Cornelia Funke tells stories of fairies and mud monsters, of adventurous girls, a gang of children in Venice ? and her stories somewhere between fantasy and adventure are Germany?s most successful literary export at the moment....
more
Günther Oettinger takes it back: the claim he made in his speech at the funeral of Hans Filbinger (obit) that the man had opposed the Nazi regime. It took a long time. Now it's out. Günther Oettinger actually humbled himself. Angela Merkel is satisfied. On Monday, Baden-Württemberg premier Günther Oettinger offered an apology and now it seems to be up to us, the public, to accept it. But we didn't hear an apology. Mr. Oettinger said that he felt badly about the misunderstanding. But there was no misunderstanding. And quite apart from that: it would have been wonderful had the politicians realised that one can't excuse oneself. An apology can not be accepted by the person who speaks it but rather and only by the person to whom it is owed. So Oettinger cannot excuse himself. But he can and should ask to be excused. That he has yet to do. For days, he didn't acknowledge that he had done anything wrong. He said he was sorry if there had been a misunderstanding – the head of the CDU in Baden Württemberg was willing to go no further than that. Now he's decided to relent and retract the most repellent of his comments.
That's good. That is a first step but it's not enough. Angela Merkel persevered. She showed Günther Oettinger and his kind that the whitewashing of history has its limits. We're pleased about that. We still remember how long we waited in vain for this kind of decisiveness from Helmut Kohl.
Let us recall what Günther Oettinger said in his funeral speech: "Despite what is to be read in some obituaries, we must affirm: Hans Filbinger was no Nazi. To the contrary: he was an opponent of the National Socialist regime." Later in the same speech, Oettinger explained: "For the record: no judgement of Hans Filbinger led to the loss of a human life." These were the sentences that caused the scandal. They were lies. Worse, however, was the pithy tone with which Oettinger delivered his superior knowledge. In Oettinger's first reaction, which took days to come, he didn't take back any of his remarks. He repeated that Filbinger had been an opponent of the National Socialists. But he started the sentence with "I believe." Thus his comments left the realm of asserted facts and entered that of Credo. In the eyes of sceptical observers, this amounted to a retraction; in the eyes of his supporters, a confirmation.
He allowed Bild to ask a few questions and that's where the decisive comment appeared: "When I got to know him (Filbinger) later, he was a deeply Christian and conservative person who had distanced himself demonstrably from the NS regime." Anyone who heard the choppy staccato of his funeral speech knew that this was a retreat of sorts. But it was equally evident that Oettinger was not able to bring himself to say that it was wrong – dishonest – to claim that Filbinger had been an opponent of the Nazi regime. Oettinger had no evidence for this claim. He simply made it, hoping he'd get away with it.
That he didn't get away with it speaks for an alert public and even more, for the Chancellor and CDU head Angela Merkel. Her reaction – and of course its publication by the CDU – taught Oettinger a few mores. It would be nice if there was no place whatsoever in the CDU for such lies. And definitely not at the level of premier.
But the fact that Oettinger is getting off so easily – not naming his error as such, not having to ask for an apology but rather just modifying his comments – confirms the widely-shared sense that the governing classes have gotten quite comfortable in a self-righteousness that's immune to all people and all things. It's impossible to demand of children, students and the rest of humanity that they admit their mistakes when a political leader has yet to understand that making and admitting mistakes are pre-requisites to avoiding them. Of course, it's easy to think that this is less about the whitewashing of random mistakes and more an honouring and perpetuation of the specifically Christian conservative Nazi whitewashing of the West German post-war era. But that can't be in our interest – nor in that of the CDU and Angela Merkel.
*
This article originally appeared in the Frankfurter Rundschau on April 17, 2007.
Arno Widmann was born in 1948 and studied philosophy in Frankfurt with Theodor W. Adorno. A founder and editor-in-chief of die tageszeitung, he has also worked as senior editor of the German Vogue and arts editor of Die Zeit. Today he is feuilleton editor of the Frankfurter Rundschau. He has translated Umberto Eco, Curzio Malaparte and Victor Serge into German. His literary debut came with his 2002 novel "Sprenger".
translation: nb
RSS
Dragan Klaic arrived in Skopje on the day that Greece vetoed Macedonia's bid to join NATO at the summit in Bucharest. He found a nation reeling from this unexpected slap in the face.
No-one knows what the anti-Koran film 'Fitna' by the Dutch right-wing politician Geert Wilders contains exactly. But fearing Muslim anger many are ready to make concessions regarding the fundamental freedom of expression. Gelijn Molier looks to nineteenth century philosopher John Stuart Mill for advice.
The deportation of Romanians from Italy in the wake of a murder committed by an ethnic Roma has caused a stir in Romania. Yet whereas Romanians object to this discrimination abroad, they fail to see that at home the Roma are treated with nothing but hatred and disdain, and neither the Church nor the state is doing anything about it. By Mircea Cartarescu
Since the 19th century Ukrainians have been dreaming of a return to the paradise lost of Europe. But Ukraine's rich and painful history remains a blank spot in the European collective consciousness, or a mighty underground river flowing out of Europe's cellar, littered with corpses. By Oksana Zabuzhko
The Amsterdam district of Slotervaart, where Theo van Gogh's murderer lived, continues to be plagued by outbreaks of violence from youths in the immigrant communities. Many of their parents have withdrawn from what they perceive as the hostile outside world, which they invariably blame when their children go astray. By Margalith Kleijwegt
The sexual revolution has run itself aground on the back of standardisation and banality. It's time to fight Hefnerism with radicalisation not restriction, declares Dylan van Rijsbergen 
No sooner were the fires put out reelected the government that bore the than Greek votersbrunt of responsibility for the tragedy. Did those who suffered so much learn no lesson from their distress? Crime writer Petros Markaris looks at why the Greeks have failed to find their way out of the political crisis rocking their country. 
The third anti-porn campaign of the women's feminist magazine Emma is absolutely necessary and, at the same time, hopelessly old-fashioned. You can't use the tools of the 70s to fight the pornographication of today's market - at least not if you want to win. By Iris Radisch 
Russian journalist and Putin critic Grigori Pasko talks with Tobias Goltz about the North Stream Pipeline, Russia's state-controlled media and how his like-minded colleagues are dropping off like flies. 
The elites of East Germany lack orientation, as only the West has left its imprint on the power structure. Roland Mischke talks with political scientist Gunnar Hinck about imbalances and incompetences among East German leaders.