Physical Dramaturgy: Ein (neuer) Trend?

Dramaturgie im zeitgenössischen Tanz ist ? positiv gemeint ? ein heißes Eisen. Idealerweise sind Dramaturginnen und Dramaturgen während der Erarbeitung eines Stücks die besten Freunde der Choreografen. more more



The victory of Euro-nihilism

The French no is the manifestation of a movement that cuts to the heart of Europe. By André Glucksmann

Let's not kid around. I strongly advise people like me, who were in favour of the yes, not to underestimate the French no. It is the manifestation of a movement that cuts to the heart of Europe. The majority no appears to be a protean, contradictory mobilisation, coagulating disparate fears and frustrations, cheekily pooling the prejudices of the extreme Right and the ultra Left.

In fact, this confused and popular pell-mell is a sign of vigour. Unconcerned with the rifts that divide it, the no is united in its opposition. It rejects en masse: it is anti-liberal, anti-American, anti-immigrants from the South, and above all from the East. It rejects the cosmopolitan Brussels bureaucracy and declares war on Polish competition and Baltic predators, not to mention the future invaders from Turkey. The no stands guard on the frontiers of the old European Community. In this way, the official referendum on the constitution slowly turned into an officious – and retrospective – referendum against the enlargement from fifteen to twenty-five member states. The French who abstained in large numbers during the European parliamentary elections were already Euro-sceptics. The same ones who recklessly promoted the no on May 29 have now become Euro-nihilists. The hour of fraternity is over.

On an even more serious note, the phobias that cemented the no are kept alive by the official defenders of the yes. Was it not President Chirac who, during the European quarrel about going to war in Iraq, had the arrogance to say that Eastern Europeans had only one right: "to be quiet"? French diplomacy is bent on creating a "European power" to stand up to the American "hyper power". This dream is not of a European Europe, but of a French Europe. And the backbone will be Paris-Berlin-Moscow. Brussels and Warsaw will just have to behave, and they'll be the ones to pay for the failure of the referendum.

Putin over Bush! How can one reproach French voters for being more logical than Monsieur de Villepin? No one is ignorant of the fact that the majority of states in the Europe of twenty-five refuses to play Moscow and Beijing off against Washington. So to hell with the twenty-five! Opting for a Chiracism without Chirac, the socialist tenors of the no – Fabius and Emmanuelli – redouble their hasty geopolitical efforts with populist arguments, evoking the spectres of dumping and de-localisations. Faced with a 'Polish plumber' who is taking our work and an Estonia that is taking our factories, let's opt for Yalta 2, and slam the door in the face of young democrats from Eastern Europe!

Liberty is a scary thing. "Liberal" has become the supreme insult in France. The constitution? For defenders of the no it's a liberal straight jacket, and for the apostles of the yes it's a barrier against liberalism. The liberal is the enemy. We're paying for decades of lies and illusions. France lives in a globalised market economy, yet our language is socialist and national. It's no wonder voters go along with this discourse. The French president recently declared before a spell-bound audience: "Liberalism is as dangerous an ideology as communism, and like communism it will not prevail"! "France from above", combining both yes and no, calls on people to resist the ogre of liberalism. The "people" summons its courage and resolves to strike down the monster, sacrificing the yes of the elites on the altar of its own silliness.

Some will answer: Ten percent unemployment, eleven percent of the population below poverty-line, that explains the blossoming of xenophobic and nihilistic impulses, that is what justifies the hatred of parliamentary government or the call to denounce Polish workers. No! Far from being economic and social, the crisis is essentially mental. Taboos are disappearing. All that previously blocked the hatred of others, of foreigners, is fading away. During the campaign I heard socialist leaders stigmatise the workers of other European countries in a way only the extreme right had done before. I saw Jean-Pierre Chevènement rail against the "Brussels oligarchs", while affirming the Putinian origins of his language. I heard delirious eulogies of French soil with distinct tinges of the past, although it is the most shameful element of our history.

Extremist impulses have acquired a varnish of respectability through the intercession of the socialist leaders of the no. At Maastricht in 1992, the divided electorate on the Right almost brought Europe to a halt. Now it's the Left's turn. The figures speak for themselves. In France, 40 percent of the electorate are anti-European or anti-democratic. Fabius brings the rest. The tone and style of two months of strictly ideological campaign, dominated by the fetish antinomy of the 19th century, have adopted the outdated Manicheanism of revolutionary phraseology. The pivotal question was whether this constitution is "social" or "liberal". People liked to oppose "free and undistorted competition" on the one hand and "social protection" on the other. This translated as: either the free market jungle or protective statism. The dead overtakes the living and tosses fifty years of European construction to the wind.

For a half a century, the programmes of both Christian Democrats and Social Democrats blended economic efficiency and social security, seeking to unite liberty, prosperity and solidarity. In far more miserable circumstances than those of today, it was this gamble that pulled Western Europe from its ruins and made it the second-largest economic power in the world, and the first in terms of its citizens' well-being. All that is over. Neither in Germany nor in France are the Leftist parties ready to defend the challenge of the "social market economy".

Resurrecting from antediluvian anathemas, the chairman of the German SPD, Franz Müntefering, thunders against the "locusts" of international capital that pillage productive work, in the hopes that his anti-American and anti-capitalist vituperation will help ward off the anticipated electoral disaster. The turnaround of Gerhard Schröder, the ex-"bosses' friend", is similar to the 180 degree turnaround of Laurent Fabius, the opportunist, liberal French prime minister of former times who is the very opposite of a Bolshevik

The success of the French no and the demagogic drift of the European socialists both result from a common moral and mental decline. If there were any new political force worth the name, such a bankruptcy of intelligence and generosity would only have local repercussions, such as the defeat of the SPD-Green coalition in Germany, or amusing twists like the ridicule of French-French narcissism. Unfortunately, no political force either in Berlin or Paris has recognised that the major event of recent months was the "orange revolution", and the emancipation of 50 million Europeans who rose up against post-communist despotism. The European identity is being shaped by the wind of liberty blowing between Kiev and Tbilissi. France, the land of human rights, has now got cold feet, and stands cowering while proud people take up the words it no longer uses, although they are written above every voting office: liberty, equality, fraternity.


The article originally appeared in German in Die Welt on June 1, and in French in Le Figaro on June 2, 2005.

Andre Glucksmann is a philosopher and author of "Master thinkers" (Harper & Row,

Translation: jab.

Get the signandsight newsletter for regular updates on feature articles. - let's talk european.

More articles

This kiss for the whole world

Wednesday, February 22, 2012

Who actually owns "intellectual property"?  The German media that defend the concept of intellectual property as "real" property are the first to appropriate such rights, and they are using this idea as a defensive weapon. With lawmakers extending copyright laws and new structures emerging on the internet, intellectual property poses a serious challenge to the public domain. A survey of the German media landscape by Thierry Chervel
read more

Suddenly we know we are many

Wednesday 4th January, 2012

Why the Russian youth have tolerated the political situation in their country for so long and why they are no longer tolerant. The poet Natalia Klyuchareva explains the background to the protests on Bolotnaya Square in Moscow on December 10th. Image: Leonid Faerberg
read more

The Republic of Europe

Tuesday 20 December, 2011

Thanks to Radoslaw Sikorski's speech in Berlin, Poland has at last joined the big European debate about restructuring the EU in connection with the euro crisis. The "European Reformation" advocated by Germany does not mean that the Holy Roman Empire of the German Nation will be established in Europe, but instead – let us hope – the Republic of Europe. By Adam Krzeminski
read more

Brown is not red

Tuesday 13 December, 2011

TeaserPicFilmmaker and theatre director Andres Veiel disagrees with the parallels currently being drawn between left-wing and right-wing violence in Germany. The RAF is the wrong model for the Zwickau neo-Nazi group, the so-called "Brown Army Faction" responsible for a series of murders of Turkish small business owners. Unlike the RAF, this group never publicly claimed responsibility for their crimes. Veiel is emphatic - you have to look at the biographies of the perpetrators. An interview with Heike Karen Runge.
read more

Legacy of denial

Tuesday 29 November, 2011

TeaserPicGermany has been rocked by the disclosures surrounding the series of neo-Nazi murders of Turkish citizens. In the wake of these events, Former GDR dissident Freya Klier calls for an honest look at the xenophobia cultivated by the policies of the former East Germany, where the core of the so-called "Brown Army Faction" was based. And demands that East Germans finally confront a long-denied past. (Photo: © Nadja Klier)
read more

Nausea in Paris

Monday 14 November, 2011

TeaserPicIn response to the arson attack on the offices of the Parisian satirical magazine Charlie Hebdo on November 2, Danish critic and semiotician Frederik Stjernfelt is nauseated by the opinions voiced against the publication, especially in the British and American media. Why don't they see that Islamism is right-wing extremism?
read more

Just one pyramid

Monday 10 October, 2011

Activist and author, Andri Snaer Magnason is among the Icelandic guests of honor at this year's Frankfurt Book Fair. His book and film "Dreamland" is both an ecological call to action and a polemic. "The politicians took one of the most beautiful parts of Iceland and offered it to unscrupulous companies," says the author in a critique of his native country. By Daniela Zinser
read more

Dark side of the light

Monday 3 October 2011

In their book "Lügendes Licht" (lying light) Thomas Worm and Claudia Karstedt explore the darker side of the EU ban on incandescent bulbs. From disposal issues to energy efficiency, the low-energy bulb is not necessarily a beacon of a greener future. By Brigitte Werneburg
read more

Lubricious puritanism

Tuesday 30 August, 2011

The malice of the American media in the case of Dominique Strauss-Kahn is a symptom of sexual uptightness that borders on the sinister, and the feminists have joined forces with the religious Right to see it through. We can learn much from America, but not when it comes to the art of love. By Pascal Bruckner
read more

Much ado about Sarrazin

Monday 22 August 2011

Published a year ago, the controversial book "Deutschland schafft sich ab" (Germany is doing away with itself) by former banker and Berlin Finance Senator Thilo Sarrazin sparked intense discussion. Hamed Abdel-Samad asks: what has the Sarrazin debate achieved beyond polarisation and insult? And how can Germany avoid cultivating its own classes of "future foreigners"?
read more

Economic giant, political dwarf

Wednesday 3 August, 2011

Germany's growing imbalance between economic and political competence is worsening the European crisis and indeed the crisis of Nato. The country has ceased to make any political signals at all and demonstrates a conspicuous lack of responsibility for what takes place beyond its own borders. This smug isolationism is linked to strains of old anti-Western and anti-political, anti-parliamentarian sentiment that is pure provincialism. By Karl Heinz Bohrer
read more

Sound and fury

Monday 11 April 2011

Budapest is shimmering with culture but Hungary's nationalist government is throwing its weight about in cultural life, effecting censorship through budget cuts and putting its own people in the top-level cultural positions. Government tolerance of hate campaigns against Jews and gays has provoked the likes of Andras Schiff, Agnes Heller, Bela Tarr and Andre Fischer to raise their voices in defence of basic human rights. But a lot of people are simply scared. By Volker Hagedorn
read more

The self-determination delusion

Monday 28 March, 2011

TeaserPicA Dutch action group for free will wants to give all people the right to assisted suicide. But can this be achieved without us ending up somewhere we never wanted to go? Gerbert van Loenen has grave doubts.
read more

Revolution without guarantee

Monday 21 February, 2011

Saying revolution and freedom is not the same as saying democracy, respect for minorities, equal rights and good relations with neighbouring nations. All this has yet to be achieved. We welcome the Arab revolution and will continue to watch with our eyes open to the potential dangers. By Andre Glucksmann
read more

Pascal Bruckner and the reality disconnect

Friday 14 January, 2011

The French writer Pascal Bruckner wants to forbid a word. Which sounds more like a typically German obsession. But for Bruckner, "Islamophobia" is one of "those expressions which we dearly need to banish from our vocabulary". One asks oneself with some trepidation which other words we "dearly need" to get rid of: Right-wing populism? Racism? Relativism? By Alan Posener
read more