?From the great beyond into the present? ? an interview with Jo Lendle

Hanser publisher Jo Lendle talks about gentle adjustments of languages and marketing strategies.... more more

GoetheInstitute

07/06/2006

The Spanish Apocalypse

Spanish writer Guillem Martinez reveals his country's pact with divine providence.

Taken by World Cup fever, the Folio magazine of the Neue Zürchner Zeitung commissioned a whole string of authors to elucidate on their respective teams' chances of victory. Read Rodrigo Fresan on Argentina, Joao Ubaldo Ribeiro on Brazil, Andrew Anthony on England, Herve Le Teiller on France and Robert Gernhardt on Germany, Leon de Winter on The Netherlands. More to follow as the championship approaches...

One day, Spain will win some World Cup or another. It will be a memorable day. A day on which a child will also be brought into the world with the number 666 tattooed on its hairy hide – a day of the Apocalypse.

That the world will slip out of joint as soon as a Spanish national player wins something – some say a European championship title or even a tombola prize will be sufficient – was outlined in a pact which divine providence sealed with the first Spaniard on earth. Providence conceded almost every point that every ordinary person would hold as indispensable for founding a nation. Among the concessions made to the Spaniard for his Spain was that the 18th century would more or less be skipped altogether. And then to preclude all eventualities it was furthermore agreed to dispatch Generalissimo Franco in the 20th century and give him 40 years to clear away anything that might have crept in from the days of the Enlightenment. And the contract stipulated that the Bourbons could be hurled off the throne no more than three times and that no republican regime would be in power long enough to make it onto three stamp series. And in return, divine providence ordained that the Spanish football team would experience one fiasco after the next.

And the contract has been strictly observed ever since. Yes, Spain has even diversified in all things fatherlandish. One glimpse at the daily papers will suffice to dispel any doubts that Spanish domestic policy almost exclusively involves arbitrating regional quarrels between factions who all foster their own brand of nationalism. And yet the country still lacks any vestiges of genuine national feeling, such as the sort Uruguay or Paraguay display when proudly refering to their national eleven. Such a thing has never really existed in Spain. Not even in the years between 1939 and 1975, when a successful "seleccion" looked like it might rewrite the history lesson. In the run-up to every World Cup we are informed by the Spanish sports press (another gift of divine providence) that we are the tournament favourites. And the ever-trusting population – simple-mindedness being yet another providential blessing – genuinely believes it. And their faith remains unswerving throughout the group stage when Spain generally waves goodbye – and on into the next World Cup championship when our troupe resurfaces as the favourite once again.

Perhaps this is the reason why Spain has invented two other national teams: FC Barcelona and Real Madrid. Both clubs represent two countries. Real Madrid gathers the fan club of divine providence around itself: a sort of Spanish contemplativeness selection, which is even capable of victory. Barca by comparison is the progressive version. Its fans believe that one day Spain will be able to revise its godly pact. Whenever Real Madrid and Barca meet, it is like a mini World Cup. At least an international game. If your country wins, unlike if the Spanish national team were to win, it doesn't mean the world will go under.

But the day of the Apocalypse will come. Someday. Why not now?

*

Guillem Martinez (blog) was born in Barcelona in 1965, where he still lives today. He writes as a columnist for El Pais as well as Interviu and Playboy magazines. He recently published a book "Pasalo" about the reactions to the Madrid bombing in March 2004.

This article forms part of compilation of writings originally published in the Neue Zürchner Zeitung magazine Folio on May 2, 2006.

Translation: lp.

Get the signandsight newsletter for regular updates on feature articles.
signandsight.com - let's talk european.

 
More articles

Me and my Kindle

Monday 6 December, 2010

TeaserPic Ebooks are becoming a serious alternative to their papery predecessors. Does this mean we are on the verge of a fundamental shift in the medium of the book and its contents? Author, retired German Literature professor and enthusiastic ebook convert Ruth Klüger leads the way into the almost weightless future of reading.
read more

Not in our name!

Monday 23 November, 2009

The path of gentrification has, more often than not, been paved by artists. But Hamburg's creative community wants to jam the economic development machine instead. Here is their manifesto.
read more

Organic or bust

Wednesday 24 January, 2008

The Berlin district of Prenzlauer Berg is the playground of the new Germany. But unless you fit in, life can be tough among the beautiful creatives of a gated community that needs no wall. By Henning Sußebach
read more

I am a Goggomobil

Friday 18 May, 2007

Germans are said to be a bit obsessed with their cars - sleek, robust, fast. But the cutest thing to ever grace the autobahn had other virtues. In view of the green future where Germany is a small car nation, Georg Klein sings praise of the Goggomobil.
read more

Paris pop paradise

Wednesday 14 February, 2007

Paris is the anti-Berlin. While the world's writers and artists are flocking to the ugly German capital, personalities like Sofia Coppola and Jarvis Cocker are drawn to Paris to pursue their work in freedom and impeccable style in front of perfect facades. By Eckhart Nickel
read more

A perfect place for a revolution

Monday 20 November, 2006

"This year I was struck by the number of articles saying you should do absolutely nothing on your holidays. We Poles have fully embraced the credo 'time is money,' and become a nation of workaholics." Taking the experts at their word, Edwin Bendyk searches for perfect idleness in post-communist Poland.
read more

What to do with Mother?

Wednesday 1 November, 2006

Mother's friend E. can't move her hands. Mr W. scalded himself in the shower. Mrs A. fell down in the kitchen and Mrs H. was trapped among thorny roses. Perhaps it's time to get Mother to a safe place. In coming decades the number of over-80s will grow from three to ten million, more than one third of whom will need care. But where? And how? Susanne Mayer looks at why we are overtaxed when Mother or Father become care cases.
read more

"Nix Aldi - Picaldi"

Wednesday, 25 October 2006

The Berlin cut-price label Picaldi has cornered the jeans market for hoodies, dolies and rappers. By Johannes Gernert
read more

Bionade: the triumph of a guiltless pleasure

Wednesday, 18 October, 2006

There's no quenching German thirst for the organic lemonade in a Bionade bottle. The factory can't meet demand and has sent Coca Cola packing. Cornelius and Fabian Lange describe the rise of the Bionade empire out of the ashes of the failing Peter brewery in what was once a failing region in Germany - soon to be home to the Bionade valley.
read more

Always caviar

Thursday 7 September, 2006

Compared with their permatanned clientele, the chefs appear pale and lost in thought. The look of people who spend sleepless nights melding creative relationships between marinated Barbary duck and puff pastry with ginger. Margrit Sprecher on the annual pig-out in the mountains that is the St. Moritz Gourmet Festival.
read more

A St. Moritz pilgrimage

Monday 21 August, 2006

What is it that people find in St. Moritz, 1,856 metres above sea level? Is it the proximity of the sky? The snow, the cold, the peace, the pure air? Or is it a sense of their own impermanence? German novelist Thomas Hettche travels in the footsteps of Nietzsche and the jet set to Switzerland's exclusive resort.
read more

Patriots of a new stripe

Wednesday 28 June, 2006

Infected with World Cup fever, Germans seem to be swelling with a strange new feeling: patriotism. Writer Thomas Brussig admits that he too has been painting his face red, black and gold and reassures his compatriots that being proud to be German is healthy, good and by no means mandatory.
read more

Who will win the World Cup?

Wednesday14 June, 2006

Brazil is the obvious favourite. But what about the others? England has Wayne Rooney. Argentina is on a high wire between agony and ecstasy. The Netherlands will have to turn into a team of murderous sadists if they are to win. And Switzerland's card is the "principe melange". Eight writers rate their country's chances of victory.
read more

The return of the "principe melange"

Thursday 8 June, 2006

The FIFA World Cup kicks off tomorrow in Germany. In the last of our series by authors explaining why their country will win, Benno Maggi also tells exactly how Switzerland will become world champion.
read more