is the over-florid writing that imbues sex with transcendental meaning." Philip Kerr, who believes he won the Bad Sex Award in 1995, for his use of the world gnomon - "the hard part of a sundial", has a different opinion.
Test the theories for yourself over at Lapham's Quarterly with Ms.Wharton's "The Bread of Angels".


Al Ahram Weekly 17.11.2010 (Egypt)

At the third annual Panorama of European Film, an initiative of the producer-director Marianne Khoury, Hani Mustafa was deeply impressed by Michael Haneke's "White Ribbon" which she felt spoke directly to her, in Egypt. "The viewer comes out of 'The White Ribbon', which lasts for two and half hours, in a state of astonishment and incomprehension. It takes time and mulling over to begin to register what it was all about. Beautifully made, the film deploys wonderful acting and a fascinating mode of communication that subtly creeps up on you. On the streets of Cairo, one does not feel so far removed from that remote village in Germany - or the possibility of horrendous consequences resulting from similar attitudes increasingly prevalent here now."

When Judith Butler put her oar in at the American University in Cairo on what would have been Edward Said's 75th birthday, Yassin Gaber was in attendance. "As Butler so eloquently put it, 'Israel in its present form cannot do without its mechanisms of dispossession, without destroying itself as Israel. In this sense, the threat to Israel is a consequence of its fundamental dependency on dispossession and expulsion for its existence.'"

The Nation 06.12.2010 (USA)

Samuel Moyn describes Timothy Snyder's book "Bloodlands" as one of the most important books on the Holocaust and totalitarianism in recent years. Snyder describes the region between the Baltic states and Ukraine as a heart of darkness created by the interaction - even "joint project" - of two forms of totalitarianism. But when Snyder relativises the importance of Auschwitz - Moyn cannot follow, among other reasons because the murder of the Hungarian Jews had nothing to do with the interaction of Hitler and Stalin. "For a historian who so frequently cites facts and figures as dispositive, it still matters that more Jews died in Auschwitz - about a million - than in any other camp. And much more important, Auschwitz, more than any other site, revealed the continental scope of Hitler's hatred of Jews, which far transcended the bloodlands even if the suffering there was worse, both relatively and absolutely."


Rue89 21.11.2010 (France)

The rotten state of France emerges clearly in modest and non-sensationalist articles such as this. Jaques Davignac reports on life in Marseilles which is starting to resemble US TV series "The Wire". Recently an 11-year old child who was caught up in the drugs trade, was gunned down by the firing squad of an enemy gang in front of the entrance to his building. The 11-year old is the 14th victim this year, in the Marseille gang war which, rue89 says, is being fought between Roma and Maghrebins. In another "reglement de comptes" a 16-year old was arrested for firing a shot gun. "In the driving seat of the car from which he fired the shots, was his father. A police officer commented: 'They treat kalashnikovs as if they were disposable razors. They throw them away and burn them after use which means that they must have cellars full of them.' Another one says: 'These revenge shootings used to be a last resort that took place only after consultation with a mediator; today they pay in cash."


The New York Review of Books 09.12.2010 (USA)

Charles Petersen reads two new books about Google: Ken Auletta's "Googled: The End of the World As We Know It" (website) and Nicolas Carr's theories about the threat it poses to our poor brains, "The Shallows" (website). Of particular interest are his thoughts on the effect of ever more personal ads. Irwin Gotlieb, for example, CEO of GroupM, the largest advertising agency in the world, told Auletta: "'Take disposable diapers. Should you just market to pregnant women? I would argue that maybe the grandmother has significant influence.' Thus if a daughter-in-law becomes pregnant and searches on Google for baby blogs, or looks at strollers on Amazon, the grandmother-to-be - whose relationship to her daughter-in-law could be discovered through Facebook, or perhaps through the social networking service Google is reported to be working on - may begin to notice a remarkable increase in diaper ads not only on the websites she visits but also, as more and more devices become tied together through wireless connections, over her radio, on her television, possibly on her toaster, and certainly on her cell phone, which, following another of Gotlieb's suggestions, might start flashing with coupons for diapers when, through the phone's location features, a marketer is made aware that she has walked into a supermarket or drugstore. It's not hard to imagine a future in which an ill-informed grandmother-to-be might suspect that there will be a new addition to the family, simply by observing changes among the ads she's served up hour by hour and day by day." Because no granny could fail to be interested in the subject of diapers...

Further articles: Janet Malcolm's reportage on the "Rally to Restore Sanity" by US comedians Stephen Colbert and Jon Stewart shows minimal sympathy for the event.' Before running a marathon Hugh Eakin watches Benjamin Heisenberg's Film "The Robber" and suitably impressed. Alan Hollinghurst reviews Michael Cunningham's neuen Roman "By Nightfall".

Clarin 19.11.2010 (Argentina)

"Access to knowledge is becoming freer and more closely monitored all the time." Horacio Bilbao introduces the newly published book "Argentina Copyleft" (read our feature "Against Obscurantism" on the subject here). "Nineteenth century laws are regulating 21st century culture, explains its editor Beatriz Busaniche. 'The copyright laws in use today were intended for a completely different social and technical context.' The exploitation of rights as in the 'reader permission granted by ebooks' on the other hand, Busaniche warns, 'threatens to change the way we read for ever. By replacing a paper book with a Kindle or iPad, we lose the right to sell on books, lend them or even read them again.' Argentina has the sixth most restrictive copyright laws in the world, according to the International Consumers Index. A recent change in the law, for example, which provoked almost no public debate, prevented a 1961 recording of the recently deceased singer and national heroine Mercedes Sosa, from entering the public domain, by extending copyright laws by a further 20 years – retroactively too, which means that other Sosa songs which had already entered the public domain, were reprivatised."

Slate.fr 16.11.2010 (France)

The Boston Globe is famous for its Big Picture photo series. Slate. fr the French offshoot of the US magazine, steals the idea and publishes an impressive set of pictures from the Islamic Eid al-Adha on November 16. The thumbnail shows a woman arriving in the Saudi Arabian city of Mena.


Project Syndicate 16.11.2010 (USA)

Eighty years ago, in the autumn of 1930, Stalin began his collectivisation programme, writes Timothy Synder in Project Syndicate, thus issuing a signal which Hitler and Mao understood only too well. Millions died as a result. Ukraine's current pro-Russian president Viktor Yanukovych, refuses to describe the "Holodomor" as genocide. But for Snyder, this is exactly what it was: "Rafal Lemkin, the Polish-Jewish lawyer who established the concept of 'genocide' and invented the term, would have disagreed: he called the Ukrainian famine a classic case of Soviet genocide. As Lemkin knew, terror followed famine: peasants who survived hunger and the Gulag became Stalin's next victims. The Great Terror of 1937-1938 began with a shooting campaign – directed chiefly against peasants – that claimed 386,798 lives across the Soviet Union, a disproportionate number of them in Ukraine."


Newsweek 21.11, 2010 (USA)

Duncan Hewitt was at Shanghai's super modern Grand Theater, to hear not a symphony by Beethoven, which is the venue's traditional fare, but a man blowing on a leaf. The concert was organized by the Cantonese-born singer Zhu Zheqin. "In 2009, after being appointed a United Nations Development Program ambassador, Zhu traveled through some of China's remotest regions — accompanied by a film crew, photographer, and writer—in an attempt to document the traditional music of various minority groups. In the course of their four-month odyssey, they recorded more than a thousand songs. In Miao areas, Zhu watched young people singing love songs on the mountainsides - a traditional courting ritual for an ethnic group that has no written language. She heard hundreds of people of the Dong minority singing complicated, multipart music without a conductor. And in Tibet, she discovered a historic form of religious music played only in one village. But Zhu realized that many of the best musicians were old, and some of the music was at risk of dying out. 'I was shocked by the beauty of what I heard—it was so good,' she says. 'But it needed support. I hope to let people see the beauty of these things in the contemporary era.'"

Polityka 19.11.2010 (Poland)

The sociologist Radoslaw Markowski, recently made a suggestion, inspired by Arend Lijphart, for solving the crippling conflict between the worldly, forward-looking Poles represented by Donald Tusk and the Catholic-nationalist followers of Jaroslaw Kaczynski and the PiS. It was to let each citizen chose one of the two and then pay their taxes, go to the doctor and send their kids to school accordingly. Jacek Zakowski warms to the idea (here in German, here in Polish): "If this were to happen, the country would be divided into territorial autonomies or loosely connected states (it would certainly involve a wave of migration) then the differences would become even more pronounced. PiS could cultivate its anti-Russian anti-German stance, send insulting diplomatic letters, erecting Lech Kaczynski memorials in every town, and releasing an autonomous report on the catastrophe in Smolesnk which would only hold, officially in PiSland. How many problems would that solve! Above all, it would stop one side trying to force its ideologies onto the other, against their will and principles. It would give rise to a Federal Republic of Poland."


Telerama 15.11.2010 (France)

Benoit Peteers has written the first biography of Jacques Derrida, who died six years ago. Catherine Halpern takes her hat off to him: "Three years of research, hundreds of witnesses, trawling through endless archives. ... Perhaps it is because he is not a philosopher himself, that the author was able to achieve the necessary distance. He offers no new interpretations of Derrida's work, but delivers a narrative that reads almost like a novel, in which he brings together intellectual and personal stories, shedding light on historical context and the creation and reception of the work." The Guardian article comes with a very intense photo.

Scientific American 22.11.2010 (USA)

After Tim Berners-Lee, the inventor of the Internet, had given a polite but firm dressing down to all those who are trying to undermine the open standards of the Net, from Apple and Facebook, the Chinese, British, US and French governments, to Google and Verizon – he turned his attention to you - dear Internet users: The free Internet, in which everyman can create a website and connect to others, should not be taken for granted: "When your network rights are violated, public outcry is crucial. Citizens worldwide objected to China's demands on Google, so much so that Secretary of State Hillary Clinton said the U.S. Government supported Google's defiance and that Internet freedom - and with it, Web freedom - should become a formal plank in American foreign policy. In October, Finland made broadband access, at 1 Mbps, a legal right for all its citizens. As long as the web's basic principles are upheld, its ongoing evolution is not in the hands of any one person or organization-neither mine nor anyone else's. If we can preserve the principles, the Web promises some fantastic future capabilities."

Get the signandsight newsletter for regular updates on feature articles.
signandsight.com - let's talk european.

 
More articles

Magazine Roundup

Tuesday 27 March, 2012

The Republicans are waging a war against women, the New York Magazine declares. Perhaps it's because women are so unabashed about reading porn in public - that's according to publisher Beatriz de Moura in El Pais Semanal, at least. Polityka remembers Operation Reinhard. Tensions are growing between Poland and Hungary as Victor Orban spreads his influence, prompting ruminations on East European absurdity from both Elet es Irodalom and salon.eu.sk. Wired is keeping its eyes peeled on the only unassuming sounding Utah Data Center.
read more

Magazine Roundup

Tuesday 20 March, 2012

In Telerama, Benjamin Stora grabs hold of the Algerian boomerang. In Eurozine, Slavenka Drakulic tells the Venetians that they should be very scared of Chinese money. Bela Tarr tells the Frankfurter Rundschau and the Berliner Zeitung that his "Turin Horse", which ends in total darkness was not intended to depress. In die Welt, historian Dan Diner cannot agree with Timothy Snyder's "Bloodlands": National Socialism was not like Communism - because of Auschwitz.
read more

Magazine Roundup

Tuesday 13 March, 2012

In Perfil author Martin Kohn explains why Argentina would be less Argentinian if it won back the Falklands. In Il sole 24 ore, Armando Massarenti describes the Italians as a pack of illiterates sitting atop a treasure trove. Polityka introduces the Polish bestseller of the season: Danuta Walesa's autobiography. L'Express looks into the state of Japanese literature one year after Fukushima.
read more

Magazine Roundup

Tuesday 6 March, 2012

In Merkur, Stephan Wackwitz muses on poetry and absurdity in Tiflis. Outlook India happens on the 1980s Indian answer to "The Artist". Bloomberg Businessweek climbs into the cuckoo's nest with the German Samwar brothers. Salon.eu.sk learns how to line the pockets of a Slovenian politician. In the Süddeutsche Zeitung, Navid Kermani reports back impressed from the Karachi Literature Festival.
read more

Magazine Roundup

Tuesday 28 February, 2012

In La Vie des idees, historian Anastassios Anastassiadis explains why we should go easy on Greece. Author Aleksandar Hemon describes in Guernica how ethnic identity is indoctrinated in the classroom in Bosnia and Herzogovina. In Eurozine, Klaus-Michael Bogdal examines how Europe invented the Gypsies. Elet es Irodalon praises the hygiene obsession of German journalists. And Polityka pinpoints Polish schizophrenia.

read more

Magazine Roundup

Tuesday 21 February, 2012

The New Republic sees a war being waged in the USA against women's rights. For Rue89, people who put naked women on the front page of a newspaper should not be surprised if they go to jail. In Elet es Irodalom, historian Mirta Nunez Daaz-Balart explains why the wounds of the Franco regime never healed. In Eurozine, Stephen Holmes and Ivan Krastev see little in common between the protests in Russia and those in the Arab world.
read more

Magazine Roundup

Tuesday 14 February, 2012

In Letras Libras Enrique Krauze and Javier Sicilia fight over anarchy levels. In Elet es Irodalom Balint Kadar wants Budapest to jump on the Berlin bandwagon. In Le Monde Imre Kertesz has given up practically all hope for a democratic Hungary. Polityka ponders poetic inspiration and Wislawa Szymborska's "I don't know". In Espressso, Umberto Eco gets eschatological.
read more

Magazine Roundup

Tuesday 7 February, 2012

Poland's youth have taken to the streets to protest against Acta and Donald Tusk has listened, Polityka explains. Himal and the Economist report on the repression of homosexuality in the Muslim world. Outlook India doesn't understand why there will be no "Dragon Tattoo" film in India. And in Eurozine, Slavenka Drakulic looks at how close the Serbs are to eating grass.
read more

Magazine Roundup

Tuesday 31 January, 2012

In the French Huffington Post, philosopher Catherine Clement explains why the griot Youssou N'Dour had next to no chance of becoming Senegal's president. Peter Sloterdijk (in Le Monde) and Umberto Eco (in Espresso) share their thoughts about forgetting. Al Ahram examines the post-electoral depression of Egypt's young revolutionaries. And in Eurozine, Kenan Malik defends freedom of opinion against those who want the world to go to sleep.
read more

Magazine Roundup

Tuesday 24 January, 2012

TeaserPicIl Sole Ore weeps at the death of a laughing Vincenzo Consolo. In Babelia, Javier Goma Lanzon cries: Praise me, please! Osteuropa asks: Hungaria, quo vadis? The newborn French Huffington Post heralds the birth of the individual in the wake of the Arab Spring. Outlook India is infuriated by the cowardliness of Indian politicians in the face of religious fanatics.
read more

Magazine Roundup

Tuesday 17 January, 2012

TeaserPicIn Nepszabadsag the dramatist György Spiro recognises 19th century France in Hungary today. Peter Nadas, though, in Lettre International and salon.eu.sk, is holding out hope for his country's modernisation. In Open Democracy, Boris Akunin and Alexei Navalny wish Russia was as influential as America - or China. And in Lettras Libras, Peter Hamill compares Mexico with a mafia film by the Maquis de Sade.
read more

Magazine Roundup

Tuesday 10 January, 2012

Are books about to become a sort of author-translator wiki, asks Il Sole 24 Ore. Rue 89 reports on the "Tango Wars" in downtown Buenos Aires. Elet es Irodalom posits a future for political poetry. In Merkur, Mikhail Shishkin encounters Russian pain in Switzerland. Die Welt discovers the terror of the new inside the collapse of the old in Andrea Breth's staging of Isaak Babel's "Maria". And Poetry Foundation waits for refugees in Lampedusa.
read more

Magazine Roundup

Wednesday 4 January, 2012

TeaserPicTechnology Review sees Apple as the next Big Brother. In Eurozine, Per Wirten still fears the demons of the European project. Al Ahram Weekly features Youssef Rakha's sarcastic "The honourable citizen manifesto". Revista Piaui profiles Iraqi-Norwegian geologist Farouk Al-Kasim. Slate.fr comments on the free e-book versions of Celine's work. And Die Welt celebrates the return of Palais Schaumburg.
read more

Magazine Roundup

Tuesday 13 December, 2011

TeaserPicAndre Glucksman in Tagesspiegel looks at the impact of the Putinist plague on Russia and Europe. In Letras Libras Martin Caparros celebrates the Kindle as book. György Dalos has little hope that Hungary's intellectuals can help get their country out of the doldrums. Le Monde finds Cioran with his head up the skirt of a young German woman. The NYT celebrates the spread of N'Ko, the West African text messaging alphabet.
read more

Magazine Roundup

Tuesday 6 December, 2011

TeaserPicMicroMega cheers recent landmark Mafia convictions in Milan. Volltext champions Hermann Broch. Elet es Irodalom calls the Orban government’s attack on cultural heritage "Talibanisation". Magyar Narancs is ambiguous about new negotiations with the IMF. Telerama recommends the icon of anti-colonialism Frantz Fanon. Salon.eu.sk quips about the dubious election results in Russia, and voices in the German press mark the passing of Christa Wolf. And in the Anglophone press Wired profiles Jeff Bezos, while the Columbia Journalism Review polemicises the future of internet journalism.
read more