Physical Dramaturgy: Ein (neuer) Trend?

Dramaturgie im zeitgenössischen Tanz ist ? positiv gemeint ? ein heißes Eisen. Idealerweise sind Dramaturginnen und Dramaturgen während der Erarbeitung eines Stücks die besten Freunde der Choreografen. more more



The last station

Indian writer Kiran Nagarkar tries to come to terms with the recent bombings in Mumbai

Someone must have switched on the TV in the next room. That's odd. Watching TV is usually limited to the evening hours here, never in the mornings, certainly not as early as 8.30. I drift into the other room. (Nobody notices me, they are mesmerized by the images on the TV screen.)

What's Rajeev Sardesai doing on CNN? I hadn't realized he had moved channels again. I seem to be suffering from an acute attack of jetlag. I am disoriented and find myself in some other time frame. I seem to be back in 1993 during the bomb-explosions in Mumbai.

The American anchor announces that their associate channel CNN-IBN is covering the news from India. A full flank of a compartment from a Bombay local train has been pried open like the lid of an Amul cheese tin. The camera is playing coy and shying away every time it comes close to dead bodies. The editor at the studio keeps cutting back to a wet window pane that's been pulled down all the way and has two red blood stains at the bottom, then to people walking on the rail tracks lifting hastily-covered bodies. Two drenched men gesture angrily at the camera as they escort a baffled friend away from the scene.

Now the camera cuts to the CNN-IBN reporter who has miraculously escaped the bomb blast in another compartment and is about to tell of the impact of the explosion and how for a few stunned moments everybody sat uncertain and paralyzed and then suddenly the train emptied out. But before he launches excitedly, perhaps for the 7th or 9th time, on a paean to the unconquerable spirit of Mumbai and how the commuters of the train got down to help the wounded even before the police or the ambulances turned up, he makes certain that his channel gets a plug by telling us that as usual, his channel will be on the scene 24 by 7 and will cover the terrible tragedy round the clock.

President Musharraf, we are told by the American anchor, has condemned the terrorist attacks. Soon, very soon, the railway minister, Laloo Prasad Yadav, and Sonia Gandhi herself, will give us their insights on who was responsible for the terrible events of Bloody Tuesday.

By now I am beginning to perceive that I have not segued into the past but am watching that awful, mind-numbing thing called "Breaking News," the fresh, piping hot, make-my-day, instant transmission of current in-the-thick-of-disaster TV coverage that alone can give the blase TV viewer an adrenaline spurt and can send ratings on 9/11 trajectories.

But my fake-cynicism is already in shambles. I am no longer trying to find a scapegoat to avoid facing up to what's going on on the screen. I am close to nine thousand miles away from the seven simultaneous blasts that have shaken Mumbai once again to the roots but even that vast distance will not safeguard me from what I would rather not know. I am regressing rapidly and asking inane questions: Why this constant need to kill? Does it ever get results? Will this slaughter of the innocents never end? Is it mankind which is blood-thirsty? Or is it their God? Who, in God's name, is doing this? Was it Pakistan? The ISI? Was it SIMI, the Islamic students' body? What was the trigger this time? Is it what we did in Gujarat? Is it because Kashmiri young people have no jobs and no future? Is it because the militants in Kashmir do not want a rapprochement between Pakistan and India? Is it because Musharraf thinks we are pussy-footing the talks on Kashmir? Or is it but one more stop-over in the series of explosions that have shattered Madrid, London and now Bombay?

I want to go lie down. Will someone please shut off the world? I rouse myself from my stupor and try to call a friend who commutes daily from Bandra into town and back again in the evenings. Is he okay? I can't get through. The voice of MTNL tells me 'All lines on this route are busy.' I try for another half an hour and then give up. Is Naresh all right? Or has the terrorist RDX got him?

I remembered a Sri Lankan couple from the tsunami disaster who lost their child in the sky-high waves that overwhelmed all life on the coast only to be reunited with their son a few months later. It was the kind of emblematic story of hope that was shown on TV channels across the world and the father of the child was interviewed time and again. He said God had personally intervened to save his child. None of the interviewers bothered to ask him about the thousands upon thousands who were not found or found dead. Had God personally intervened and had them killed?

I should know a thing or two about terrorism, after all I am the author of the book called 'God's Little Soldier.' I spent close to eight years studying the extremist mind and came to the conclusion that clarity and understanding would come, not from a linear, straight-forward approach, but through ambiguity alone. It was important to grasp that in the new arithmetic, right could be both right and wrong, and wrong could also be right.

I learnt that the definition of the enemy had remained the same since the time man began to live in tribes or perhaps even earlier. The identity of the enemy was always clear: he was the 'other', the one who was either a threat of annihilation for the group that called itself 'us' or who had already subjugated 'us'. It was obviously implicit that the opposite side could also view 'us' as the 'other'.

When the Muslims invaders arrived in India, they were the 'other' for the Hindu 'us'. Clearly there was no mistaking the Christian Crusaders. They were the villains and the 'other' in Muslim eyes.

But the notion of the enemy changed for the first time in history in the last couple of decades of the 20th century. The enemy no longer had a sharp, unmistakable profile. The enemy was one or hundreds of innocent bystanders in Baghdad, Kabul or Tel Aviv who had never done the 'us' group any harm or were in any way connected to the perceived grievance. In the transactions of terrorism, the bystanders became nothing more than victims or collateral damage. They are the instruments by which the militants in Iraq, for instance, think they are getting back at President Bush and the so-called Coalition headed by America.

And oh yes, I even know that at its core, the act of terrorism, is at its core, a negation of all the things that stand for life.

And yet of what use was all this knowledge now? How could I make sense of the madness I was witnessing on the TV screen and the chaos in my mind? The individual tragedies of the seven coordinated blasts had emasculated all the wisdom of my insights, not to mention the fine theories of the great thinkers and scholars. I had no answer to the woman on the screen whose eyes looked uncomprehendingly at the corpse of her dead husband as she aimlessly flipped a corner of the white sheet covering him back and forth.
Khar, Mahim, Bandra, Matunga, Borivili, Mira Road and Jogeshwari. Seven blasts, seven stations in Mumbai alone. Another seven or ten stations in Baghdad, and four in Jerusalem tomorrow or the day after. The agony of Christ ends with fourteen stations. Obviously mankind is not satisfied with fourteen or fourteen thousand. Nothing, it would seem, will quench man's thirst for blood and murder.


Kiran Nagarkar lives in Bombay and is currently on a reading tour in the USA.

This article originally appeared in the Süddeutsche Zeitung on July 13, 2006.

Get the signandsight newsletter for regular updates on feature articles. - let's talk european.

More articles

This kiss for the whole world

Wednesday, February 22, 2012

Who actually owns "intellectual property"?  The German media that defend the concept of intellectual property as "real" property are the first to appropriate such rights, and they are using this idea as a defensive weapon. With lawmakers extending copyright laws and new structures emerging on the internet, intellectual property poses a serious challenge to the public domain. A survey of the German media landscape by Thierry Chervel
read more

Suddenly we know we are many

Wednesday 4th January, 2012

Why the Russian youth have tolerated the political situation in their country for so long and why they are no longer tolerant. The poet Natalia Klyuchareva explains the background to the protests on Bolotnaya Square in Moscow on December 10th. Image: Leonid Faerberg
read more

The Republic of Europe

Tuesday 20 December, 2011

Thanks to Radoslaw Sikorski's speech in Berlin, Poland has at last joined the big European debate about restructuring the EU in connection with the euro crisis. The "European Reformation" advocated by Germany does not mean that the Holy Roman Empire of the German Nation will be established in Europe, but instead – let us hope – the Republic of Europe. By Adam Krzeminski
read more

Brown is not red

Tuesday 13 December, 2011

TeaserPicFilmmaker and theatre director Andres Veiel disagrees with the parallels currently being drawn between left-wing and right-wing violence in Germany. The RAF is the wrong model for the Zwickau neo-Nazi group, the so-called "Brown Army Faction" responsible for a series of murders of Turkish small business owners. Unlike the RAF, this group never publicly claimed responsibility for their crimes. Veiel is emphatic - you have to look at the biographies of the perpetrators. An interview with Heike Karen Runge.
read more

Legacy of denial

Tuesday 29 November, 2011

TeaserPicGermany has been rocked by the disclosures surrounding the series of neo-Nazi murders of Turkish citizens. In the wake of these events, Former GDR dissident Freya Klier calls for an honest look at the xenophobia cultivated by the policies of the former East Germany, where the core of the so-called "Brown Army Faction" was based. And demands that East Germans finally confront a long-denied past. (Photo: © Nadja Klier)
read more

Nausea in Paris

Monday 14 November, 2011

TeaserPicIn response to the arson attack on the offices of the Parisian satirical magazine Charlie Hebdo on November 2, Danish critic and semiotician Frederik Stjernfelt is nauseated by the opinions voiced against the publication, especially in the British and American media. Why don't they see that Islamism is right-wing extremism?
read more

Just one pyramid

Monday 10 October, 2011

Activist and author, Andri Snaer Magnason is among the Icelandic guests of honor at this year's Frankfurt Book Fair. His book and film "Dreamland" is both an ecological call to action and a polemic. "The politicians took one of the most beautiful parts of Iceland and offered it to unscrupulous companies," says the author in a critique of his native country. By Daniela Zinser
read more

Dark side of the light

Monday 3 October 2011

In their book "Lügendes Licht" (lying light) Thomas Worm and Claudia Karstedt explore the darker side of the EU ban on incandescent bulbs. From disposal issues to energy efficiency, the low-energy bulb is not necessarily a beacon of a greener future. By Brigitte Werneburg
read more

Lubricious puritanism

Tuesday 30 August, 2011

The malice of the American media in the case of Dominique Strauss-Kahn is a symptom of sexual uptightness that borders on the sinister, and the feminists have joined forces with the religious Right to see it through. We can learn much from America, but not when it comes to the art of love. By Pascal Bruckner
read more

Much ado about Sarrazin

Monday 22 August 2011

Published a year ago, the controversial book "Deutschland schafft sich ab" (Germany is doing away with itself) by former banker and Berlin Finance Senator Thilo Sarrazin sparked intense discussion. Hamed Abdel-Samad asks: what has the Sarrazin debate achieved beyond polarisation and insult? And how can Germany avoid cultivating its own classes of "future foreigners"?
read more

Economic giant, political dwarf

Wednesday 3 August, 2011

Germany's growing imbalance between economic and political competence is worsening the European crisis and indeed the crisis of Nato. The country has ceased to make any political signals at all and demonstrates a conspicuous lack of responsibility for what takes place beyond its own borders. This smug isolationism is linked to strains of old anti-Western and anti-political, anti-parliamentarian sentiment that is pure provincialism. By Karl Heinz Bohrer
read more

Sound and fury

Monday 11 April 2011

Budapest is shimmering with culture but Hungary's nationalist government is throwing its weight about in cultural life, effecting censorship through budget cuts and putting its own people in the top-level cultural positions. Government tolerance of hate campaigns against Jews and gays has provoked the likes of Andras Schiff, Agnes Heller, Bela Tarr and Andre Fischer to raise their voices in defence of basic human rights. But a lot of people are simply scared. By Volker Hagedorn
read more

The self-determination delusion

Monday 28 March, 2011

TeaserPicA Dutch action group for free will wants to give all people the right to assisted suicide. But can this be achieved without us ending up somewhere we never wanted to go? Gerbert van Loenen has grave doubts.
read more

Revolution without guarantee

Monday 21 February, 2011

Saying revolution and freedom is not the same as saying democracy, respect for minorities, equal rights and good relations with neighbouring nations. All this has yet to be achieved. We welcome the Arab revolution and will continue to watch with our eyes open to the potential dangers. By Andre Glucksmann
read more

Pascal Bruckner and the reality disconnect

Friday 14 January, 2011

The French writer Pascal Bruckner wants to forbid a word. Which sounds more like a typically German obsession. But for Bruckner, "Islamophobia" is one of "those expressions which we dearly need to banish from our vocabulary". One asks oneself with some trepidation which other words we "dearly need" to get rid of: Right-wing populism? Racism? Relativism? By Alan Posener
read more