Physical Dramaturgy: Ein (neuer) Trend?

Dramaturgie im zeitgenössischen Tanz ist ? positiv gemeint ? ein heißes Eisen. Idealerweise sind Dramaturginnen und Dramaturgen während der Erarbeitung eines Stücks die besten Freunde der Choreografen. more more



Everyone has his reasons

Sven von Reden reviews Benjamin Heisenberg's chillingly realistic film "Sleeper"

Without trust, everything is fiction; this motto opened the screenplay of "Sleeper". Director Benjamin Heisenberg borrowed the saying from the artist Douglas Gordon (more). From the very beginning, "Sleeper" is framed by suspicion, a perspective which blurs the distinction between reality and phantasm. Already in the first scene, Heisenberg creates an uncomfortable feeling of long-term observation, using means similar to those of Francis Ford Coppola in the opening of his paranoia thriller "The Conversation." With a long lens and directional microphone, the camera records a conversation between a man and a woman in which it becomes clear that the woman works for the Federal Office for the Protection of the Constitution, the German secret service. She tries to persuade the young man to keep an eye on his Algerian colleague at his new place of work.

From that moment on, every glance the young biologist Johannes (Bastian Trost) takes at Farid (Mehdi Nebbou) is poisoned. Every detail, every action and gesture of the Algerian is filtered through this bias. Are Farid's friendliness, his humour, his love of a good drink, all just a facade? Why does he suddenly start speaking Arabic with a stranger when Johannes comes within earshot? Why are the windows of his apartment taped with silver paper? Heisenberg avoids letting the evidence become too clear, playing with the genre expectations created by Hollywood. "Sleeper" does not turn into a thriller in which the details slowly add up to form a coherent picture of a crime. And Johannes certainly does not become a hero who matures in the face of danger. The conspiracy remains a theory, the parts cannot be made into a whole – and here Heisenberg shows he is a student of Jacques Rivette.

Bastian Trost as JohannesBastian Trost as Johannes

The director and author is interested in the psychogram of uncertainty in which the fear of terrorism gets entangled in a much broader social disorientation. "Do you know what's worst in life? That you can understand every person, that everyone has his reasons," says Johannes to Farid. At this point, the biologist has already navigated a serpentine course between cooperating with the secret service and refusing to do so. Johannes wants to do the right thing, but he can't find a clear position from which to repel the state's advances as his relationship with Farid – privately and professionally - becomes increasingly defined by competition.

"Everyone has his reasons" - one of the key sentences in Jean Renoir's masterpiece "La regle du jeu". Like Renoir, Heisenberg tries not to shape the viewer's relationship to the characters. He remains distant, even in dramatic moments, observing patiently instead of emphasising. Johannes' behaviour is both understandable and reprehensible. Bastian Trost's restrained performance makes the protagonist a projection screen for the audience's moral conflict. This wouldn't function if the work and living environments of the protagonists weren't depicted so well. The fact that Heisenberg comes from a family of biologists must have helped. The kind of humour, the interactions with friends, the way he spends his free time, the pubs he goes to, the LAN parties; Heisenberg situates the young scientist in an environment the credibility of which is truly rare in German film.

Mehdi Nebbou as Farid, Loretta Pflaum as BeateMehdi Nebbou as Farid, Loretta Pflaum as Beate

Heisenberg is not alone with this mix of a new realism and distorted perspectives. Christoph Hochhäusler's second film "Low Profile," also running in Germany, throws an equally realistic light on daily life in West Germany, but combines this with the fantasies of the young protagonist for so long that by the end, it is no longer clear what actually remains of this reality. Heisenberg had already co-written the screenplay to Hochhäusler's "Milchwald", in which the reality of life on the Polish German border meets the world of Grimm fairy tales. This grey zone between reality beyond the shaky-camera aesthetic and dream, phantasm, myth or paranoia is popular among young German film makers such as Ulrich Köhler and Valeska Grisebach. It's a field so vast that it allows for very individual cinematic signatures while at the same time offering a framework which justifies the term that is frequently being used to define it: the German new wave.

"Sleeper", Directed by Benjamin Heisenberg. With Bastian Trost, Mehdi Nebbou and more Germany/Austria 2005, 100 Min.


The article originally appeared in Die Tageszeitung on May 10, 2006.

Sven von Reden is a freelance journalist.

translation: nb

Get the signandsight newsletter for regular updates on feature articles. - let's talk european.

More articles

Life in a bubble

Wednesday 21 March, 2012

TeaserPicAwarded a Silver Bear at this year's Berlinale, Christian Petzold's new film "Barbara" is a GDR drama set in the early 1980s. Colourful and romantic beyond any nostalgia for the East, it relates the situation of female doctor caught in the circumstances of having applied for an exit visa. For Petzold, the film is not only a highly personal story of a woman in conflict but a film about what was lost - especially for women - with the fall of the Wall in 1989.
read more

Workers of the world, be entertained!

Monday 13 February, 2012

TeaserPicThis year's Berlinale Retrospective "The Red Dream Factory" rediscovers the legendary German-Russian Mezhrabpom-Film (1922-1936). It tells of incredible film successes, ideological misunderstandings and astonishing blindness. By Oksana Bulgakova
read more

Thailand has woken up

Thursday 27 May, 2010

Apitchatpong Weerasethakul, the Thai film maker who has just won the Palme d'Or in Cannes, talks to Cristina Nord about the political situation in his country and his films.
read more

Talking to the lord of pain

Tuesday 16 February, 2010

The director Werner Herzog is the president of the jury at this, the 60th Berlinale. Katja Nicodemus met him in Los Angeles to discuss burning Lilliputians, how it feels like to be unsuccessfully shot at, and the life of a lone Bavarian wolf in Hollywood.
read more

Playing Lars

Wednesday 16 September, 2009

Charlotte Gainsbourg spent two months in Germany, either blood-spattered in a dark forest or sealed off in a sterile hotel. She talks to Martina Meister about discovering her limits during the filming of "Antichrist" by Danish director Lars von Trier.
read more

Israel's enemies take no prisoners

Tuesday 7 July, 2009

TeaserPicThe Israeli Defence Forces should be judged by different standards than those used for other armies, says Claude Lanzmann. Fifteen years after the release of "Tsahal", his controversial film about the first Jewish army, the French director talks to Max Dax about the logic of war, the value of Jewish lives and Sharon as shepherd.
read more

Marx: the quest, the way, the destination

Tuesday 20 January, 2009

TeaserPicTaking off where Sergei Eisenstein left off, Alexander Kluge has made a nine-and-a-half hour film about Karl Marx and the fairytale of "Kapital". And it's not a minute too long. By Helmut Merker
read more

Cloud 9 at 70 plus

Thursday 11 September, 2008

Emotional chaos in the elderly and the best aesthetic for folds and wrinkles. Birgit Glombitza talks to Andreas Dresen about geriatric love and sex, and his new film "Wolke 9".

read more

And isn't it baronic

Wednesday 16 April, 2008

Billed as the inspirational story of one of the greatest legends of all times, "The Red Baron" is flying, driving and healing Germany at dizzy cinematic heights. There are just not enough superlatives to do this film justice. By Ekkehard Knörer.
read more

The mild bunch

Monday 18 February, 2008

Only one truly original auteur filmmaker made it into this year's Berlinale Competition. With "Night and Day" Korean director Hong Sangsoo proved himself to be one of the great free-thinking talents of contemporary cinema. This aside, emaciated wishy-washy realism prevailed. By Ekkehard Knörer
read more

Berlinale box

Thursday 14 February, 2008

With the Berlin film festival well underway we pick out some of the highlights. Jose Padilha's "Tropa de Elite" might have all the components of an Egoshooter film but it's far off. Hongkong star Johnnie To's "Sparrow" is a bringer of unadulterated joy. Isabel Coixet's "Elegy" stars a couple of aging Roth rabbits. And P.T. Anderson's "There Will Be Blood" should be enjoyed on an empty stomach.
read more

Bordering on miraculous

Friday 8 February, 2008

A frighteningly intense Daniel Day Lewis, musical accompaniment from Martin Scorsese, Madonna and Patti Smith, home-made filmic fumblings from a music video genius, a mere smidgen of German material and plenty of Far Eastern promise. After the Berlinale Film Festival hit rock bottom last year, it seems a sharp upwards turn is on the cards for 2008.
read more

All eyes on the December children

Wednesday 5 December, 2007

Romania might have only 35 cinemas but it is having a profound effect on the world of film. Christian Mungiu's "4 Months, 3 Weeks, 2 Days" won the Palme d'Or at Cannes earlier this year and the European Film Prize in Berlin on Saturday. By Jan Schulz-Ojala
read more

Floundering Dutch man

Monday 15 October, 2007

A theme running through this year's Netherlands Film Festival is that of men running after deliverance, preferably in the form of young women. There's plenty of tongue in cheek but no changing the facts: the new man, like the old, needs a muse. By Jann Ruyters
read more

Love and two coffins

Monday 8 October, 2007

German-Turkish director Fatih Akin's "The Edge of Heaven" won the best screen play award at Cannes. Now showing in German cinemas, it is a light, bright film about death, an optimistic requiem full of little utopias. By Katja Nicodemus

read more