Language Policy in the EU: Common Values vs Particular Interests

All the members of the European Union espouse the common value of fair and efficient cooperation, which in turn involves smooth communication on as equal a footing as possible in business, politics, the arts and the EU institutions. The large linguistic communities, whose languages are often learned as foreign languages, also have particular interests.... more more

GoetheInstitute

18/07/2006

Beggars of the state

Iranian journalist Akbar Ganji talks with Katajun Amipur on the possibilities for democracy in his country

Akbar Ganji, born 1959, is an Iranian journalist and writer. Initially a supporter of the 1979 revolution, he later became a critic of the regime. After participating in a Heinrich Böll Stiftung conference on Iran in Berlin in February 2000, Ganji was accused of endangering national security and was thrown in jail. He went on a hunger strike for more than 80 days in 2005, in the lead-up to presidential elections and was finally released from jail in March 2006. Having been named honorary citizen of many European cities and awarded distinctions for his writing and civil courage, he is now on tour in Europe.

Katajun Amirpur: In the last years, virtually all political analysts have reached the conclusion that Iranian youth and Iranian society want democracy. And now these election results. Have we Western journalists and Western-oriented intellectuals been under a false impression all this time?




Akbar Ganji. Photo Mansour Nasiri. http://nasiriphotos.com


Akbar Ganji: No. The election results have other, understandable reasons: people like myself boycotted the elections – and did the right thing. But because part of the population did the same, a lot of potential votes for the reformers were missing. Added to that was the fact that the reformers weren't very effective during their time in office, they failed to fulfill their promises and didn't offer any resistance. So the people turned away from them. Another reason is that the reformers could not agree on a candidate. Had that not been the case, the reformers would definitely have won. On top of that: people have a very negative view of Rafsanjani. They see him as a symbol of corruption, the epitome of repression. Anyone going up against Rafsanjani was bound to win. And anyway, Ahmadinejad managed to win votes with populist rhetoric: he promised the people wealth and justice, he said he would fight corruption and re-distribute the country's wealth.

Do intellectuals like yourself not regret the boycot?


No. I see the victory of Ahmadinejad in a positive light because, ironically, it could ultimately lead to a victory for the refomers. If the conservatives and not the reformers had already come to power in 1997, much would have been cleared up years ago.

Does that mean that we can be happy that Ahmadinejad has come to power, because now we know where we're at? And now a unified resistance will form?


Yes in my opinion, it's good that this has happened. Now the fronts are clearly defined.

Seven years ago, during our last interview, you said that you were unconditionally optimistic about the reform process in Iran. In the meantime, you've spent six years in jail, but you're still full of optimism. Where do you find this hope?

In sociology, we answer the question of whether a society has the prerequisites for democracy with the categories of structure and acting person. And we analyse the relationship between the structure and the individual. At the structural level, Iran fulfills many of the pre-requisites for a democracy: an urban population, a middle class, a high level of literacy and advanced education. But the elites, the intellectuals, have to agree on the necessity of democracy: that democracy is the only instrument to solve the existent problems.

So what's the problem?


Oil. Oil is the greatest hindrance to democracy in all oil-producing countries. Instead of promoting the development of these societies, oil, this gift from God, has held them back. Because we don't work. We just devour the money. If the state had to live off my money, it would have to consider my demands. But when money just falls into the lap of a state, that state doesn't need its people. We need the state but it doesn't need us. We are beggars of the state, we devour its bread. So no class can develop that's independent of the state. Civil society and democracy require the separation of state and society. To create a civil society that has influence and can hold its own against the state, we need free enterprise. But we don't have that. Instead, 85 percent of the economy is controlled by the state. That's our weak spot. And not just ours. We share it with all oil-producing countries

Are there further weakspots?


Yes. Our intellectuals were not prepared to pay the price of democracy. Democracy was a luxury good for us. Human rights and freedom are luxuries for us. In order to get them, we have to pay. We have to fight, actively resist, go to jail.

But intellectuals alone can do little and the population is tired. After a revolution, a war, and all the failed attempts to reform.

The people are not tired. Our intellectuals have to realise that they won't get democracy for free. They have to stand up for what they've said and show in practice that they're ready to pay the price. Then the people will follow them. The reformers in Iran, on the other hand, have said we want to have it like that, without exercising any resistance. Khatami and the reformers have not honoured their commitment, they haven't exercised resistance. So the people say they're all cowards.

There is much talk of the connection between unpolitical events, like the excitement after a football game, and the Iranian reform process. Does enthusiasm for football really accelerate reform?

Not directly, of course. But the ruling regime in Iran wants absolute unity, that means a unified way of thinking, of dressing, of speaking. Anything that challenges this unity is helpful to democracy. If it says, speak this way and I speak differently, I challenge it. If it says, dress like this and I dress differently, the same. If it says, you can only believe in this ideology and I believe in another one, that supports democracy. Society should be like dough. The regime wants to knead the people in its own way, they should be like marionettes. So they can play with them. If we oppose them, that's a step in the democratic direction.

What role does the technological revolution play?

The technological revolution prevents totalitarianism from winning. In the Internet age, nobody can keep a message secret, and that makes totalitarianism impossible. An example of the power of this technological revolution is how the international community learned of my condition when I went on hunger strike. Within the system there were people who wanted to inform the broader public about my situation in order to help me. They took pictures and published these on the Net.

What can the West do to support the reform process?

When you talk about the West, you mean the governments. We don't want anything from governments. We are looking to the NGOs. And we want people to know what the Iranian reality is, for people to know what's going on in Iran. The intellectuals, the media and NGOs in the world have to draw attention to the human rights abuses in Iran. We need moral support. I emphasize: we don't want intervention, we only want the moral support of the global community for our fight. And the last thing: Western countries have always sacrificed human rights, democracy and freedom for their economic interests. And in so doing, they have contributed to the repression of Iran. We want people to force their governments to recognize human rights violations in Iran, not to look away.

*

This article originally appeared in the Süddeutsche Zeitung on June 29, 2006.

Dr. Katajun Amirpur is a journalist and scholar of Islamic Studies of Iranian and German heritage. She lives in Cologne.

translation: nb

Get the signandsight newsletter for regular updates on feature articles.
signandsight.com - let's talk european.

 
More articles

Gentrification follies

Monday 20 April 2009

Politicians are turning Istanbul's year as European Cultural Capital 2010 into a programme for promoting real estate and tourism. By Dragan Klaic
read more

Haider in their hearts

Monday 15 March 2009

TeaserPicIn local elections at the beginning of the month, the Austrian state of Carinthia effectively granted a governing majority to a dead man. Eva Menasse looks at an idyllically beautiful corner of the world that has been dumbed-down to death. Photo by pixel0809
read more

Submission in advance

Monday 16 February, 2009

TeaserPicThe fatwa against British Indian author Salman Rushdie was issued 20 years ago. Today, says Thierry Chervel, Islamism has the West more firmly in its grip than ever before – thanks to our left-wing intellectuals.
read more

The pornography of horror

Wednesday January 14, 2009

TeaserPicTunisian-born writer Abdelwahab Meddeb depicts the pain and sadness afflicting Gaza, where the horror of the human race appears in all its nakedness.
read more

Life after bankruptcy

Wednesday 26 November, 2008

TeaserPicThe age of privatisation is over. Politics not the market is responsible for promoting the common good. Philosopher Jürgen Habermas talks to Thomas Assheuer about the necessity of an international world order. (Photo: Wolfram Huke)
read more

In Moscow traffic with Walter Benjamin

Monday 11 November, 2008

Dragan Klaic was in Moscow to run a theatre workshop. He was overwhelmed by the sense of impending financial disaster and nearly missed his plane home.
read more

It's time Kundera talked

Friday 07 November, 2008

A dementi is not enough. Milan Kundera should come out with his version of the story, because Iva Militka and Miroslav Dvoracek deserve the truth. By Anja Seeliger
read more

"Inflation will pay!"

Thursday 23 October, 2008

TeaserPicIceland was determined to be a globalisation winner at any price. German-Icelandic writer Kristof Magnusson looks into the culture and history of this mini-state to find out how it became buried in debt.
read more

Between the hammer and the anvil

Wednesday 22 October, 2008

TeaserPicWhy Austria's far-right under Heinz-Christian Strache and the late Jörg Haider are celebrating their election triumph. By Doron Rabinovici
read more

"Local wars ahead"

Thursday 18 September, 2008

Russian author Arkady Babchenko rose to international fame with the remorseless description of the Chechen conflict in his autobiographical novel "The Colour of War". Babchenko was also the millitary correspondent for the Novaya Gazeta during the recent Russian military operation in South Ossetia. Jörg Plath met up with him in Berlin.
read more

Radovan Karadzic and his grandchildren

Wednesday 27 August, 2008

TeaserPicRadovan Karadzic might be on trial in The Hague, but he can sit back in his Hugo Boss suit, confident that his work is done. His heirs are young, healthy and full of hate. And as far as they are concerned, the war is far from over. Croatian author Dubravka Ugresic dreams of a procession of collective shame and a ritual of repentance.
read more

Who are the citizens of Europe?

Monday 18 August, 2008

Philosopher Jürgen Habermas called for a pan-European referendum in the wake of the Irish 'No'. He overestimates the wisdom of the masses and underestimates what has been achieved up to now, counters Alfred Grosser.
read more

Hijacking Galicia

Wednesday 6 August, 2008

Galicia might be a Ukrainian myth but this is no reason to try to thwart Ukraine's bid to join the European Union. Even its failure to fulfill the Copenhagen criteria would not be enough to eliminate it from the running. The EU's problem is its own crisis, argues Sonja Margolina.
read more

In the burning house

Monday 21 July, 2008

The dead body of Russian artist Anna Alchuk was pulled out of the river Spree in April this year. She and her husband, philosopher Michail Ryklin, had moved to Berlin in November 2007 after life in Russia became intolerable as a direct consequence of Alchuk's participation in the exhibition "Caution: Religion!". Michail Ryklin looks to his wife's tormented diary entries to help him approximate the causes of her death.
read more

The German veto on Ukraine

Monday 7 July, 2008

Author Martin Pollack issues a rebuttal of Richard Wagner's arguments against Ukraine's EU bid, accusing him of Western bias and ignorance. If we follow his line of thought, even Italy has no place in the European Union.
read more