Physical Dramaturgy: Ein (neuer) Trend?

Dramaturgie im zeitgenössischen Tanz ist ? positiv gemeint ? ein heißes Eisen. Idealerweise sind Dramaturginnen und Dramaturgen während der Erarbeitung eines Stücks die besten Freunde der Choreografen. more more



Under the sign of half truth

Central Eastern Europeans must be given the time they need to unravel their complex legacy of Communism and Fascism. By Richard Wagner

The West is only too happy to play the guardian of human rights, the jury, when Eastern Europe confronts its past. This often results in a warped perception, as for example when the homo sovieticus operating in the compact parallel societies in Estonia and Latvia is occasionally viewed as an endangered minority. Another factor is that the Western media favours overarching political structures. There is an eagerness to point out that the nation is obsolete, and as a result the Central Eastern European insistence on independence is often held to be exaggerated. And the country in question will commonly be accused of failing to differentiate sufficiently between fascism and communism. It is hard to shake off this suspicion, but it has something to do with recent history. Indeed the Baltic peoples have a few problems understanding the invasion of the Red Army, which was a consequence of the Hitler-Stalin pact, as an anti-Fascist act. Especially as the year of Soviet rule, which by the way came to an end when the Germans attacked the Soviet Union, brought with it mass shootings and the deportation of the middle-class elite. This is how complicated history can be.

Well, we cannot pin either fascism or communism on the Central Eastern Europeans. The larger states of Germany and Russia are to blame here. What the Central Eastern Europeans are being accused of is collaboration. It is the fate, but also the modus vivendi, of the so-called small nations to have a strategy for living together with the occupiers and making the best of the situation. Sometimes the line gets blurred between collaboration and patriotism when what is at stake is the survival of the nation, of everything there is. Not for nothing did anti-Communists and ex-Communists interact so soundlessly in Slovenia in the nineties.

But this often oversimplifies the matter for them in moral terms: the Central Eastern Europeans have a tendency to position evil with the big powers. And this makes it fairly simple for them to talk themselves out of the blame, even when it comes to the extermination of the Jews. The Nazis certainly set the Holocaust in motion, but they didn't invent anti-Semitism. The pogrom immediately after the Second World War in Poland's Kielce is one example of how deeply rooted it was in Central Eastern Europe. Indeed local strands of anti-Semitism survived despite all resistance to the Nazis. This is how blurred anti-fascism can be.

The lack of willingness to confront the past is also a consequence of long-term dictatorship, of the direct or indirect Soviet rule. 'Anti-fascism' was famously the glue of Communist propaganda. The Communists artificially enhanced the societies they ruled over with the anti-Fascist attribute. The Fascists were always the others. Thus in questions of collaboration, the Communist regimes in Central Eastern Europe neither considered themselves responsible nor the appropriate addressees. In times of national communism, people in Romania completely dropped all talk of Hitler and General Antonescu as brothers in arms. In school books Romania's involvement in the Second World War was reduced to the time when the country changed fronts in August 1944. Its involvement in the murder of the Jews in Transnistria also went unmentioned. Entire generations learned almost nothing about it.

But since liberation in 1989, when the path to contemporary modern European life was opened up to societies in Central Eastern Europe, so was Pandora's box. A society in upheaval is always a society in crisis. Just how much can be attributed to crisis and how much to symptoms of upheaval, how much is slipping and how much is progress, is always bound up in the respective political standpoints and the interests at stake. The past is politically instrumentalised both within the Central European Eastern states and against them.

However right it is to demand that the learning processes must begin, in Central Eastern European societies in upheaval they cannot happen overnight. The sobering experiences to which people are subjected allow them to slip into simplified explanations. The local breed of anti-Semitism is intact, even in places where the Jews are long gone. It has even acquired a new remit. To avoid having to take personal responsibility for the concrete facts of the Communist exercise of power, in particular for Stalinist crimes, Central Eastern Europe as a whole has gone to great lengths to count up all the Jews who played a role in communism. But the considerable numbers they have come up with do little to offset the cohorts of guilty culprits.

Occasionally the accusation directed at the Central Eastern Europeans is that they blend out the collaboration with fascism and overstate the crimes of communism. Well, the Baltic countries were under German rule for 3 years and 57 under the Soviets. Another factor is that the Germans, with the exception of the neighbouring Slavic countries Poland and Czechoslovakia, never tried to impose their system one to one. Unlike Stalin, their tactic was to have like-minded allies who wielded authority in the respective countries, autocrats like Horthy in Hungary or right-wing clerics like Tiso in Slovakia, although they were otherwise anti-Church.

One problem that should not be underestimated in the Central Eastern European public debate is the devaluation of the Antifascist habitus through Communist propaganda. This also resulted in Fascist gestures being played down. People who did not believe the propaganda were often disinterested in what it was being directed at. In the same way as a memorial for the liberators was an instrument of Soviet rule, so the section in the museum about the Second World War was also nothing but a Bolshevik waxwork cabinet.

But the Communists operated with half truths. They did not invent history, they manipulated it. Even the majority of war criminal trials in the post-war period would not withstand a constitutional state investigation. These trials should really all be re-held. But this is practically impossible, and as result revisionism will continue to have a foothold. The Communist propaganda destroyed the ethical value of the historical culture. But this must be won back before a balanced assessment of the past can take place. And such things can take an inordinate amount of time, as the collaboration discussions in the Netherlands demonstrate, however democratic the setting.

This in turn relates to the fact that in the post-war period as well, both East and West politically instrumentalised the alleged German threat. Astonishing numbers of societies in Europe used anti-fascism ex post as a comfortable legitimation for their self-created deficits. Only after 1989 and the properly civilian creation of the German national state was this instrument abandoned. - The historical diversity of interests in Eastern Europe are often complex. If the Central Eastern Europeans are to be thorough in their work on collective remembrance, they must be allowed the time they need.


This article originally appeared in the Neue Zürcher Zeitung on 31August 2007.

Born in 1952 in the Banat region of Romania, which historically had a large German population, Richard Wagner now lives in Berlin. His book "Der deutsche Horizont. Vom Schicksal eines guten Landes" ("The German horizon: On the Fate of a Good Country") was published by Aufbau in 2006.

Translation: lp.

Get the signandsight newsletter for regular updates on feature articles. - let's talk european.

More articles

Poison envy

Tuesday 22 November, 2011

Read the first English excerpt from historian Goetz Aly's new book "Why the Germans? Why the Jews? Equality, Envy and Racial Hatred 1800 - 1933". In response to this question that has been hanging in the air since the end of WWII, Goetz Aly points to the lack of education and fear of progress in so many German Christians at the turn of the century - and to the contrasting readiness of the Jewish population to embrace the new opportunities and education as the ticket to social mobility. Shamed by their shortcomings, the Germans soon turned to racial theory to conceal their envy and resentment.
read more

Pas teutonique du tout!

Tuesday 11 July, 2011

TeaserPicAn exhibition in Naumburg celebrates the greatest sculptor and master builder of Medieval Germany, famed for the creation of Uta, the ideal German woman. But patriots be warned! By Sven Behrisch

read more

Rocking remembrance

Thursday 15 June, 2011

Berlin is rich in authentic places where history can be experienced in a tangible and personal manner. We don't need simulation, we should just listen more closely to the genius loci. The planned Memorial to Freedom and Unity is a case in point. By Karl Schlögel
read more

Mass murderers of conviction

Monday 18 April, 2011

TeaserPicThe trial of SS officer Adolf Eichmann began fifty years ago. Research continues to show that many of the perpetrators were not just bureaucrats and cretins but educated men who acted out of intellectual conviction - Eichmann, contrary to what Hannah Arendt said, included. An interview with Holocaust historian Ulrich Herbert by Stefan Reinecke and Christian Semler. (Photo: Adolf Eichmann during his trial in Jerusalem)
read more

A visit to the house of dreams

Monday 21 March, 2011

TeaserPicSir Sassoon Eskell was a Jewish Iraqi and the country's first minister of finance. His magnificent house, once home to the largest private library in Iraq, sits between Baghdad's Al Rashid Street and the River Tigris. After a close brush with death, author Najem Wali revisited the building, which young Iraqi filmmakers and the army both dream of making their own.
read more

A very different sort of banker

Monday 4 October, 2010

An exhibition in the Amsterdam Verzetsmuseum celebrates Wally van Hall, the banker who used his financial connections to fund the Dutch Resistance movement during WWII. By Dragan Klaic
read more

The Russians must reflect on the evildoings

Thursday 29 April, 2010

The historically strained relations between Russia and Poland seem to be improving at long last, thanks to the considerable show of Russian sympathy at the funeral of the Polish president Lech Kaczynski. It remains to be seen whether these positive developments will continue beyond a short-lived expression of mourning. An interview with Arseni Roginski, the president of the Russian human rights organisation "Memorial", by Ulrich M. Schmid.
read more

Musicology and mass execution

Wednesday 6 January, 2010

Hans Heinrich Eggebrecht was one of Germany's most influential musicologists. His magnum opus "Music in the Occident" sits on the shelves of many a music lover. Ten years after his death, historian Boris von Haken has now revealed that Eggebrecht was involved in mass shootings of Jews during the Second World War.
read more

The element of madness

Monday 7 December, 2009

The history of German terrorism was also the story of the amour fou between Gudrun Ensslin and Andreas Baader. But this affair caused the breakup of Ensslin's relationship with Bernward Vesper, who was also the father of her child. Their letters, dating from 1968/69, while Ensslin was in Stammheim, offer profound insights into the political pathology of the time. By Gerd Koenen.
read more

The starting gun for a student movement

Monday 8 June, 2009

The death of student Benno Ohnesorg saw the birth of the West German '68 movement. Now evidence has emerged that Karl-Heinz Kurras, the West German police officer who shot him during a demonstration against the Shah, was a Stasi spy. Wolfgang Kraushaar, an acclaimed chronicler of '68, asks whether the killing was an unofficial East German act of state.
read more

The black marketeers of Bahnhof Zoo

Tuesday 24 March 2009

TeaserPicThe idea that 1989 came out of thin air speaks volumes about historical insensitivities and limited horizons. The fall of the Berlin Wall was preceded by years of erosion and attrition. Historian Karl Schlögel looks at the molecular movements on the margins of history that are much more powerful than any deeds of "great men".
read more

Beyond the war hero

Tuesday 17 February, 2009

TeaserPicBernard-Henri Levy looks at some of the problems posed by the film "Valkyrie" which are too complex and delicate to be resolved within Hollywood logic. First on the list: the Scientology question.
read more

Unmasking the July 20 plot

Friday 13 February, 2009

To deny Stauffenberg and the other conspirators any moral and cultural relevance is blinkered and consitutes intellectual bigotry. Even if their ideas seem politically anachronistic today, these men showed the sort of noblesse and strength of character of which today’s politicians and other bureaucratic elites can only dream. Karl Heinz Bohrer responds to the thesis of British historian Richard J. Evans.
read more

Why did Stauffenberg plant the bomb?

Tuesday 10 February, 2009

TeaserPicWas it because Hitler was losing the war? Was it to put an end to the mass murder of the Jews. Or was it to save Germany's honour? Whatever his motives, he was no role model for future generations, says British historian Richard Evans. (Photo: Deutsches Historisches Museum)
read more

Evil and the upright citizen

Monday 4 February, 2008

A large-scale and long-overdue project has begun. German historians are documenting the persecution and extermination of the Jews in 16 volumes of primary source texts where metal merchants and budgie lovers all have their say - with no recourse to hindsight. By Eckhard Fuhr
read more