Winnetou has Arrived once again: The German Fascination with the Works of Karl May

From June to September every year Germans flock to Bad Segeberg in Schleswig-Holstein and to Radebeul in Saxony to celebrate the works of Karl May. An apostil from Roger Boyes... more more

GoetheInstitute

29/11/2006

A new layeha for the Mujahideen

In a worldwide exclusive the Swiss weekly, Die Weltwoche, published the new Taliban codex. It is translated into English here for the first time.

Layeha (book of rules) for the Mujahideen

From the highest leader of the Islamic Emirates of Afghanistan.

Every Mujahid must abide by the following rules:

1) A Taliban commander is permitted to extend an invitation to all Afghans who support infidels so that they may convert to the true Islam.

2) We guarantee to any man who turns his back on infidels, personal security and the security of his possessions. But if he becomes involved in a dispute, or someone accuses him of something, he must submit to our judiciary.

3) Mujahideen who protect new Taliban recruits must inform their commander.

4) A convert to the Taliban, who does not behave loyally and becomes a traitor, forfeits our protection. He will be given no second chance.

5) A Mujahid who kills a new Taliban recruit forfeits our protection and will be punished according to Islamic law.

6) If a Taliban fighter wants to move to another district, he is permitted to do so, but he must first acquire the permission of his group leader.

7) A Mujahid who takes a foreign infidel as prisoner with the consent of a group leader may not exchange him for other prisoners or money.

8) A provincial, district or regional commander may not sign a contract to work for a non-governmental organization or accept money from an NGO. The Shura (the highest Taliban council) alone may determine all dealings with NGOs.

9) Taliban may not use Jihad equipment or property for personal ends.

10) Every Talib is accountable to his superiors in matters of money spending and equipment usage.

11) Mujadideen may not sell equipment, unless the provincial commander permits him to do so.

12) A group of Mujahideen may not take in Mujahideen from another group to increase their own power. This is only allowed when there are good reasons for it, such as a lack of fighters in one particular group. Then written permission must be given and the weapons of the new members must stay with their old group.

13) Weapons and equipment taken from infidels or their allies must be fairly distributed among the Mujahideen.

14) If someone who works with infidels wants to cooperate with Mujahideen, he should not be killed. If he is killed, his murderer must stand before an Islamic court.

15) A Mujahid or leader who torments an innocent person must be warned by his superiors. If he does not change his behaviour he must be thrown out of the Taliban movement.

16) It is strictly forbidden to search houses or confiscate weapons without the permission of a district or provincial commander.

17) Mujahideen have no right to confiscate money or personal possessions of civilians.

18) Mujahideen should refrain from smoking cigarettes.

19) Mujahideen are not allowed to take young boys with no facial hair onto the battlefield or into their private quarters.

20) If members of the opposition or the civil government wish to be loyal to the Taliban, we may take their conditions into consideration. A final decision must be made by the military council.

21) Anyone with a bad reputation or who has killed civilians during the Jihad may not be accepted into the Taliban movement. If the highest leader has personally forgiven him, he will remain at home in the future.

22) If a Mujahid is found guilty of a crime and his commander has barred him from the group, no other group may take him in. If he wishes to resume contact with the Taliban, he must ask forgiveness from his former group.

23) If a Mujahid is faced with a problem that is not described in this book, his commander must find a solution in consultation with the group.

24) It is forbidden to work as a teacher under the current puppet regime, because this strengthens the system of the infidels. True Muslims should apply to study with a religiously trained teacher and study in a Mosque or similar institution. Textbooks must come from the period of the Jihad or from the Taliban regime.

25) Anyone who works as a teacher for the current puppet regime must recieve a warning. If he nevertheless refuses to give up his job, he must be beaten. If the teacher still continues to instruct contrary to the principles of Islam, the district commander or a group leader must kill him.

26) Those NGOs that come to the country under the rule of the infidels must be treated as the government is treated. They have come under the guise of helping people but in fact are part of the regime. Thus we tolerate none of their activities, whether it be building of streets, bridges, clinics, schools, madrases (schools for Koran study) or other works. If a school fails to heed a warning to close, it must be burned. But all religious books must be secured beforehand.

27) As long as a person has not been convicted of espionage and punished for it, no one may take up the issue on their own. Only the district commander is in charge. Witnesses who testify in a procedure must be in good psychological condition, possess an untarnished religious reputation, and not have committed any major crime. The punishment may take place only after the conclusion of the trial.

28) No lower-level commander may interfere with contention among the populace. If an argument cannot be resolved, the district or regional commander must step in to handle the matter. The case should be discussed by religious experts (Ulema) or a council of elders (Jirga). If they find no solution, the case must be referred to well-known religious authorities.

29) Every Mujahid must post a watch, day and night.

30) The above 29 rules are obligatory. Anyone who offends this code must be judged according to the laws of the Islamic Emirates.


This Book of Rules is intended for the Mujahideen who dedicate their lives to Islam and the almighty Allah. This is a complete guidebook for the progress of Jihad, and every Mujahid must keep these rules; it is the duty of every Jihadist and true believer.

Signed by the highest leader of the Islamic Emirates of Afghanistan

(Editor's note: this Book of Rules was distributed initially to the 33 members of the Shura, the highest Taliban council, at their meeting during Ramadan 2006.)



*


The German translation of the new Taliban Codex originally appeared in Die Weltwoche on November 16, 2006.

At the same time Die Weltwoche published an interview with a member of the Taliban leadership Mullah Sabir, featured here in English.

Translation from the German: Lucy Powell and Toby Axelrod.

Get the signandsight newsletter for regular updates on feature articles.
signandsight.com - let's talk european.

 
More articles

Gentrification follies

Monday 20 April 2009

Politicians are turning Istanbul's year as European Cultural Capital 2010 into a programme for promoting real estate and tourism. By Dragan Klaic
read more

Haider in their hearts

Monday 15 March 2009

TeaserPicIn local elections at the beginning of the month, the Austrian state of Carinthia effectively granted a governing majority to a dead man. Eva Menasse looks at an idyllically beautiful corner of the world that has been dumbed-down to death. Photo by pixel0809
read more

Submission in advance

Monday 16 February, 2009

TeaserPicThe fatwa against British Indian author Salman Rushdie was issued 20 years ago. Today, says Thierry Chervel, Islamism has the West more firmly in its grip than ever before – thanks to our left-wing intellectuals.
read more

The pornography of horror

Wednesday January 14, 2009

TeaserPicTunisian-born writer Abdelwahab Meddeb depicts the pain and sadness afflicting Gaza, where the horror of the human race appears in all its nakedness.
read more

Life after bankruptcy

Wednesday 26 November, 2008

TeaserPicThe age of privatisation is over. Politics not the market is responsible for promoting the common good. Philosopher Jürgen Habermas talks to Thomas Assheuer about the necessity of an international world order. (Photo: Wolfram Huke)
read more

In Moscow traffic with Walter Benjamin

Monday 11 November, 2008

Dragan Klaic was in Moscow to run a theatre workshop. He was overwhelmed by the sense of impending financial disaster and nearly missed his plane home.
read more

It's time Kundera talked

Friday 07 November, 2008

A dementi is not enough. Milan Kundera should come out with his version of the story, because Iva Militka and Miroslav Dvoracek deserve the truth. By Anja Seeliger
read more

"Inflation will pay!"

Thursday 23 October, 2008

TeaserPicIceland was determined to be a globalisation winner at any price. German-Icelandic writer Kristof Magnusson looks into the culture and history of this mini-state to find out how it became buried in debt.
read more

Between the hammer and the anvil

Wednesday 22 October, 2008

TeaserPicWhy Austria's far-right under Heinz-Christian Strache and the late Jörg Haider are celebrating their election triumph. By Doron Rabinovici
read more

"Local wars ahead"

Thursday 18 September, 2008

Russian author Arkady Babchenko rose to international fame with the remorseless description of the Chechen conflict in his autobiographical novel "The Colour of War". Babchenko was also the millitary correspondent for the Novaya Gazeta during the recent Russian military operation in South Ossetia. Jörg Plath met up with him in Berlin.
read more

Radovan Karadzic and his grandchildren

Wednesday 27 August, 2008

TeaserPicRadovan Karadzic might be on trial in The Hague, but he can sit back in his Hugo Boss suit, confident that his work is done. His heirs are young, healthy and full of hate. And as far as they are concerned, the war is far from over. Croatian author Dubravka Ugresic dreams of a procession of collective shame and a ritual of repentance.
read more

Who are the citizens of Europe?

Monday 18 August, 2008

Philosopher Jürgen Habermas called for a pan-European referendum in the wake of the Irish 'No'. He overestimates the wisdom of the masses and underestimates what has been achieved up to now, counters Alfred Grosser.
read more

Hijacking Galicia

Wednesday 6 August, 2008

Galicia might be a Ukrainian myth but this is no reason to try to thwart Ukraine's bid to join the European Union. Even its failure to fulfill the Copenhagen criteria would not be enough to eliminate it from the running. The EU's problem is its own crisis, argues Sonja Margolina.
read more

In the burning house

Monday 21 July, 2008

The dead body of Russian artist Anna Alchuk was pulled out of the river Spree in April this year. She and her husband, philosopher Michail Ryklin, had moved to Berlin in November 2007 after life in Russia became intolerable as a direct consequence of Alchuk's participation in the exhibition "Caution: Religion!". Michail Ryklin looks to his wife's tormented diary entries to help him approximate the causes of her death.
read more

The German veto on Ukraine

Monday 7 July, 2008

Author Martin Pollack issues a rebuttal of Richard Wagner's arguments against Ukraine's EU bid, accusing him of Western bias and ignorance. If we follow his line of thought, even Italy has no place in the European Union.
read more