Physical Dramaturgy: Ein (neuer) Trend?

Dramaturgie im zeitgenössischen Tanz ist ? positiv gemeint ? ein heißes Eisen. Idealerweise sind Dramaturginnen und Dramaturgen während der Erarbeitung eines Stücks die besten Freunde der Choreografen. more more



An Arab wall has fallen

But Demonstrations "thanking" Syrian occupation troops pose the question: What role will the Hizbollah play in tomorrow's Lebanon? By Abbas Beydoun

On March 8, hundreds of thousands of Lebanese Shiites gathered in Beirut to thank Syria before it pulled out its tanks. This seemed, at first glance, somewhat absurd. Had not Syria's withdrawal from Lebanon been the rallying cry of previous "Cedar Revolution" demonstrations? For weeks, the demonstrators had been demanding the withdrawal of Syrian troops and an explanation for the murder of former Prime Minister Rafiq Al Hariri. And then a mass demonstration for the occupying regime?

It's hard to imagine that the Syrian presence was so popular among some of the people. The head of the Hizbollah, Hassan Nasrallah, had called for the demonstrations. The Shiites obeyed him. This surprised the Lebanese and forced them to confront certain facts that were becoming ever more apparent, the more forcefully they were being suppressed.

Nobody had tried to keep the Shiites away from the protests on the Martyr's Square. They themselves failed to join the opposition that had formed following the assassination of Hariri.

Thus, part of the opposition figured it would be possible to force the Shiites to the periphery in the new equation. At first it seemed that the new start would be possible without the Shiites. Nobody voiced the opinion, but it's precisely what was not being said aloud in the political debates in Lebanon that has become especially clear. Confessionalism is being practised without being named as such.

The Shiites understood the protest against the Lebanese government and its Syrian protector to be a provocation aimed at them. They understood that something was suddenly in the air that was not being articulated: the disarming of the Hizbollah, its devaluation and disempowerment. That is the real reason why the Shiite taxi driver, who has long since been losing business to the Syrian taxi driver, nevertheless took to the streets for Syria. Or the Shiite farmer who has been complaining for ages about the over-flooding of the market with cheap Syrian agricultural produce. And the Shiite labourer who ascribes his low wages and sometimes even his unemployment to the Syrian presence. And the Shiite middle class citizens who repeat incessantly how worried they are about the Syrian-Lebanese mafia, which they blame for the sinking living standards, or the Lebanese bourgeois who accuses the mafia of controlling investment. All of these responded to the call of the Hizbollah to take to the streets and thank Syria.

It's extremely strange, but not irrational. It makes sense when you realise that the Shiites believe that following the Syrian withdrawal, the regime allied with Syria will be the next target and with it, their position in the regime. Fearing marginalisation, the Shiites gather under the flag of the Hizbollah.

Does this mean they approve of the opposition? That they approve of the long term war with Israel that is causing the Shiites in the south of Lebanon so much misery? Do they want to insist on the presence of the Syrian troops in Lebanon?

The answer is yes and no. It is significant that the Shiites chose to demonstrate after the withdrawal of the Syrian troops had already been conclusively decided. The thank you to Syria was simply a farewell ceremony. The actual message was: we Shiites are powerful even without Syria. The gathering of hundreds of thousands of Lebanese under the Hizbollah flag was a warning to all those who thought it might be time to settle their score with the Shiites, that they were not to be messed around with. The demands of the Hizbollah and their call for dialogue and unity were made in this context: the Hizbollah wants to participate in the political process, and seeks an influential role in the new government.

Who is the Hizbollah? Is it just an armed group? At the moment, the Hizbollah represents for the Shiites a guarantor of protection and aid. Today more than ever, the Shiites regard the Hizbollah army as their own backbone, knowing well that this army, combined with the Hizbollah schools, medical and social institutions, forms a kind of state within a state. Even the critics of Hizbollah rule consider an attack against it to be a threat to the Shiite confession. And so they let the Hizbollah determine the slogans under which they march. Now it's a matter of signalling to the Hizbollah broad general support.

This is a complex power play. Those who thank Syria don't necessarily want the Syrian troops to stay in Lebanon. They are more interested in securing their own position. The rallying cries are of secondary importance. It's different in the opposition camp. For those who took to the streets after the assassination of Hariri, the withdrawal of the Syrian troops is top priority. This was the basis of unity for three of the four large confessional groupings in Lebanon. In fact, it was reason enough for them to lay down their confessional markings.

The opposition means exactly what it says: its goal is a Lebanon without Syrian influence. That's a promise for the future of freedom and democracy in the region. This movement signals a departure from totalitarian politics in Lebanon that have smothered civil life, made the state a facade and held society in checkmate with constant threats of civil war and external enemies.

Groups with various political structures, traditions, symbols and historical visions participated in the demonstrations. Among them were Christians, who had to operate in the shadows during the entire period of Syrian rule and now took their experience with them onto the streets. With them were the Sunnites and Druses, who had cooperated with the Syrian apparatus.

The slogan of the Christian youth from the Martyr's Square was "Freedom, Sovereignty, Independence" with an emphasis on the last. The slogan of those sympathetic to Hariri was "Truth, Freedom, National Unity".

The two sides define their relationship to the Arabic world differently. The Christians pronounce their hatred of the Syrians, not just of the regime but also of the Syrian people. The Muslims don't play along, for reasons of erstwhile feuds rooted partly in former wars, partly in racist prejudices. The hope of a shared future of peace and democracy remains the collective basis � while it is clear that the meeting of three confessional forces represents as great a source of power as of weakness. When such different forces must grapple together, they have trouble mobilising their followers as well as the Shiites - a single force - can.

There is no doubt that the demonstrations of the Hizbollah signal a crisis. The actions of the opposition against Syria succeeded in bringing down the Lebanese government and accelerating the decision for the Syrian withdrawal. But the Shiites made it clear that the opposition movement cannot determine the next steps on its own. Everything to happen in the future should involve their participation. This would be unthinkable, however, if the status of the Hizbollah were not also put on the political agenda following the Syrian withdrawal.

The Hizbollah's privileges, weapons, opposition and control of their own regions are the problem. It is not yet clear whether these can be negotiated. Speaking against their negotiability is the double nature of the Hizbollah, which is distinct from other fundamentalist organisations. It is purely Lebanese, rejects an international expansion of its organisation and agitation and confines itself to the conflict with Israel.

Hassan Nasrallah, the Hizbollah leader, is not bin Laden. He is a public authority figure with a locally rooted political program and real political power, thanks to his broad base of popular support. Disarming is a path whose end nobody can foresee. And Nasrallah does not seem to be in a hurry to commit himself to anything along this path.

The inner-Lebanese negotiations are going to be difficult. Nobody knows whether the Hizbollah will accept a guarantee of security other than weapons, or whether Lebanese society, in other words the opposition forces, would be ready to offer this guarantee. This results in a certain political rigidity. Added to this is the fact that the results of the negotiations have to be valid for an entire era.

While the Hizbollah demonstrations unfortunately weaken the enormous significance of the Lebanese movement, they will not constrain its force forever. The steps which led to an acceleration of the Syrian withdrawal are a success for the first mass movement in a region that has been burdened by totalitarianism and hereditary rule. This is the first sign of a return to life for the people, the first hint of an alternative to the ailing regime, which has only been kept alive by the lethargy of society and a lack of alternatives.

The success of the Lebanese democracy movement is certain to infect the Arabic world and mobilise frightened Arabic peoples elsewhere. The wall has fallen, and the way towards defeating totalitarianism and entering the world of the present has been set free.


The article was published in German in Die Zeit on 17 March, 2005.

Abbas Beydoun, Lebanese poet, born in 1945, is one of the most influential intellectuals of the Arabic world. He has published 11 volumes of poetry since the 1980s. Many have been translated into several languages (French, German, English, Spanish, Catalan and Italian). Beydoun is the feuilleton editor of the daily newspaper As-Safir
, published in Beirut.

Translation: nb.

Get the signandsight newsletter for regular updates on feature articles. - let's talk european.

More articles

This kiss for the whole world

Wednesday, February 22, 2012

Who actually owns "intellectual property"?  The German media that defend the concept of intellectual property as "real" property are the first to appropriate such rights, and they are using this idea as a defensive weapon. With lawmakers extending copyright laws and new structures emerging on the internet, intellectual property poses a serious challenge to the public domain. A survey of the German media landscape by Thierry Chervel
read more

Suddenly we know we are many

Wednesday 4th January, 2012

Why the Russian youth have tolerated the political situation in their country for so long and why they are no longer tolerant. The poet Natalia Klyuchareva explains the background to the protests on Bolotnaya Square in Moscow on December 10th. Image: Leonid Faerberg
read more

The Republic of Europe

Tuesday 20 December, 2011

Thanks to Radoslaw Sikorski's speech in Berlin, Poland has at last joined the big European debate about restructuring the EU in connection with the euro crisis. The "European Reformation" advocated by Germany does not mean that the Holy Roman Empire of the German Nation will be established in Europe, but instead – let us hope – the Republic of Europe. By Adam Krzeminski
read more

Brown is not red

Tuesday 13 December, 2011

TeaserPicFilmmaker and theatre director Andres Veiel disagrees with the parallels currently being drawn between left-wing and right-wing violence in Germany. The RAF is the wrong model for the Zwickau neo-Nazi group, the so-called "Brown Army Faction" responsible for a series of murders of Turkish small business owners. Unlike the RAF, this group never publicly claimed responsibility for their crimes. Veiel is emphatic - you have to look at the biographies of the perpetrators. An interview with Heike Karen Runge.
read more

Legacy of denial

Tuesday 29 November, 2011

TeaserPicGermany has been rocked by the disclosures surrounding the series of neo-Nazi murders of Turkish citizens. In the wake of these events, Former GDR dissident Freya Klier calls for an honest look at the xenophobia cultivated by the policies of the former East Germany, where the core of the so-called "Brown Army Faction" was based. And demands that East Germans finally confront a long-denied past. (Photo: © Nadja Klier)
read more

Nausea in Paris

Monday 14 November, 2011

TeaserPicIn response to the arson attack on the offices of the Parisian satirical magazine Charlie Hebdo on November 2, Danish critic and semiotician Frederik Stjernfelt is nauseated by the opinions voiced against the publication, especially in the British and American media. Why don't they see that Islamism is right-wing extremism?
read more

Just one pyramid

Monday 10 October, 2011

Activist and author, Andri Snaer Magnason is among the Icelandic guests of honor at this year's Frankfurt Book Fair. His book and film "Dreamland" is both an ecological call to action and a polemic. "The politicians took one of the most beautiful parts of Iceland and offered it to unscrupulous companies," says the author in a critique of his native country. By Daniela Zinser
read more

Dark side of the light

Monday 3 October 2011

In their book "Lügendes Licht" (lying light) Thomas Worm and Claudia Karstedt explore the darker side of the EU ban on incandescent bulbs. From disposal issues to energy efficiency, the low-energy bulb is not necessarily a beacon of a greener future. By Brigitte Werneburg
read more

Lubricious puritanism

Tuesday 30 August, 2011

The malice of the American media in the case of Dominique Strauss-Kahn is a symptom of sexual uptightness that borders on the sinister, and the feminists have joined forces with the religious Right to see it through. We can learn much from America, but not when it comes to the art of love. By Pascal Bruckner
read more

Much ado about Sarrazin

Monday 22 August 2011

Published a year ago, the controversial book "Deutschland schafft sich ab" (Germany is doing away with itself) by former banker and Berlin Finance Senator Thilo Sarrazin sparked intense discussion. Hamed Abdel-Samad asks: what has the Sarrazin debate achieved beyond polarisation and insult? And how can Germany avoid cultivating its own classes of "future foreigners"?
read more

Economic giant, political dwarf

Wednesday 3 August, 2011

Germany's growing imbalance between economic and political competence is worsening the European crisis and indeed the crisis of Nato. The country has ceased to make any political signals at all and demonstrates a conspicuous lack of responsibility for what takes place beyond its own borders. This smug isolationism is linked to strains of old anti-Western and anti-political, anti-parliamentarian sentiment that is pure provincialism. By Karl Heinz Bohrer
read more

Sound and fury

Monday 11 April 2011

Budapest is shimmering with culture but Hungary's nationalist government is throwing its weight about in cultural life, effecting censorship through budget cuts and putting its own people in the top-level cultural positions. Government tolerance of hate campaigns against Jews and gays has provoked the likes of Andras Schiff, Agnes Heller, Bela Tarr and Andre Fischer to raise their voices in defence of basic human rights. But a lot of people are simply scared. By Volker Hagedorn
read more

The self-determination delusion

Monday 28 March, 2011

TeaserPicA Dutch action group for free will wants to give all people the right to assisted suicide. But can this be achieved without us ending up somewhere we never wanted to go? Gerbert van Loenen has grave doubts.
read more

Revolution without guarantee

Monday 21 February, 2011

Saying revolution and freedom is not the same as saying democracy, respect for minorities, equal rights and good relations with neighbouring nations. All this has yet to be achieved. We welcome the Arab revolution and will continue to watch with our eyes open to the potential dangers. By Andre Glucksmann
read more

Pascal Bruckner and the reality disconnect

Friday 14 January, 2011

The French writer Pascal Bruckner wants to forbid a word. Which sounds more like a typically German obsession. But for Bruckner, "Islamophobia" is one of "those expressions which we dearly need to banish from our vocabulary". One asks oneself with some trepidation which other words we "dearly need" to get rid of: Right-wing populism? Racism? Relativism? By Alan Posener
read more