Language Policy in the EU: Common Values vs Particular Interests

All the members of the European Union espouse the common value of fair and efficient cooperation, which in turn involves smooth communication on as equal a footing as possible in business, politics, the arts and the EU institutions. The large linguistic communities, whose languages are often learned as foreign languages, also have particular interests.... more more

GoetheInstitute

31/08/2006

Vocation battlefield

Lebanese author Selim Nassib writes an instructive history of the Lebanese inferno, fired by other peoples' wars as well as its own

Until the end of the 1960s, Lebanon is an almost scandalously pleasant place. Here, all the misfortunes of the Arab world, the wars against Israel and the crises and coups are transformed into currency that flows into the countless pockets of Beirut. Caught between Syria and Israel, blessed with an agreeable climate, this small country has for years boasted of its parliamentary democracy, freedom of the press, banking confidentiality, the beauty of its women, its water skiing and winter sports. Lebanon is a part of Europe, a privileged territory, a Switzerland in the Middle East, a peaceful harbour in a brutal region, francophone, anglophone, tolerant and blessed.

The Six-Day War in 1967 destroys this illusion. Israel captures the remaining parts of historical Palestine (the West Bank, Gaza, East Jerusalem) as well as the Sinai in Egypt and the Golan Heights in Syria. This time the Arab defeat is such that no one escapes a beating. In that scene of general chaos, the "Palestinian Resistance" enters the stage, grabs its weapons and swears to rescue its lost honour. Over the next two years, the organization sets up camp in Jordan, organizes the hijacking of jets to draw attention to itself, and demands the return of a land, their land - Palestine. King Hussein of Jordan is furious and takes tough measures against the group, which lead to their expulsion from the kingdom in 1970 and their return to Lebanon.

A year earlier, Lebanon's unstable central power had had the bad idea of signing a document, "The Cairo Accords," which allowed the Palestinian Liberation Organization to settle down there, to take over large areas of southern Lebanon and use them to launch attacks on Israel. The result is predictable: The border catches fire, and the extreme fragility of the Lebanese structure becomes evident - a democracy only on the surface, but in truth an extremely unstable mosaic of different religious groups.

Up to to this point, the weakness of Lebanon is seen as a virtue enabling it to avoid the regional wars. With the outbreak of this crisis, this norm is upended. Armed militias are formed - "Christian" on one side, "leftist and Muslim" on the other, fighting for the division of power between the religious groups as well as over the question of the military presence of the Palestinians in Lebanon.

Suddenly, Lebanon finds itself again in the position of the region's weak spot, the substitute location where all conflicts are carried out in microcosm, instead of growing to their full size. The paradise that the land had previously known turns against it. Lebanon becomes the inferno of other peoples' wars, as well as its own. In 1975, civil war breaks out - generously supported by Lebanese militia, various Palestinian groups, Syria, Israel and practically the entire world. The war lasts 15 long years, claims 150,000 lives and fathomless destruction.

At the outset of the conflict, the Syrian Army changes sides and comes to help the Christian militia, taking advantage of their military defeat. That enables Syria to occupy the northern and eastern regions of Lebanon. In 1978, the Israeli Army marches in with the goal of creating a buffer zone, which they hand over to a Lebanese militia.

The most important turning point takes place in 1982, when Israel's then defence minister Ariel Sharon sends his troops right to the gates of the Lebanese capital to curb once and for all the Palestinian military presence. After three months of siege and bombardments, the goal appears to to have been reached: 14,000 Palestinian fighters are forced to leave Beirut and scatter through the Arab world. Yassir Arafat and his general staff go into exile in Tunis. There are no more Palestinian weapons on Israel's borders.

But appearances are deceiving, victory and defeat are often very close neighbours. A few days before be becomes president of the Lebanese Republic, the main ally of Israel, Bachir Gemayel, is killed, The Israeli Army reacts. It closes off Beirut and allows Christian militia to force their way into the Palestinian refugee camps of Sabra and Shatila, where they carry out a bloodbath, killing at least 1,000. An Israeli investigating commission later places indirect responsibility on its Army and on its chief of staff, Ariel Sharon.

So the invasion of Lebanon ends dishonourably. In the months that follow, Israel tries in vain to sign a separate peace treaty with Lebanon. Israel is forced to return to the southern part of the country. Slowly, Syria takes the upper hand. But this does not solve the problems in Lebanon. As if to contradict everyone who insists that the Palestinians are the source of all problems, war breaks out: between the Druse and Christian militia, between Shiite militia and Palestinian refugees, as well as between various Palestinian groups in the north and east of the country.

The Syrian Army, which plays its classical role as one who both sets the fire and puts it out, returns in 1987 to Beirut. Two years later, this provokes a Christian military uprising of General Michel Aoun. This uprising leads to clashes between rival Christian groups. Lebanon's calling as a battlefield is maintained, throughout the chaos.

The most important event following the Israeli invasion of 1982 is the founding of Hizbullah through revolutionary guards sent directly from Teheran via Syria. They are not an additional party in the Lebanese scene, but rather the establishment of a new mentality, a new logic. Because despite everything, the majority of the militant organizations up to this point identify with a more or less secular Arab nationalism. The goal remains the "liberation of the earth" (in other words, the liberation of the Palestinian territory) and the alignment of the Arab world with modernity and "progress" (takaddom), more or less on the Western model.

However Hizbullah is no longer interested in opening itself up to the West, but in delivering the West the hardest blows it can, to show that the battle supported by "God is the greatest" is more effective than all else. The attack on the American and French multinational troops in Beirut resulting in 299 fatalities and the kidnapping of foreigners in Lebanon open this new Islamicist era. Bit by bit the Shiite community, which represents the bulk of the troops of the Lebanese Left, joins up with Hizbullah or its Shiite rivals, the Amal Movement.

At the end of 1989, Saudi Arabia invites all Lebanese parties to the city of Taef in an attempt to end the war. The conference concludes with a series of resolutions. These realign the division of power between the communities in favour of the Muslims, recognise Syria's role of godfather in the Lebanon, and decree the disarmament of all militias with the exception of Hizbullah. Why? Because Hizbullah is not a militia, it is "an organisation of legitimate resistance" fighting for the liberation of the South. The fuse is lit on the bomb that has now gone off today.

In the meantime, the Lebanese hesitate to look back and are delighted at the return of peace. They put their energies into rebuilding their country under the leadership of Rafik Hariri, a Sunni businessman who has become a billionaire. The years pass and the war abates, although it continues in the south. In 2000, under military pressure from Hizbullah, the Israeli army unilaterally pulls back behind the border, letting the Shiite organisations cry "victory" and regain military control over the south. The country congratulates Hizbullah on this unexpected result, and invites it to relinquish its weapons and once more fall in line with the civil, normal life of all Lebanese.

But just like Syria and Iran, the Party of God is deaf in one ear. In truth, the army and the Syrian hotbeds across Lebanon have considerably gained in influence. Over the years, a consensus develops between Lebanon's political powers and religious communities, calling for Syria to withdraw. The Syrians answer by – successfully – stipulating an unconstitutional prolongation of the Lebanese president's term in office. And they murder Rafik Hariri, who had attempted to resist them.

The calculation proves extremely dangerous. Suddenly Lebanon overcomes its fear and rises up against the Syrian occupation. An entire young generation unfamiliar with the civil war goes onto the street, calling for democracy, independence and sovereignty. The world, led by France and the USA, supports the movement. This leads to a Security Council resolution calling for an end to the Syrian occupation and the disarming of Hizbullah. Now on the defensive and forced to order the withdrawal of its troops from Lebanon, Syria answers the boldness of the Lebanese with a series of murders. But slowly, supported by Iran which has become arrogant by the American deadlock in Iraq, the Syrian regime once more gains the upper hand.

In this context, the attack of Hizbulla that leads to the current crisis conforms to no inner Lebanese logic. Rather, it complies with Iran's strategy to begin a military conflict with Israel, and Syria's strategy of winning back its lost influence. Stripped of its hope, Lebanon discovers that 15 years after the peace agreement, it is still a battlefield for wars bigger than it is itself.

*

The article originally appeared in German in Die Tageszeitung on August 7, 2006.

The Lebanese writer Selim Nassib was born in Beirut in 1946 and has lived since 1969 in Paris. He is author of "I Loved You for Your Voice.".

Translation: Toby Axelrod, jab.

Get the signandsight newsletter for regular updates on feature articles.
signandsight.com - let's talk european.

 
More articles

Gentrification follies

Monday 20 April 2009

Politicians are turning Istanbul's year as European Cultural Capital 2010 into a programme for promoting real estate and tourism. By Dragan Klaic
read more

Haider in their hearts

Monday 15 March 2009

TeaserPicIn local elections at the beginning of the month, the Austrian state of Carinthia effectively granted a governing majority to a dead man. Eva Menasse looks at an idyllically beautiful corner of the world that has been dumbed-down to death. Photo by pixel0809
read more

Submission in advance

Monday 16 February, 2009

TeaserPicThe fatwa against British Indian author Salman Rushdie was issued 20 years ago. Today, says Thierry Chervel, Islamism has the West more firmly in its grip than ever before – thanks to our left-wing intellectuals.
read more

The pornography of horror

Wednesday January 14, 2009

TeaserPicTunisian-born writer Abdelwahab Meddeb depicts the pain and sadness afflicting Gaza, where the horror of the human race appears in all its nakedness.
read more

Life after bankruptcy

Wednesday 26 November, 2008

TeaserPicThe age of privatisation is over. Politics not the market is responsible for promoting the common good. Philosopher Jürgen Habermas talks to Thomas Assheuer about the necessity of an international world order. (Photo: Wolfram Huke)
read more

In Moscow traffic with Walter Benjamin

Monday 11 November, 2008

Dragan Klaic was in Moscow to run a theatre workshop. He was overwhelmed by the sense of impending financial disaster and nearly missed his plane home.
read more

It's time Kundera talked

Friday 07 November, 2008

A dementi is not enough. Milan Kundera should come out with his version of the story, because Iva Militka and Miroslav Dvoracek deserve the truth. By Anja Seeliger
read more

"Inflation will pay!"

Thursday 23 October, 2008

TeaserPicIceland was determined to be a globalisation winner at any price. German-Icelandic writer Kristof Magnusson looks into the culture and history of this mini-state to find out how it became buried in debt.
read more

Between the hammer and the anvil

Wednesday 22 October, 2008

TeaserPicWhy Austria's far-right under Heinz-Christian Strache and the late Jörg Haider are celebrating their election triumph. By Doron Rabinovici
read more

"Local wars ahead"

Thursday 18 September, 2008

Russian author Arkady Babchenko rose to international fame with the remorseless description of the Chechen conflict in his autobiographical novel "The Colour of War". Babchenko was also the millitary correspondent for the Novaya Gazeta during the recent Russian military operation in South Ossetia. Jörg Plath met up with him in Berlin.
read more

Radovan Karadzic and his grandchildren

Wednesday 27 August, 2008

TeaserPicRadovan Karadzic might be on trial in The Hague, but he can sit back in his Hugo Boss suit, confident that his work is done. His heirs are young, healthy and full of hate. And as far as they are concerned, the war is far from over. Croatian author Dubravka Ugresic dreams of a procession of collective shame and a ritual of repentance.
read more

Who are the citizens of Europe?

Monday 18 August, 2008

Philosopher Jürgen Habermas called for a pan-European referendum in the wake of the Irish 'No'. He overestimates the wisdom of the masses and underestimates what has been achieved up to now, counters Alfred Grosser.
read more

Hijacking Galicia

Wednesday 6 August, 2008

Galicia might be a Ukrainian myth but this is no reason to try to thwart Ukraine's bid to join the European Union. Even its failure to fulfill the Copenhagen criteria would not be enough to eliminate it from the running. The EU's problem is its own crisis, argues Sonja Margolina.
read more

In the burning house

Monday 21 July, 2008

The dead body of Russian artist Anna Alchuk was pulled out of the river Spree in April this year. She and her husband, philosopher Michail Ryklin, had moved to Berlin in November 2007 after life in Russia became intolerable as a direct consequence of Alchuk's participation in the exhibition "Caution: Religion!". Michail Ryklin looks to his wife's tormented diary entries to help him approximate the causes of her death.
read more

The German veto on Ukraine

Monday 7 July, 2008

Author Martin Pollack issues a rebuttal of Richard Wagner's arguments against Ukraine's EU bid, accusing him of Western bias and ignorance. If we follow his line of thought, even Italy has no place in the European Union.
read more