Physical Dramaturgy: Ein (neuer) Trend?

Dramaturgie im zeitgenssischen Tanz ist ? positiv gemeint ? ein heies Eisen. Idealerweise sind Dramaturginnen und Dramaturgen whrend der Erarbeitung eines Stcks die besten Freunde der Choreografen. more more



Facing down fear in Cairo

Mariam Lau on repression versus expression in the Egyptian capital

The subway that chugs indefatigably through Cairo now has a women's section. Here the women giggle and sleep, pat children – not just their own – and rip loud jokes; here you see gestures and liveliness that are not to be seen on the street. But at some point, and nobody can say exactly when this was, almost all of them took to wearing veils. The Saudi Arabian dress code is becoming increasingly common: the coal black Niqab, the full-body veil with eye slits and now, gloves as well. In a section with eighty women, maybe four will be unveiled. They seem unimpressed and nobody stares at them, nonetheless the cloaked ones generate a characteristic kind of pressure that the tourist can hardly ignore: there the whores, here the pure ones. We're watching you.

A sour looking woman advises a young girl that a lock of her hair is peeking out at the back of her head. "You used to be able to identify a pilgrim to Mecca by her colourful scarves – red, green, emerald: headstrong," explains Mai Halef, archaeologist and tour guide who has developed quite a hatred for her pious fellow citizens. "They can spend entire days chatting about how many centimetres of hair are allowed be shown and in what form. What will become of us, of Egypt, of Islam... they have nothing to say about that."

When you go through the streets here, you get the impression that this strange form of scholasticism, this fanatic reflection on the veil and how many centimetres of face, and whether the gloves are necessary is nothing more than mass hysteria, a safe way to talk about sex if they can't be having it.

A heavy testosterone cloud hovers over the city, clumps of young men that nobody needs in dusty street cafés. "People are sexually mature at the age of eleven or twelve," explains psychiatrist Ahmad Abdallah,who is the director of the youth clinic as well as the website IslamOnline. "But then it can take fifteen or twenty years before they have official sex because parents won't agree to a marriage until the son has a decent job, ideally as an engineer or a lawyer, and an apartment or at least enough money to feed a family." But there is almost no work to be had. The number of Egyptians increases each year by 1.5 million, the minor education and health reforms that Mubarak's government set in motion are being devoured by this "youth bulge."

Those who want to break the sex prohibition have to do it in a car or simply in the street dust. On some evenings, you can see one Citroen after the next parked on the strip next to the Egyptian museum. Youths who go to American films and wish to melt into the intimacies shown risk being branded as traitors, and so they sneak into hysterical Bollywood soap operas or Egyptian productions with the kohl-eyes and the constant moaning and screaming that is supposed to represent passion.

And what happens on the morning after love on the back seat? Relationships are impossible. Can it end in anything other than mutual contempt? Mai says that she decided to turn off her feelings two years ago. Her mother promised her that when she turns forty, she will move out: not before, that wouldn't be accepted.

IslamOnline has 400,000 hits daily because the website both foments hatred of Israel among religious youth – a favourite outlet for their own fury and helplessness – and, more importantly, talks about marriage, love and sex in a way that is compatible with Islam. "Mission impossible – the stress-free Egyptian marriage" is a very popular column, for example. "The Islamic answer to the urgent situation of youth here," says Abdallah's (veiled) colleague Yosra Mustafa, "is a plea to the parents to have mercy – and not be so materialistic – in their demands of their sons." Women today are often no longer women because they also have to be men, Yosra explains, speaking perfect English and not making the impression that it was cold "materialism" that drove her to seek an education and travel the world. She has seen London and New York, studied in Washington but still prefers to wrap herself in grey. Can there be any explanation for that other than grown adults having major problems with the role of women?

Most people bridge the gap between the dream of Egyptian greatness in the region ("we built da Pyramids!") and the sad reality with an incomprehensible lethargy. Nobody gets excited about the teachers who can't live from their salaries and who make sure not to prepare students adequately for their exams so that they can give extra help classes – of 30 kids (the normal ones have 70).This passivity has a history: All conquerors of Egypt were quickly assimilated, themselves becoming Pharaohs, and because there were so many uninhabited stretches of land to the left and right of the Nile, everyone easily took root – not like Iraq, which suffered one bloody conquest after another. "Here, a king was seen off with a long and celebratory trip down the Nile," says a German diplomat who has worked all over the Middle East. “But in Baghdad he would be dragged off behind a car."

As in many neighbouring countries, Egypt, too, has the choice between an autocracy a la Mubarak - who has ruled for thirty years with a hard hand and a few gentle hints of reform - and Islamization: If there were free elections, it is generally agreed, the Muslim Brotherhood would come away with at least 30-40 percent of the votes. That is why free elections have lost some of their appeal among the Christian minority and many secular liberals. They'd prefer an authentic constitutional state.

But few see a connection between the backwardness of the entire region, as is stated in the UN-Human Development Report, and Islam. "As with Hamas, the question often comes up as to whether the Muslim Brotherhood have themselves to blame for the collapse of their social policy, or whether it actually has much more to do with the 'imperialism' and the repressions of Islam," the diplomat says. In the parliamentary elections last May, where paid thugs and civilian police prevented many from entering those polling stations where it looked as if Islamists might win, you could actually see judges jumping out of the windows with ballot boxes, in order to save the ballot papers.

Lately, the regime has started a practice of intimidation that has local citizens beside themselves with anger: men and women, including those who are veiled, are being sexually abused by the security services on the street. For the Muslim Brotherhood, this kind of abuse is particularly effective, because victims are ashamed to report that a broomstick was rammed into their anus. A female journalist who tried to report about the rigged election for an Islamic paper was raped at the police station house and later thrown naked into the street. People who tried to help were shooed away: "Let her lie there, she's a whore!"

But the regime did not count on the freshly blossoming blogger scene. A few hours after the arrest of the 20-year-old activist Alaa Ahmad Seif, human rights organizations had taken up his cause. "Unlike the Chinese authorities, the system here is not able to control our Internet access,” Seif reports. "That branch is run by technocrats who are all on our side.”

All Cairo is talking politics. From their perches in many of the old Colonial-era villas – which owe their existence to the rudimentary legal system, as does the conservation of the remains of King Tutankhamen – European foundations are organising little alliances, joint projects just under the radar of those democratization slogans that so often are viewed with suspicion here. Thus a few years ago, the Hamburg designer Susanne Kümper began - with the support of a courageous deacon and with sponsoring from the Olsen firm - to teach Egyptian students painting, drawing and ultimately the completion of their own objects and designs.

A free imagination, self-expression and the possibility to earn money with it – that is what a group of 20 young people here has managed to unleash. They are now feverishly working on a fashion collection with Bedoiuns, who apply their colourful embroidery to urban outfits. It looks wonderful, very quirky: red, lilac, emerald on soft black. Kümper wants to present this to the big European fashion houses, and her chances are good. She earns from it, the designers earn, and this is not development aid, though it all started with EU seed money. The German Embassy, which nurses pragmatism like few others in Cairo, supports her where it can. Some of the students presented themselves and their designs in Hamburg. If that is imperialism, the region could use a lot more of it.


The article originally appeared in German in Perlentaucher, on November 14, 2006.

ariam Lau is editor of the Opinion section of Die Welt

Naomi Buck and Toby Axelrod

Get the signandsight newsletter for regular updates on feature articles. - let's talk european.

More articles

This kiss for the whole world

Wednesday, February 22, 2012

Who actually owns "intellectual property"?  The German media that defend the concept of intellectual property as "real" property are the first to appropriate such rights, and they are using this idea as a defensive weapon. With lawmakers extending copyright laws and new structures emerging on the internet, intellectual property poses a serious challenge to the public domain. A survey of the German media landscape by Thierry Chervel
read more

Suddenly we know we are many

Wednesday 4th January, 2012

Why the Russian youth have tolerated the political situation in their country for so long and why they are no longer tolerant. The poet Natalia Klyuchareva explains the background to the protests on Bolotnaya Square in Moscow on December 10th. Image: Leonid Faerberg
read more

The Republic of Europe

Tuesday 20 December, 2011

Thanks to Radoslaw Sikorski's speech in Berlin, Poland has at last joined the big European debate about restructuring the EU in connection with the euro crisis. The "European Reformation" advocated by Germany does not mean that the Holy Roman Empire of the German Nation will be established in Europe, but instead – let us hope – the Republic of Europe. By Adam Krzeminski
read more

Brown is not red

Tuesday 13 December, 2011

TeaserPicFilmmaker and theatre director Andres Veiel disagrees with the parallels currently being drawn between left-wing and right-wing violence in Germany. The RAF is the wrong model for the Zwickau neo-Nazi group, the so-called "Brown Army Faction" responsible for a series of murders of Turkish small business owners. Unlike the RAF, this group never publicly claimed responsibility for their crimes. Veiel is emphatic - you have to look at the biographies of the perpetrators. An interview with Heike Karen Runge.
read more

Legacy of denial

Tuesday 29 November, 2011

TeaserPicGermany has been rocked by the disclosures surrounding the series of neo-Nazi murders of Turkish citizens. In the wake of these events, Former GDR dissident Freya Klier calls for an honest look at the xenophobia cultivated by the policies of the former East Germany, where the core of the so-called "Brown Army Faction" was based. And demands that East Germans finally confront a long-denied past. (Photo: © Nadja Klier)
read more

Nausea in Paris

Monday 14 November, 2011

TeaserPicIn response to the arson attack on the offices of the Parisian satirical magazine Charlie Hebdo on November 2, Danish critic and semiotician Frederik Stjernfelt is nauseated by the opinions voiced against the publication, especially in the British and American media. Why don't they see that Islamism is right-wing extremism?
read more

Just one pyramid

Monday 10 October, 2011

Activist and author, Andri Snaer Magnason is among the Icelandic guests of honor at this year's Frankfurt Book Fair. His book and film "Dreamland" is both an ecological call to action and a polemic. "The politicians took one of the most beautiful parts of Iceland and offered it to unscrupulous companies," says the author in a critique of his native country. By Daniela Zinser
read more

Dark side of the light

Monday 3 October 2011

In their book "Lügendes Licht" (lying light) Thomas Worm and Claudia Karstedt explore the darker side of the EU ban on incandescent bulbs. From disposal issues to energy efficiency, the low-energy bulb is not necessarily a beacon of a greener future. By Brigitte Werneburg
read more

Lubricious puritanism

Tuesday 30 August, 2011

The malice of the American media in the case of Dominique Strauss-Kahn is a symptom of sexual uptightness that borders on the sinister, and the feminists have joined forces with the religious Right to see it through. We can learn much from America, but not when it comes to the art of love. By Pascal Bruckner
read more

Much ado about Sarrazin

Monday 22 August 2011

Published a year ago, the controversial book "Deutschland schafft sich ab" (Germany is doing away with itself) by former banker and Berlin Finance Senator Thilo Sarrazin sparked intense discussion. Hamed Abdel-Samad asks: what has the Sarrazin debate achieved beyond polarisation and insult? And how can Germany avoid cultivating its own classes of "future foreigners"?
read more

Economic giant, political dwarf

Wednesday 3 August, 2011

Germany's growing imbalance between economic and political competence is worsening the European crisis and indeed the crisis of Nato. The country has ceased to make any political signals at all and demonstrates a conspicuous lack of responsibility for what takes place beyond its own borders. This smug isolationism is linked to strains of old anti-Western and anti-political, anti-parliamentarian sentiment that is pure provincialism. By Karl Heinz Bohrer
read more

Sound and fury

Monday 11 April 2011

Budapest is shimmering with culture but Hungary's nationalist government is throwing its weight about in cultural life, effecting censorship through budget cuts and putting its own people in the top-level cultural positions. Government tolerance of hate campaigns against Jews and gays has provoked the likes of Andras Schiff, Agnes Heller, Bela Tarr and Andre Fischer to raise their voices in defence of basic human rights. But a lot of people are simply scared. By Volker Hagedorn
read more

The self-determination delusion

Monday 28 March, 2011

TeaserPicA Dutch action group for free will wants to give all people the right to assisted suicide. But can this be achieved without us ending up somewhere we never wanted to go? Gerbert van Loenen has grave doubts.
read more

Revolution without guarantee

Monday 21 February, 2011

Saying revolution and freedom is not the same as saying democracy, respect for minorities, equal rights and good relations with neighbouring nations. All this has yet to be achieved. We welcome the Arab revolution and will continue to watch with our eyes open to the potential dangers. By Andre Glucksmann
read more

Pascal Bruckner and the reality disconnect

Friday 14 January, 2011

The French writer Pascal Bruckner wants to forbid a word. Which sounds more like a typically German obsession. But for Bruckner, "Islamophobia" is one of "those expressions which we dearly need to banish from our vocabulary". One asks oneself with some trepidation which other words we "dearly need" to get rid of: Right-wing populism? Racism? Relativism? By Alan Posener
read more