Physical Dramaturgy: Ein (neuer) Trend?

Dramaturgie im zeitgenössischen Tanz ist ? positiv gemeint ? ein heißes Eisen. Idealerweise sind Dramaturginnen und Dramaturgen während der Erarbeitung eines Stücks die besten Freunde der Choreografen. more more



A twelve-minute film about the Koran

The anti-Koran film 'Fitna' by Dutch right-wing politician Geert Wilders has put the Dutch government in a politically impossible situation. Gelijn Molier looks to nineteeth century philosopher John Stuart Mill for advice.

There are two camps in the debate on whether or not to ban the Koran film 'Fitna' by Geert Wilders. The principled regard freedom of speech as a fundamental right in the liberal democratic rule of law. Regardless of nature, content, and tone everybody must be allowed to say, write, or film whatever they want. If the statements cause offence, incite hatred or call for violence, criminal action can be taken. However, this is always after the fact. The ban on censorship is absolute. On the other side is the pragmatic camp. This camp also sees free speech as an important good, but not at any price. If free speech means that other rights are violated, then freedom of speech should be limited. If the choice is one between public safety and the right of expression, then the collective interest prevails over individual interest.

Geert Wilders

This is the point of view defended by defence specialist Rob de Wijk in the dutch daily newspaper Trouw. The five prominent Muslims who urged Dutch prime minister Balkenende to curb Wilders in another newspaper, NRC Handelsblad, used the same line of reasoning. Iran's request to the Dutch government to ban Wilders' film falls under the same category; according to the Iranians the film could lead to 'social unrest' because it violates the rights of Muslims for whom the Koran is a sacred book.

In the meantime the Dutch government is in a politically impossible position, unlike Wilders who has created a win-win situation. Wilders would consider the banning of his film by the Dutch government proof that the Netherlands is giving in to Islam. If the film does air and riots break out, this will prove Wilders' position that Islam is an intolerant religion. Is there a way out of this dilemma?

A more fundamental discussion of the foundations of freedom of expression may be useful. One of the most ardent pleas for freedom of expression is found in 'On Liberty' (1859) by British philosopher John Stuart Mill. The beginning of chapter two immediately sets the tone: "If all mankind minus one were of one opinion, and only one person were of the contrary opinion, mankind would be no more justified in silencing that one person than he, if he had the power, would be justified in silencing mankind. [...] But the peculiar evil of silencing the expression of an opinion is, that it is robbing the human race; posterity as well as the existing generation; those who dissent from the opinion, still more than those who hold it."

According to Mill history shows that especially people who claimed to speak or act in the name of truth, later proved to have erred. Modesty is called for, particularly regarding the truth. Criticism benefits the truth. This is the basis of the entire principle of scientific progress.

The case of Wilders is not so much about the truth in a scientific sense, but rather about religion. Religion rests on faith, so one could say that by definition finding the truth does not play a role. However, religion itself teaches that the issue nevertheless is one of truth. And this 'truth of faith' is as fallible as any other truth, according to Mill. The possibility that criticism of religion can contribute to more understanding is in itself sufficient reason to allow, not ban it.

The rest of Mill's argument is very modern: he argues that his contemporaries apparently are not particularly convinced of the truth of their opinions. They therefore no longer base the right to protect a (religious) opinion on the truth, but rather on its utility for society. In their view it can sometimes be useful to prohibit criticism of generally accepted (religious) beliefs – not for truth's sake, but for the sake of peace. In that case the government appeals to the general interest of public order.

Applying this to Wilders' film: the criticism of religion expressed in this film may be true or justifiable, but as the government we do not find this relevant. The key issue is whether this criticism is useful for society as a whole. If it is harmful rather than useful, we must prohibit it. According to Mill this reasoning only shifts the problem. The government is not infallible as regards the truth, nor with regard to the question of whether something is useful or harmful to society. "The usefulness of an opinion is itself matter of opinion: as disputable, as open to discussion and requiring discussion as much, as the opinion itself." Usefulness or harm to society must therefore not be taken into account.

Even if you are thoroughly convinced of the "pernicious consequences", the "immorality" or "impiety" of an opinion, and the public at large agrees with you, the opinion in question must still be allowed, according to Mill. Indeed, especially then. For under those circumstances the risk of making mistakes and creating victims is greatest. And thus the general interest, impiety or immorality can never be arguments to prohibit the expression of an opinion.

Can "the tone" of an opinion be an argument? Should opinions only be expressed in a "temperate" manner? Mill states it is impossible to define boundaries here. Say the criterion is that one may not give offence. This criterion would not offer a solution, as a persuasive and powerful verbal attack will almost always be regarded as offensive and unreasonable.

But Mill saw an even more fundamental objection. According to him the way in which an opinion is defended may indeed be reprehensible. However, the problem is that a ban against offensive statements is almost always used for people who oppose established opinions. You are free to rail and express intolerance against supporters of the minority view, because you know you have the sympathy of the (silent) majority. The individual, however, must fear for his safety should he resort to the same action, exactly because he lacks the support of public opinion. (Take for example the demonization of Pim Fortuijn, and its fatal consequences.) The tone in which an opinion is expressed should therefore not be used as a reason for a ban either.

Does this mean that there are no limitations on freedom of expression in Mill's view? No it does not. Mill makes one reservation. If circumstances are such that the aired opinions lead to criminal acts, then even opinions are no longer sacrosanct. Mill presents the example of the corn dealers. Newspapers must be allowed to write that corn dealers starve the poor. But as soon as you express this view directly to an angry mob outside the home of the corn dealer, you must be punished. And then Mill formulates his criterion: acts that cause harm to others without legitimate reasons can and must be limited, if necessary through active intervention.

The problem with the Wilders film is that we do not know whether the situation of the corn dealer applies. All scenarios of demonstrations, rioting, people being injured or killed are highly speculative. A further complicating factor is that at this moment the national and international contexts are all confused. However, the possibility of negative consequences cannot be an argument to suspend fundamental rights: that would mean putting a premium on creating an atmosphere of fear and terror. Especially not in the wake of threatening words from abroad – see the speech by the Grand Mufti of Syria who held out the prospect of bloodshed.

Only when there are concrete indications that public order in the Netherlands will be disturbed and there is insufficient police force to control the situation (situation of administrative force majeure), can basic rights be temporarily suspended. Since this is impossible to demonstrate in this case, the film should not be banned.

On the other hand it is of the utmost importance that the Dutch prime minister Balkenende publicly declares that airing unacceptable opinions is also part of an essential principle of the democratic rule of law. And that in an open society this principle must be defended at all times. That at the same time Muslims will be protected by the Dutch state under any circumstances. And that they in turn can use their constitutional rights to verbally combat Wilders in all possible ways. A self-confident reply from Muslims based on arguments, pointing out his sophisms and false comparisons, can also reduce his project to normal proportions: a twelve-minute film about the Koran.


Gelijn Molier is a lecturer at the department of Encyclopaedia and Philosophy of Law, Faculty of Law, University of Leiden.

This article originally appeared in the Dutch newspaper Trouw on 23 February, 2008.

Translation: Maggie Oattes

Get the signandsight newsletter for regular updates on feature articles. - let's talk european.

More articles

This kiss for the whole world

Wednesday, February 22, 2012

Who actually owns "intellectual property"?  The German media that defend the concept of intellectual property as "real" property are the first to appropriate such rights, and they are using this idea as a defensive weapon. With lawmakers extending copyright laws and new structures emerging on the internet, intellectual property poses a serious challenge to the public domain. A survey of the German media landscape by Thierry Chervel
read more

Suddenly we know we are many

Wednesday 4th January, 2012

Why the Russian youth have tolerated the political situation in their country for so long and why they are no longer tolerant. The poet Natalia Klyuchareva explains the background to the protests on Bolotnaya Square in Moscow on December 10th. Image: Leonid Faerberg
read more

The Republic of Europe

Tuesday 20 December, 2011

Thanks to Radoslaw Sikorski's speech in Berlin, Poland has at last joined the big European debate about restructuring the EU in connection with the euro crisis. The "European Reformation" advocated by Germany does not mean that the Holy Roman Empire of the German Nation will be established in Europe, but instead – let us hope – the Republic of Europe. By Adam Krzeminski
read more

Brown is not red

Tuesday 13 December, 2011

TeaserPicFilmmaker and theatre director Andres Veiel disagrees with the parallels currently being drawn between left-wing and right-wing violence in Germany. The RAF is the wrong model for the Zwickau neo-Nazi group, the so-called "Brown Army Faction" responsible for a series of murders of Turkish small business owners. Unlike the RAF, this group never publicly claimed responsibility for their crimes. Veiel is emphatic - you have to look at the biographies of the perpetrators. An interview with Heike Karen Runge.
read more

Legacy of denial

Tuesday 29 November, 2011

TeaserPicGermany has been rocked by the disclosures surrounding the series of neo-Nazi murders of Turkish citizens. In the wake of these events, Former GDR dissident Freya Klier calls for an honest look at the xenophobia cultivated by the policies of the former East Germany, where the core of the so-called "Brown Army Faction" was based. And demands that East Germans finally confront a long-denied past. (Photo: © Nadja Klier)
read more

Nausea in Paris

Monday 14 November, 2011

TeaserPicIn response to the arson attack on the offices of the Parisian satirical magazine Charlie Hebdo on November 2, Danish critic and semiotician Frederik Stjernfelt is nauseated by the opinions voiced against the publication, especially in the British and American media. Why don't they see that Islamism is right-wing extremism?
read more

Just one pyramid

Monday 10 October, 2011

Activist and author, Andri Snaer Magnason is among the Icelandic guests of honor at this year's Frankfurt Book Fair. His book and film "Dreamland" is both an ecological call to action and a polemic. "The politicians took one of the most beautiful parts of Iceland and offered it to unscrupulous companies," says the author in a critique of his native country. By Daniela Zinser
read more

Dark side of the light

Monday 3 October 2011

In their book "Lügendes Licht" (lying light) Thomas Worm and Claudia Karstedt explore the darker side of the EU ban on incandescent bulbs. From disposal issues to energy efficiency, the low-energy bulb is not necessarily a beacon of a greener future. By Brigitte Werneburg
read more

Lubricious puritanism

Tuesday 30 August, 2011

The malice of the American media in the case of Dominique Strauss-Kahn is a symptom of sexual uptightness that borders on the sinister, and the feminists have joined forces with the religious Right to see it through. We can learn much from America, but not when it comes to the art of love. By Pascal Bruckner
read more

Much ado about Sarrazin

Monday 22 August 2011

Published a year ago, the controversial book "Deutschland schafft sich ab" (Germany is doing away with itself) by former banker and Berlin Finance Senator Thilo Sarrazin sparked intense discussion. Hamed Abdel-Samad asks: what has the Sarrazin debate achieved beyond polarisation and insult? And how can Germany avoid cultivating its own classes of "future foreigners"?
read more

Economic giant, political dwarf

Wednesday 3 August, 2011

Germany's growing imbalance between economic and political competence is worsening the European crisis and indeed the crisis of Nato. The country has ceased to make any political signals at all and demonstrates a conspicuous lack of responsibility for what takes place beyond its own borders. This smug isolationism is linked to strains of old anti-Western and anti-political, anti-parliamentarian sentiment that is pure provincialism. By Karl Heinz Bohrer
read more

Sound and fury

Monday 11 April 2011

Budapest is shimmering with culture but Hungary's nationalist government is throwing its weight about in cultural life, effecting censorship through budget cuts and putting its own people in the top-level cultural positions. Government tolerance of hate campaigns against Jews and gays has provoked the likes of Andras Schiff, Agnes Heller, Bela Tarr and Andre Fischer to raise their voices in defence of basic human rights. But a lot of people are simply scared. By Volker Hagedorn
read more

The self-determination delusion

Monday 28 March, 2011

TeaserPicA Dutch action group for free will wants to give all people the right to assisted suicide. But can this be achieved without us ending up somewhere we never wanted to go? Gerbert van Loenen has grave doubts.
read more

Revolution without guarantee

Monday 21 February, 2011

Saying revolution and freedom is not the same as saying democracy, respect for minorities, equal rights and good relations with neighbouring nations. All this has yet to be achieved. We welcome the Arab revolution and will continue to watch with our eyes open to the potential dangers. By Andre Glucksmann
read more

Pascal Bruckner and the reality disconnect

Friday 14 January, 2011

The French writer Pascal Bruckner wants to forbid a word. Which sounds more like a typically German obsession. But for Bruckner, "Islamophobia" is one of "those expressions which we dearly need to banish from our vocabulary". One asks oneself with some trepidation which other words we "dearly need" to get rid of: Right-wing populism? Racism? Relativism? By Alan Posener
read more