29/01/2007

Freedom cannot be decreed

There are many reasons why it would be desirable for Muslims, or anybody else, to feel free to reinterpret their religious texts. But this surely is not the business of the state, for that opens the way to authoritarianism. By Ian Buruma

French philosopher Pascal Bruckner accused Ian Buruma of propagating a form of multiculturalism that amounts to legal apartheid. Here, the Dutch journalist and historian defends his position. By now Timothy Garton Ash, Necla Kelek and Paul Cliteur have also stepped into the ring. Read their contributions here.

I cannot answer for Timothy Garton Ash, or "the Anglo-Saxons," so I shall speak only for myself. If Mr Bruckner has been kind enough to read my book, I'm not sure how he came to the conclusion that it was an attack on Ayaan Hirsi Ali. The last two sentences of "Murder in Amsterdam" are: "And Ayaan Hirsi Ali has had to leave the scene [The Netherlands]. My country seems smaller without her."

I admire Ayaan Hirsi Ali, and agree with most of what she stands for. Liberal democracy must be defended against violent extremism, and women should be protected from abuse. There can be no religious justification for it. My skepticism is about her analysis of the social problems in European societies caused by the influx of large numbers of non-Western refugees and immigrants. Revolutionary Islamism, emanating from the Middle-East, is indeed a threat to all free societies. Where I differ from Hirsi Ali is perhaps a matter of emphasis. Having turned from devout Islamism to atheism, she tends to see religion, and Islam in particular, as the root of all evils, especially of the abuse of women. Cultural traditions, tribal customs, historical antecedents, all of which are highly diverse, even inside the Muslim world, are flattened into a monolithic threat. Islam, as practised in Java, is not the same as in a Moroccan village, or the Sudan, or Rotterdam. In her autobiography, Hirsi Ali herself describes the considerable differences between her native Somalia and Saudi Arabia.

In Europe, even the issue of headscarves cannot be treated simply as a symbol of religious bigotry. Some women wear them to ward off male aggression, others because their parents insist on it, and some by their own choice, as a defiant badge of identity, even rebellion. Bruckner admires rebels. Should we only side with rebels whose views and practices we like? Or does living in a free society also imply that people should be able to choose the way they look, or speak, or worship, even if we don't like it, as long as they don't harm others? A free-spirited citizen does not tolerate different customs or cultures because he thinks they are wonderful, but because he believes in freedom.

To be tolerant is not to be indiscriminate. I would not dream of defending dictatorship in the name of tolerance for other cultures. Violence against women, or indeed men, is intolerable, and should be punished by law. I would not defend the genital mutilation of children, let alone wife-beating, no matter how it is rationalized. Honour killings are murders, and must be treated as such. But these are matters of law enforcement. Figuring out how to stop violent ideologies from infecting mainstream Muslims, and thus threatening free societies, is trickier. I'm not convinced that public statements, such as Ayaan Hirsi Ali has made, that Islam in general is "backward" and its prophet "perverse", are helpful.

She has the perfect right to say these things, of course, just as Mr Bruckner has the right to describe Muslims as "brutes". I am not in the slightest bit "embarrassed" by her critique of Islam, nor have I ever denied her the right "to refer to Voltaire." But if Islamic reform is the goal, then such denunciations are not the best way to achieve it, especially if they come from an avowed atheist. Condemning Islam, without taking the many variations into account, is too indiscriminate. Not every Muslim, not even every orthodox Muslim, is a holy warrior in spe. Isolating the jihadis and fighting their dangerous dogmas is too important to be dealt with by crude polemics.

Mr Bruckner is an important French intellectual, so I'm sure he doesn't have to be told this, just as I don't need to be lectured by him on the perils of cultural relativism. But he appears to be less interested in a subtle argument than in easy rhetorical tricks. One is the use of the strawman, or tainting by association. Take the example of Ayaan Hirsi Ali being compared to fascists or even Nazis. I, for one, have never accused her of being either. The example, quoted by Bruckner, of a Dutch critic "calling her a Nazi," is from my own book. In fact, the Dutch writer Geert Mak never called her a Nazi. He compared the tone of her film "Submission" to Nazi propaganda, and I criticized him for it. But Bruckner uses this isolated example to suggest that I, and other "armchair philosophers" brand "the defenders of liberty" as fascists, while portraying the fanatics as victims.

It is an interesting sensation, by the way, to be called an armchair philosopher by Mr Brucker. And here I can also speak for Timothy Garton Ash; while he was spending years with Central European dissidents, and I with Chinese and South Korean rebels, Bruckner, so far as I know, rarely strayed far from the centre of Paris. But this is by the by.

In another typical fit of exaggeration, designed to tar by association, Bruckner mentions the opening of an Islamic hospital in Rotterdam and reserved beaches for Muslim women in Italy. I fail to see why this is so much more terrible than opening kosher restaurants, Catholic hospitals, or reserved beaches for nudists, but to Bruckner these concessions are akin to segregation in the southern states of America, and even Apartheid in South Africa. No wonder, then, that I, among others, am also associated with the Inquisition and medieval witch-hunting. Why? Because Tim Garton Ash pointed out Ayaan Hirsi Ali's undeniable beauty and glamour. Perhaps he shouldn't have pointed this out, but the Inquisition?

The question is what to do about radical Islamism. Bruckner, in a strange sleight of hand, believes that Garton Ash and I "fall in" with US and British policies, even as we "disapprove of these policies." I'm not quite sure what he means by this. But then he goes on to attack Bush and Blair for "focussing on military issues to the detriment of intellectual debate." I was indeed against this "focussing", especially in the case of the second Iraq war, while Bruckner was busily writing petitions promoting that war. He is entitled to change his mind, of course, but it is not immediately clear why messrs Blair and Bush were guilty of "starry-eyed naivete," if Bruckner himself was not. Anyway, he now believes that our governments should "strike on the 'terrain of dogma', on the reinterpretation of holy scriptures and religious texts."

Here we may indeed have stumbled on a cultural difference. In a peculiar fit of Gallic chauvinism, Bruckner declares "the superiority of the French model." There is something quaintly old-fashioned, and even refreshing, about this kind of national pride. But what is it that Bruckner finds so superior? Laicité, I suppose, and republicanism. I would immediately concede that there is much to be admired about France, and its "model". However, Bruckner's notion that the state should get involved in dogmas, or the interpretation of holy scriptures, may have some bearing on the history of post-revolutionary France. In any case, I think it is a bad idea. There are many reasons why it would be desirable for Muslims, or anybody else, to feel free to reinterpret their religious texts, and for all of us to challenge dogmas. But this surely is not the business of the state, for that opens the way to authoritarianism.

What, in any case, does Bruckner propose to do about millions of Muslim believers living in Europe? Tell them how to intepret their holy scriptures? Force them to follow Ayaan Hirsi Ali's example and renounce their faith? Perhaps it would be better if they did so of their own free will, but expecting the state to make them do so is not entirely in keeping with Bruckner's self-image of an enlightened freedom-fighter.

A common feature of Bruckner's kind of polemics is the frequent use of the words "appeasement" and "collaborator". This is rarely done innocently. The idea is to associate people who seek an accommodation with the majority of Muslims with Nazi collaborators. Unless he is simply being vicious, this can only mean that Bruckner sees the rise of Islamism as something on a par with the emergence of the Third Reich. If so, he is not alone. While seeing the dangers of Islamism, I regard this as too alarmist.

But here we get to the final Brucknerian sleight of hand, for after all his huffing and puffing about not giving an inch to the Muslims, about defending Ayaan Hirsi Ali against "the enemies of freedom," such as myself, he suddenly concludes that "there is nothing that resembles the formidable peril of the Third Reich" and even that "the government of Mullahs in Tehran is a paper tiger." Now it is us, the armchair philosophers, who are the panic-stricken alarmists, who have lost the courage to "defend Europe." Now where have we heard that kind of thing before? The need to defend Europe against alien threats; the fatigued, self-doubting, weak-kneed intellectuals… but no, now I am descending to the level of Pascal Buckner, the rebel king of the Left Bank.

*

This text, published in German in the online magazine Perlentaucher is a response to an article by Pascal Bruckner, which appeared on signandsight.com on January 24, 1007.


Ian Buruma
is a Dutch-born historian and journalist. He is currently Henry R. Luce Professor of Democracy, Human Rights, and Journalism at Bard College, Annandale-on-Hudson, NY.

Get the signandsight newsletter for regular updates on feature articles.
signandsight.com - let's talk european.

 
More articles

This kiss for the whole world

Wednesday, February 22, 2012

Who actually owns "intellectual property"?  The German media that defend the concept of intellectual property as "real" property are the first to appropriate such rights, and they are using this idea as a defensive weapon. With lawmakers extending copyright laws and new structures emerging on the internet, intellectual property poses a serious challenge to the public domain. A survey of the German media landscape by Thierry Chervel
read more

Suddenly we know we are many

Wednesday 4th January, 2012

Why the Russian youth have tolerated the political situation in their country for so long and why they are no longer tolerant. The poet Natalia Klyuchareva explains the background to the protests on Bolotnaya Square in Moscow on December 10th. Image: Leonid Faerberg
read more

The Republic of Europe

Tuesday 20 December, 2011

Thanks to Radoslaw Sikorski's speech in Berlin, Poland has at last joined the big European debate about restructuring the EU in connection with the euro crisis. The "European Reformation" advocated by Germany does not mean that the Holy Roman Empire of the German Nation will be established in Europe, but instead – let us hope – the Republic of Europe. By Adam Krzeminski
read more

Brown is not red

Tuesday 13 December, 2011

TeaserPicFilmmaker and theatre director Andres Veiel disagrees with the parallels currently being drawn between left-wing and right-wing violence in Germany. The RAF is the wrong model for the Zwickau neo-Nazi group, the so-called "Brown Army Faction" responsible for a series of murders of Turkish small business owners. Unlike the RAF, this group never publicly claimed responsibility for their crimes. Veiel is emphatic - you have to look at the biographies of the perpetrators. An interview with Heike Karen Runge.
read more

Legacy of denial

Tuesday 29 November, 2011

TeaserPicGermany has been rocked by the disclosures surrounding the series of neo-Nazi murders of Turkish citizens. In the wake of these events, Former GDR dissident Freya Klier calls for an honest look at the xenophobia cultivated by the policies of the former East Germany, where the core of the so-called "Brown Army Faction" was based. And demands that East Germans finally confront a long-denied past. (Photo: © Nadja Klier)
read more

Nausea in Paris

Monday 14 November, 2011

TeaserPicIn response to the arson attack on the offices of the Parisian satirical magazine Charlie Hebdo on November 2, Danish critic and semiotician Frederik Stjernfelt is nauseated by the opinions voiced against the publication, especially in the British and American media. Why don't they see that Islamism is right-wing extremism?
read more

Just one pyramid

Monday 10 October, 2011

Activist and author, Andri Snaer Magnason is among the Icelandic guests of honor at this year's Frankfurt Book Fair. His book and film "Dreamland" is both an ecological call to action and a polemic. "The politicians took one of the most beautiful parts of Iceland and offered it to unscrupulous companies," says the author in a critique of his native country. By Daniela Zinser
read more

Dark side of the light

Monday 3 October 2011

In their book "Lügendes Licht" (lying light) Thomas Worm and Claudia Karstedt explore the darker side of the EU ban on incandescent bulbs. From disposal issues to energy efficiency, the low-energy bulb is not necessarily a beacon of a greener future. By Brigitte Werneburg
read more

Lubricious puritanism

Tuesday 30 August, 2011

The malice of the American media in the case of Dominique Strauss-Kahn is a symptom of sexual uptightness that borders on the sinister, and the feminists have joined forces with the religious Right to see it through. We can learn much from America, but not when it comes to the art of love. By Pascal Bruckner
read more

Much ado about Sarrazin

Monday 22 August 2011

Published a year ago, the controversial book "Deutschland schafft sich ab" (Germany is doing away with itself) by former banker and Berlin Finance Senator Thilo Sarrazin sparked intense discussion. Hamed Abdel-Samad asks: what has the Sarrazin debate achieved beyond polarisation and insult? And how can Germany avoid cultivating its own classes of "future foreigners"?
read more

Economic giant, political dwarf

Wednesday 3 August, 2011

Germany's growing imbalance between economic and political competence is worsening the European crisis and indeed the crisis of Nato. The country has ceased to make any political signals at all and demonstrates a conspicuous lack of responsibility for what takes place beyond its own borders. This smug isolationism is linked to strains of old anti-Western and anti-political, anti-parliamentarian sentiment that is pure provincialism. By Karl Heinz Bohrer
read more

Sound and fury

Monday 11 April 2011

Budapest is shimmering with culture but Hungary's nationalist government is throwing its weight about in cultural life, effecting censorship through budget cuts and putting its own people in the top-level cultural positions. Government tolerance of hate campaigns against Jews and gays has provoked the likes of Andras Schiff, Agnes Heller, Bela Tarr and Andre Fischer to raise their voices in defence of basic human rights. But a lot of people are simply scared. By Volker Hagedorn
read more

The self-determination delusion

Monday 28 March, 2011

TeaserPicA Dutch action group for free will wants to give all people the right to assisted suicide. But can this be achieved without us ending up somewhere we never wanted to go? Gerbert van Loenen has grave doubts.
read more

Revolution without guarantee

Monday 21 February, 2011

Saying revolution and freedom is not the same as saying democracy, respect for minorities, equal rights and good relations with neighbouring nations. All this has yet to be achieved. We welcome the Arab revolution and will continue to watch with our eyes open to the potential dangers. By Andre Glucksmann
read more

Pascal Bruckner and the reality disconnect

Friday 14 January, 2011

The French writer Pascal Bruckner wants to forbid a word. Which sounds more like a typically German obsession. But for Bruckner, "Islamophobia" is one of "those expressions which we dearly need to banish from our vocabulary". One asks oneself with some trepidation which other words we "dearly need" to get rid of: Right-wing populism? Racism? Relativism? By Alan Posener
read more